profano

Latin > English

profano profanare, profanavi, profanatus V :: desecrate, profane

Latin > English (Lewis & Short)

prŏfāno: āvi, atum, 1, v. a. profanus.
I Lit., to render unholy, deprive of sanctity, to unhallow, desecrate, profane (perh. not ante - Aug.): dies festos, sacra, sacerdotes, Liv. 31, 44: sacrum, Ov. Am. 3, 9, 19: festum, id. M. 4, 390: sacra, Petr. 89: funus, Stat. Th. 9, 8: sabbata, Vulg. Ezech. 23, 38: justitias, id. Psa. 88, 32.—
II Transf.
   A To violate, pollute: pudorem, Curt. 5, 1, 38: os, Quint. 11, 1, 84: nomen, id. Decl. 10.—
   B To disclose, reveal, betray: secreta, App. M. 5, p. 164, 13: res profanata non valeat, Pall. 1, 35, 1.
prōfāno: āvi, ātum, 1, v. a. pro-fanum,
I to bring any thing to a god before the temple, i. e. to dedicate, consecrate, offer in sacrifice (ante-class.): daps profanata, Cato, R. R. 50: profanato sine contagione, id. ib. 132: decimam Herculi, Massur. Sabin. ap. Macr. S. 3, 6: ad aram decimam bovum, Fest. s. v. potitium, p. 237 Müll.; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 6: polluctum cum profanatum dicitur, id est proinde ut sit fani factum; itaque olim fano consumebatur omne quod profanum erat, Varr. L. L. 6, § 54 Müll. (the passage is corrupt).

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) prŏfānō,¹⁵ āvī, ātum, āre (pro, fanum), tr., consacrer dans un sacrifice, offrir aux dieux : Cato Agr. 50 ; 132 ; Fest. 237.
(2) prŏfānō,¹³ (prōfāno par licence poétique dans Juvenc. 2, 582 ), āvī, ātum, āre (profanus), tr.,
1 rendre à l’usage profane [une chose, une pers. qui a été auparavant consacrée] : Liv. 31, 44, 4 ; Macr. Sat. 3, 3, 4
2 profaner, souiller : Curt. 5, 1, 38 ; Quint. 11, 1, 84 || violer [un secret] : Apul. M. 5, 11.

Latin > German (Georges)

(1) profāno¹, āvī, ātum, āre (pro u. fanum), einem Gotte etw. vor dem Tempel darbringen, d.i. weihen, heiligen, opfern (s. 1. VarroLL. 6, 54), dapem, Cato: urnam vini, Cato: decimam bovum, Fest.: decimam Herculi, Masur. Sabin. fr., Aur. Vict. u. Macr. Vgl. Jan Macr. sat. 3, 6, 11.
(2) profāno², āvī, ātum, āre (profanus), profan machen, verweltlichen, entheiligen, entweihen (s. Macr. sat. 3, 3, 4), I) eig.: dies festos, sacra, sacerdotes, Liv.: festum, Ov. – II) übtr.: 1) entweihen, schänden, pudorem, Curt.: os, Quint. – 2) ein Geheimnis offenbaren, entdecken, ausplaudern, secreta, Apul.: res profanata, Pallad.

Spanish > Greek

ἀναίσχυντος, δημότης, ἄσοφος, ἀτέλεστος, ἀμύητος, ἀνάγιος, βέβηλος