unintelligible

From LSJ

ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself

Source

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for unintelligible - Opens in new window

adjective

P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, V. δυσμαθής, ἀσύνετος, ἄσκοπος, ἀξύμβλητος, αἰολόστομος, ἐπάργεμος, δυστόπαστος, δυσεύρετος, δυστέκμαρτος, ψελλός, ἄσημος, βεβαρβαρωμένος (Sophocles, Antigone 1002), Ar. and P. ἀτέκμαρτος, P. δυσκαταμάθητος.

riddling: P. and V. αἰνιγματώδης, V. αἰνικτός.

intricate: P. and V. ποικίλος.

Translations

Bulgarian: неразбираем; Catalan: inintel·ligible; Chinese Mandarin: 不可理解的; Czech: nesrozumitelný; Dutch: onverstaanbaar, onbegrijpelijk; Finnish: käsittämätön, ei ymmärrettävä; French: inintelligible; Galician: inintelixible; Georgian: გაუგებარი, ძნელმისახვედრი, ბუნდოვანი, გაურკვეველი; German: unverständlich; Greek: ακατάληπτος, ακατανόητος, ακαταλαβίστικος; Ancient Greek: ἀγνώς, ἄγνωστος, ἄγνωτος, ἄδηλος, ἀδιανόητος, ἀίδηλος, αἰολόστομος, ἄλογος, ἀνεπινόητος, ἀξύμβλητος, ἀξύνετος, ἀπερινόητος, ἄσαμος, ἀσαφής, ἀσήμαντος, ἄσημος, ἀσήμων, ἄσκοπος, ἀσύμβλητος, ἀσυνείκαστος, ἀσύνετος, ἀτέκμαρτος, βάρβαρος, βεβαρβαρωμένος, δυσεύρετος, δυσκαταμάθητος, δυσμαθής, δυσξύνετος, δυστέκμαρτος, δυστόπαστος, ἐπάργεμος, ψελλός; Hungarian: érthetetlen; Italian: inintelligibile, incomprensibile; Maori: manganga; Norwegian: uforståelig; Occitan: inintelligible; Polish: niezrozumiały; Portuguese: ininteligível, incompreensível; Romanian: neinteligibil; Russian: невразумительный, непонятный; Spanish: ininteligible; Swedish: obegriplig