Μακεδών
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
English (LSJ)
-όνος, ὁ, ἡ, Macedonian, Hdt.6.44 (pl.), etc.:—also Μακηδών (q.v.):—fem. Μακεδόνισσα, Stratt.32.
II Adj. Μακεδονικός, ή, όν, Hdt.7.131, etc.: Μακεδονικόν (sc. φάρμακον), τό, Gal.10.883. Adv. Μακεδονικῶς Arr.An.7.12.2, Plu.Cleom.23; ἡ Μακεδονία, Ion. Μακεδονίη, Macedon, Hdt. 5.17:—also ἡ Μακεδονὶς γῆ Id.7.127; Μακεδονῖτις, Ael.NA 15.20; but γῆ Μακεδών AP7.45 (Th.).
French (Bailly abrégé)
όνος (ὁ, ἡ)
Macédonien ; οἱ Μακεδόνες les Macédoniens.
Étymologie: DELG μακεδνός - Krahe doute de l'origine grecque.
Russian (Dvoretsky)
Μᾰκεδών: όνος adj. македонский (γῆ Thuc.).
όνος ὁ македонец Aesch., Her., Xen. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Μακεδών: -όνος, ὁ, ἡ, κάτοικος τῆς Μακεδονίας, πληθ. οἱ Μακεδόνες, Ἡρόδ. 6. 44, κτλ.· ὡσαύτως Μακηδών, ὃ ἴδε· - θηλ. Μακεδόνισσα (κατὰ τὸ βασίλισσα) Στράττις ἐν «Μακεδόσιν» 4 (Α-Β. 108, 29). ΙΙ. ἐπίθ. Μακεδόνιος, α, ον, καὶ Μακεδονικός, ή, όν, Ἡρόδ., κτλ.· ἡ Μακεδονία, ἡ χώρα, Ἡρόδ.· ὡσαύτως ἡ Μακεδονὶς γῆ Ἡρόδ. 7. 127· Μακεδονῖτις, Αἰλ. π. Ζ. 15. 20· καί, γῆ Μακεδὼν Θουκ. ἐν Ἀνθ. Π. 7. 45. - Ἐπίρρ. μακεδονιστί, ἐν τῇ Μακεδονικῇ διαλέκτῳ, μακεδονιστὶ καλῶν τοὺς ὑπασπιστὰς Πλουτ. Ἀλέξ. 51.
English (Strong)
of uncertain derivation; a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia: of Macedonia, Macedonian.
English (Thayer)
Μακεδόνος, ὁ, a Macedonian: Buttmann, § 123,8 Rem.); 2 Corinthians 9:2,4.
Greek Monotonic
Μᾰκεδών: -όνος, ὁ, ἡ, Μακεδόνας, οἱ Μακεδόνες, το φύλο των Μακεδόνων, σε Ηρόδ.· επίθ., Μακεδόνιος, -α, -ον, και -ονικός, -ή, -όν, στον ίδ. κ.λπ.· ἡ Μακεδονία, αυτή που προέρχεται από τη Μακεδονία, στον ίδ.· ομοίως, ἡ Μακεδονὶς γῆ, στον ίδ.· γῆ Μακεδών, σε Ανθ.
Middle Liddell
Μᾰκεδών, όνος, ὁ, ἡ,
a Macedonian, οἱ Μακεδόνες, the Macedonians, Hdt.:—adj. Μακεδόνιος, η, ον, and -ονικός, ή, όν, Hdt., etc.; ἡ Μακεδονία Macedon, Hdt.; so, ἡ Μακεδονὶς, γῆ Hdt.; γῆ Μακεδών Anth.
Chinese
原文音譯：Makedèn 馬咳端
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：馬其頓人
字義溯源：馬其頓人；與保羅同行的該猶和亞里達古就是馬其頓人（ 徒19:29）
出現次數：總共（5）；徒（3）；林後（2）
譯字彙編：
1） 馬其頓人（2） 徒19:29； 林後9:4；
2） 對馬其頓人（1） 林後9:2；
3） 馬其頓的（1） 徒27:2；
4） 馬其頓（1） 徒16:9
Translations
noun
Albanian: maqedonas, maqedonase, sllavomaqedonas, sllavomaqedonase; Arabic: مَقْدُونِيّ, مَقْدُونِيَّة; Armenian: մակեդոնացի; Azerbaijani: makedon, makedoniyalı; Basque: mazedoniar; Belarusian: македонец, македонка; Bulgarian: македон́ец, македонка; Catalan: macedoni, macedònic, macedònia, macedònica; Chinese Mandarin: 馬其頓人, 马其顿人; Czech: Makedonec, Makedoňan, Makedonka, Makedoňanka; Danish: makedoner, makedonier; Dutch: Macedoniër; Estonian: makedoonlane; Finnish: makedonialainen; French: macédonien, macédonienne; Georgian: მაკედონელი, მაკედონიელი; German: Mazedonier, Mazedonierin; Greek: Μακεδόνας, Μακεδόνισσα, Σλαβομακεδόνας, Σλαβομακεδόνισσα; Ancient Greek: Μακεδών; Hungarian: macedón; Icelandic: Makedóni; Irish: Macadónach; Old Irish: Maccidóndu; Italian: macedoniana, macedoniano; Japanese: マケドニア人; Kazakh: македониялық; Khmer: ម៉ាសេដូនី; Korean: 마케도니아인, 마케도니아 사람; Latin: Macedoniense, Macedoniensis; Latvian: maķedonietis, maķedoniete; Lithuanian: makedonas, makedonė, makedonietė; Macedonian: Македонец, Македонка; Norwegian Bokmål: makedoner, makedonier; Nynorsk: makedonar, makedoniar; Polish: Macedończyk, Macedonka; Portuguese: macedónio, macedônio, macedónico, macedônico; Romanian: macedonean, macedoneancă, macedoneană; Russian: македонец, македонка; Serbo-Croatian Cyrillic: Македонац, Макѐдо̄нка; Roman: Makedónac, Makèdōnka; Slovak: Macedónec, Macedónka, Macedónčan, Macedónčanka; Slovene: Makedónec, Makedónka; Spanish: macedonio; Swedish: makedonier; Tajik: мақдунӣ; Turkish: Makedonyalı, Makedon; Ukrainian: македонець, македонка; Uzbek: makedoniyalik, makedon
adjective
Albanian: maqedonas, maqedonase, sllavomaqedonas, sllavomaqedonase; Arabic: مَقْدُونِيّ, مَقْدُونِيّ; Armenian: մակեդոնական; Azerbaijani: makedon, makedoniyalı; Basque: mazedoniar; Belarusian: македонскі; Bengali: ম্যাসেডোনীয়; Bulgarian: македонски; Burmese: မက်စီဒိုးနီးယား; Catalan: macedònic, macedoni; Chinese Mandarin: 馬其頓的, 马其顿的; Czech: makedonský; Danish: makedonsk; Dutch: Macedonisch; Estonian: Makedoonia, makedoonia; Finnish: makedonialainen; French: macédonien; Georgian: მაკედონიური, მაკედონიის; German: makedonisch, mazedonisch; Greek: μακεδονικός; Hebrew: מקדוני; Hindi: मेसिडोनियन; Hungarian: macedón; Icelandic: makedónskur; Irish: Macadónach, na Macadóine, Macadóinise; Italian: macedone; Japanese: マケドニアの; Kazakh: македон; Khmer: ម៉ាសេដូនី; Korean: 마케도니아의; Kyrgyz: македон; Lao: ມາເຊດວນ; Latin: Macedonicus, Macedonius, Macedoniensis; Latvian: maķedonisks, maķedoniešu; Lithuanian: makedonijos, makedonų; Macedonian: македонски; Malay: Makedonia; Maltese: Maċedonjan; Mongolian Cyrillic: македон; Norwegian Bokmål: makedonsk; Nynorsk: makedonsk; Old Church Slavonic Cyrillic: макєдоньскъ; Old English: Mæcedonisċ; Persian: مقدونی; Polish: macedoński; Portuguese: macedónio, macedônio, macedónico, macedônico; Romanian: macedonean; Russian: македонский; Rusyn: македоньскый; Serbo-Croatian Cyrillic: макѐдо̄нскӣ; Roman: makèdōnskī; Slovak: macedónsky; Slovene: makedónski; Spanish: macedonio, macedónico; Swedish: makedonisk; Tajik: мақдунӣ; Thai: มาซิโดเนีย; Turkish: Makedon; Turkmen: makedon; Ukrainian: македонський; Urdu: مقدونیائی; Uyghur: ماكېدون; Uzbek: makedon; Vietnamese: Ma-xê-đô-ni-a; Yiddish: מאַקעדאָניש
