διακαθαρίζω
ταυτὶ γὰρ συκοφαντεῖσθαι τὸν Ἕκτορα ὑπὸ τοῦ Ὁμήρου → that is a false charge brought against Hector by Homer
English (LSJ)
= διακαθαίρω (cleanse thoroughly, purge thoroughly), Ev. Matt. 3.12 (s.v.l.).
Spanish (DGE)
limpiar a fondo τὴν ἅλωνα Eu.Matt.3.12, en v. pas., Olymp.Iob.27.21.
German (Pape)
[Seite 580] dasselbe, διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα Matth. 3, 12.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακαθαρίζω geheel reinigen.
Russian (Dvoretsky)
διακᾰθᾰρίζω: NT = διακαθαίρω.
Greek (Liddell-Scott)
διακᾰθᾰρίζω: μέλλων -ιῶ, = τῷ προηγ., Εὐαγγ. κ. Ματθ. γ΄, 12, κ. Λουκ. γ΄, 17.
English (Strong)
from διά and καθαρίζω; to cleanse perfectly, i.e. (specially) winnow: thoroughly purge.
Greek Monotonic
διακᾰθᾰρίζω: μέλ. -ιῶ, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
[from διακᾰθαίρω] fut. ιῶ [διακᾰθαίρω., NTest.]
Chinese
原文音譯：diakaqar⋯zw 笛阿-卡他里索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：經過-向下 舉起（化）
字義溯源：全然地潔淨，揚去糠皮，揚淨；由（διά）*=通過）與（καθαρίζω / καθερίζω）=洗淨）組成；而 （καθαρίζω / καθερίζω）出自（καθαρός）*=潔淨的）
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 要揚淨（1） 路3:17；
2） 他要揚淨（1） 太3:12
