εἰσπνήλας
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
English (LSJ)
or εἴσπνηλος, ου, ὁ, lover, suitor (cf. εἰσπνέω II), Call. Fr.169, Theoc.12.13.
Spanish (DGE)
-ου
• Alolema(s): εἴσπνηλος Theoc.12.13
inspirador término lacon. para designar al amante, enamorado homosexual masc., Call.Fr.68, Theoc.l.c., Et.Gen.α 282, cf. εἰσπνέω I 3.
German (Pape)
[Seite 745] ὁ, lakon., der Liebhaber eines Knaben, Callim. fr. 169.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
soupirant, amoureux à Lacédémone.
Étymologie: εἰς, πνέω.
Greek Monotonic
εἰσπνήλας: ὁ, αυτός που εμπνέει έρωτα, εραστής, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
εἰσπνήλας, ου, from εἰσπνέω
one who inspires love, a lover, Theocr.