ἀναμονή: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(big3_4) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[espera]] Iambl.<i>VP</i> 197.<br /><b class="num">2</b> [[perseverancia]], [[espera paciente]] Sm.<i>Ps</i>.38.8. | |dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[espera]] Iambl.<i>VP</i> 197.<br /><b class="num">2</b> [[perseverancia]], [[espera paciente]] Sm.<i>Ps</i>.38.8. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[ἀναμονή]]) [[ἀναμένω]]<br /><b>1.</b> το να περιμένει, να προσδοκεί [[κανείς]] [[κάτι]] ή κάποιον [[προσμονή]], [[προσδοκία]]<br /><b>2.</b> [[υπομονή]], [[καρτερία]], [[εγκαρτέρηση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ησυχία]], [[ηρεμία]], [[άνεση]]<br /><b>2.</b> «[[αίθουσα]] αναμονής», ο [[χώρος]] όπου περιμένει [[κανείς]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «εν [[αναμονή]]», με την [[προσδοκία]] ή τον φόβο ότι [[κάτι]] προβλέπεται να συμβεί<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καθυστέρηση]], [[αργοπορία]]<br /><b>2.</b> [[κατά]] τον Ησύχιο «[[μακροθυμία]]». | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A patient abiding, endurance, Sm.Ps.38(39).8; waiting, delay, Iamb.VP31.197, Ps.-Callisth.1.5, Sch.E.Or.1101.
German (Pape)
[Seite 198] ἡ, das Ausharren, Dulden, Iambl.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναμονή: ἡ, τὸ ἐν ὑπομονῇ ἀναμένειν, ὑπομονή, Ἰαμβ. Βίος Πυθ., Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 1101. - «ἀναμονή, μακροθυμία» Ἡσύχ.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
1 espera Iambl.VP 197.
2 perseverancia, espera paciente Sm.Ps.38.8.
Greek Monolingual
η (Α ἀναμονή) ἀναμένω
1. το να περιμένει, να προσδοκεί κανείς κάτι ή κάποιον προσμονή, προσδοκία
2. υπομονή, καρτερία, εγκαρτέρηση
νεοελλ.
1. ησυχία, ηρεμία, άνεση
2. «αίθουσα αναμονής», ο χώρος όπου περιμένει κανείς
3. φρ. «εν αναμονή», με την προσδοκία ή τον φόβο ότι κάτι προβλέπεται να συμβεί
αρχ.
1. καθυστέρηση, αργοπορία
2. κατά τον Ησύχιο «μακροθυμία».
