age: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(1) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_18.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_18.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_18.jpg}}]]'''subs.''' | |link={{filepath:woodhouse_18.jpg}}]]'''subs.''' | ||
[[period of time]]: P. and V. [[αἰών]], ὁ. | |||
[[time of life]]: Ar. and P. [[ἡλικία]], ἡ, V. [[αἰών]], ὁ. | |||
[[generation]]: Ar. and P. [[γενεά]], ἡ, V. [[γονή]], ἡ, [[γέννα]], ἡ; see [[generation]]. | |||
[[time]] ([[generally]]): P. and V. [[χρόνος]], ὁ. | |||
[[old age]]: P. and V. [[γῆρας]], τό; see under [[old]]. | |||
[[of what age]], adj. (indirect): P. and V. [[ἡλίκος]]. | |||
[[of such an age]], adj.: P. and V. τηλικοῦτος, [[τηλικόσδε]]. | |||
[[advanced in age]]: P. προβεβληκὼς τῇ ἡλικίᾳ, [[πόρρω]] τῆς ἡλικίας; see under [[advanced]]. | |||
[[be of age]], v.: P. and V. ἡβᾶν; see [[come to manhood]], under [[manhood]]. | |||
[[one of the same age]] ([[contemporary]]), subs.: Ar. and P. [[ἡλικιώτης]], ὁ, P. and V. [[ἧλιξ]], ὁ or ἡ, V. [[ὁμῆλιξ]], ὁ or ἡ, [[συνῆλιξ]], ὁ or ἡ; see [[contemporary]]. | |||
[[of marriageable age]], adj.: P. and V. [[ὡραῖος]]. | |||
[[marriageable age]], subs.: Ar. and P. [[ἡλικία]], ἡ. | |||
[[he died at the age of sixty-seven]]: P. ἔτη γεγονὼς ἕπτα καὶ ἐξήκοντα ἀπέθανε. | |||
[[be seven years of age]]: P. ἑπτὰ ἐτῶν εἶναι. | |||
[[being about fifty years of age]]: P. γεγονὼς ἔτη περὶ [[πεντήκοντα]] (Dem. 564). | |||
[[those of the same age]]: P. οἱ κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ὄντες (Dem. 477). | |||
'''v. intrans.''' | '''v. intrans.''' | ||
[[grow old]]: P. and V. γηράσκειν, Ar. and P. καταγηράσκειν. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 09:06, 23 September 2019
English > Greek (Woodhouse)
subs.
period of time: P. and V. αἰών, ὁ.
time of life: Ar. and P. ἡλικία, ἡ, V. αἰών, ὁ.
generation: Ar. and P. γενεά, ἡ, V. γονή, ἡ, γέννα, ἡ; see generation.
time (generally): P. and V. χρόνος, ὁ.
old age: P. and V. γῆρας, τό; see under old.
of what age, adj. (indirect): P. and V. ἡλίκος.
of such an age, adj.: P. and V. τηλικοῦτος, τηλικόσδε.
advanced in age: P. προβεβληκὼς τῇ ἡλικίᾳ, πόρρω τῆς ἡλικίας; see under advanced.
be of age, v.: P. and V. ἡβᾶν; see come to manhood, under manhood.
one of the same age (contemporary), subs.: Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ; see contemporary.
of marriageable age, adj.: P. and V. ὡραῖος.
marriageable age, subs.: Ar. and P. ἡλικία, ἡ.
he died at the age of sixty-seven: P. ἔτη γεγονὼς ἕπτα καὶ ἐξήκοντα ἀπέθανε.
be seven years of age: P. ἑπτὰ ἐτῶν εἶναι.
being about fifty years of age: P. γεγονὼς ἔτη περὶ πεντήκοντα (Dem. 564).
those of the same age: P. οἱ κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ὄντες (Dem. 477).
v. intrans.
grow old: P. and V. γηράσκειν, Ar. and P. καταγηράσκειν.
Latin > English (Lewis & Short)
ăge: and ăgĕdum, v. ago, II. 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăgĕ,⁹ ăgĭtĕ, ăgĕdum, ăgĭtĕdum, (ago), anciens impératifs devenus de pures interjections : eh bien ! allons ! or çà ! [les formes du sing. age, agedum sont employées même quand elles s’adressent à une pluralité : Pl. Mil. 928 ; St. 221 ; As. 828 ; Cic. n’emploie jamais agite ] || [avec impér.] age vero, responde Cic. Cæc. 48, allons, voyons réponds ; age, esto Cic. Att. 9, 9, 3, eh bien, soit ; age nunc comparate... Cic. Mil. 55, voyons maintenant, comparez... || [avec subj.] age nunc consideremus Cic. Amer. 93, eh bien donc, examinons maintenant ; age, age, exponamus Cic. Fin. 5, 8, allons ! allons ! (soit) exposons... || [avec interrog.] age porro, tu cur imperasti ? Cic. Verr. 2, 5, 56, et maintenant voyons, toi, pourquoi as-tu commandé ? age porro, custodiri ducem placuit ; quæ sunt istæ custodiæ ? Cic. Verr. 2, 5, 68, soit, continuons : il a décidé de garder ce chef en prison ; or quelle est-elle, cette prison ? || [avec ind.] age, ut... omittamus, possum nominare... Cic. CM 24, hé ! sans parler de..., je puis nommer... ; nunc age, expediam Lucr. 2, 62 ; Virg. G. 4, 149, eh bien ! maintenant, j’expliquerai... || [ellipse du v.] « quin conscendimus equos ? » « age sane » omnes Liv. 1, 57, 7, « que ne montons-nous à cheval ? » « allons, soit ! » s’écrièrent-ils tous.
Latin > German (Georges)
age, s. ago a.E..
Latin > English
age INTERJ :: come!, go to!, well!, all right!; let come
