Pisa: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Πῖσα]], ἡ. | ||
[[people of Pisa]]: [[Πισᾶται]], οἱ. | |||
[[of Pisa]], fem. adj.: [[Πισᾶτις]], -ιδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pīsa</b>: ae, and, [[less]] freq., Pīsae, ārum, f., = [[Πῖσα]],<br /><b>I</b> a [[city]] of [[Elis]], on the Alphēus, [[near]] [[which]] the Olympic games were [[celebrated]]: aut Alphea rotis praelabi flumina [[Pisae]], Verg. G. 3, 180: [[Pisa]], Ov. Ib. 327; Stat. Th. 4, 238: [[Pisae]] Oenomai, Mel. 2, 3, 4.—Hence, Pīsaeus, a, um, adj., of or belonging to [[Pisa]], Pisœan: [[Arethusa]], so called [[because]], acc. to the [[myth]], it [[rose]] in [[Elis]], Ov. M. 5, 409: [[hasta]], of Oenomăus, [[king]] of [[Elis]], id. Am. 3, 2, 15: Pisaeā lege trementem currere et Oenomai [[fremitus]] audire sequentis, i. e. the [[law]] by [[which]] [[any]] one [[who]] demanded [[Hippodamia]] in [[marriage]], [[was]] compelled to [[contend]] in the [[chariot]]-[[race]] [[with]] her [[father]] [[Oenomaus]], and, if defeated, [[was]] [[put]] to [[death]], Stat. S. 1, 2, 41: Pisaeique tori legem, Nemes. Cyn. 23: Pisaeae [[ramus]] olivae, Juv. 13, 99: praemia, prizes, Att. ap. Prisc. p. 698 P.: [[annus]], in [[which]] the Olympic games took [[place]], Stat. S. 1, 3, 8; id. Th. 1, 421: [[ebur]] Pisaeo pollice rasum, by the [[hand]] [[which]] [[wrought]] the Olympic Jove, i. e. [[that]] of [[Phidias]], id. S. 4, 6, 29.—<br /> <b>B</b> Subst.: Pīsaea, ae, f., [[Hippodamia]], Ov. Tr. 2, 386. | |lshtext=<b>Pīsa</b>: ae, and, [[less]] freq., Pīsae, ārum, f., = [[Πῖσα]],<br /><b>I</b> a [[city]] of [[Elis]], on the Alphēus, [[near]] [[which]] the Olympic games were [[celebrated]]: aut Alphea rotis praelabi flumina [[Pisae]], Verg. G. 3, 180: [[Pisa]], Ov. Ib. 327; Stat. Th. 4, 238: [[Pisae]] Oenomai, Mel. 2, 3, 4.—Hence, Pīsaeus, a, um, adj., of or belonging to [[Pisa]], Pisœan: [[Arethusa]], so called [[because]], acc. to the [[myth]], it [[rose]] in [[Elis]], Ov. M. 5, 409: [[hasta]], of Oenomăus, [[king]] of [[Elis]], id. Am. 3, 2, 15: Pisaeā lege trementem currere et Oenomai [[fremitus]] audire sequentis, i. e. the [[law]] by [[which]] [[any]] one [[who]] demanded [[Hippodamia]] in [[marriage]], [[was]] compelled to [[contend]] in the [[chariot]]-[[race]] [[with]] her [[father]] [[Oenomaus]], and, if defeated, [[was]] [[put]] to [[death]], Stat. S. 1, 2, 41: Pisaeique tori legem, Nemes. Cyn. 23: Pisaeae [[ramus]] olivae, Juv. 13, 99: praemia, prizes, Att. ap. Prisc. p. 698 P.: [[annus]], in [[which]] the Olympic games took [[place]], Stat. S. 1, 3, 8; id. Th. 1, 421: [[ebur]] Pisaeo pollice rasum, by the [[hand]] [[which]] [[wrought]] the Olympic Jove, i. e. [[that]] of [[Phidias]], id. S. 4, 6, 29.—<br /> <b>B</b> Subst.: Pīsaea, ae, f., [[Hippodamia]], Ov. Tr. 2, 386. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(3) <b>Pīsa</b>,¹⁵ æ, f. (Πίσα), Pise [v. d’Élide, [[non]] loin d’Olympie] : Virg. G. 3, 180 || <b>-sæus</b>, a, um, de Pise [en Élide] : Ov. M. 5, 409 || olympique : Stat. S. 1, 3, 8.||<b>-sæus</b>, a, um, de Pise [en Élide] : Ov. M. 5, 409||olympique : Stat. S. 1, 3, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Pīsa<sup>1</sup>, ae, f. (Πίσα), I) [[Stadt]] in [[Elis]] am Flusse Alphëus, wo die olympischen Kampfspiele abgehalten wurden, Verg. georg. 3, 180. Ov. Ib. 325. Stat. Theb. 4, 238; vgl. Verg. Aen. 10, 179. – Nbf. Pīsae, ārum, f., [[Mela]] 2. § 42. – Dav. Pīsaeus, a, um, pisäisch, [[Arethusa]], [[weil]] [[sie]] ihren [[Ursprung]] in [[Elis]] [[haben]] soll, Ov.: [[hasta]], [[des]] Önomaus, Ov. – subst., Pisaea, ae, f., die Pisäerin = [[Hippodamia]], Ov. trist. 2, 386. – II) Pīsae, ārum, f., [[Stadt]] in Etrurien am Zusammenflusse [[des]] [[Arnus]] (j. Arno) u. [[Auser]] (j. Serchio), [[berühmt]] [[durch]] ihre Bäder ([[thermae]]), j. [[Pisa]], Liv. 21, 39, 3 u.a.: [[Kolonie]] [[von]] [[Pisa]] in [[Elis]], Verg. Aen. 10, 179. – Dav. Pīsānus, a, um, pisanisch, [[ager]], Liv.: [[portus]], Rutil. It. – Plur. subst., Pīsānī, ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Pisa]], die Pisaner, Liv. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Πῖσα, ἡ.
people of Pisa: Πισᾶται, οἱ.
of Pisa, fem. adj.: Πισᾶτις, -ιδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Pīsa: ae, and, less freq., Pīsae, ārum, f., = Πῖσα,
I a city of Elis, on the Alphēus, near which the Olympic games were celebrated: aut Alphea rotis praelabi flumina Pisae, Verg. G. 3, 180: Pisa, Ov. Ib. 327; Stat. Th. 4, 238: Pisae Oenomai, Mel. 2, 3, 4.—Hence, Pīsaeus, a, um, adj., of or belonging to Pisa, Pisœan: Arethusa, so called because, acc. to the myth, it rose in Elis, Ov. M. 5, 409: hasta, of Oenomăus, king of Elis, id. Am. 3, 2, 15: Pisaeā lege trementem currere et Oenomai fremitus audire sequentis, i. e. the law by which any one who demanded Hippodamia in marriage, was compelled to contend in the chariot-race with her father Oenomaus, and, if defeated, was put to death, Stat. S. 1, 2, 41: Pisaeique tori legem, Nemes. Cyn. 23: Pisaeae ramus olivae, Juv. 13, 99: praemia, prizes, Att. ap. Prisc. p. 698 P.: annus, in which the Olympic games took place, Stat. S. 1, 3, 8; id. Th. 1, 421: ebur Pisaeo pollice rasum, by the hand which wrought the Olympic Jove, i. e. that of Phidias, id. S. 4, 6, 29.—
B Subst.: Pīsaea, ae, f., Hippodamia, Ov. Tr. 2, 386.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) Pīsa,¹⁵ æ, f. (Πίσα), Pise [v. d’Élide, non loin d’Olympie] : Virg. G. 3, 180 || -sæus, a, um, de Pise [en Élide] : Ov. M. 5, 409 || olympique : Stat. S. 1, 3, 8.
Latin > German (Georges)
(1) Pīsa1, ae, f. (Πίσα), I) Stadt in Elis am Flusse Alphëus, wo die olympischen Kampfspiele abgehalten wurden, Verg. georg. 3, 180. Ov. Ib. 325. Stat. Theb. 4, 238; vgl. Verg. Aen. 10, 179. – Nbf. Pīsae, ārum, f., Mela 2. § 42. – Dav. Pīsaeus, a, um, pisäisch, Arethusa, weil sie ihren Ursprung in Elis haben soll, Ov.: hasta, des Önomaus, Ov. – subst., Pisaea, ae, f., die Pisäerin = Hippodamia, Ov. trist. 2, 386. – II) Pīsae, ārum, f., Stadt in Etrurien am Zusammenflusse des Arnus (j. Arno) u. Auser (j. Serchio), berühmt durch ihre Bäder (thermae), j. Pisa, Liv. 21, 39, 3 u.a.: Kolonie von Pisa in Elis, Verg. Aen. 10, 179. – Dav. Pīsānus, a, um, pisanisch, ager, Liv.: portus, Rutil. It. – Plur. subst., Pīsānī, ōrum, m., die Einwohner von Pisa, die Pisaner, Liv.
