σαββατισμός: Difference between revisions
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(cc2) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=σαββατισμός | |||
|Medium diacritics=σαββατισμός | |||
|Low diacritics=σαββατισμός | |||
|Capitals=ΣΑΒΒΑΤΙΣΜΟΣ | |||
|Transliteration A=sabbatismós | |||
|Transliteration B=sabbatismos | |||
|Transliteration C=savvatismos | |||
|Beta Code=sabbatismo/s | |||
|Definition=ὁ, a [[keeping of days of rest]], Epic Hebr. 4.9, cf. Plu. 2.166a (codd., [[βαπτισμούς]] Bentley). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0856.png Seite 856]] ὁ, die Feier des Sabbath, Plut. de superstit. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0856.png Seite 856]] ὁ, die Feier des Sabbath, Plut. de superstit. 3. | ||
| Line 21: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sabbatismÒj 沙巴提士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：停止<br />'''字義溯源'''：守安息日，安息日的安息；源自（[[σάββατον]]）*=安息日），出自希伯來文（[[ | |sngr='''原文音譯'''：sabbatismÒj 沙巴提士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：停止<br />'''字義溯源'''：守安息日，安息日的安息；源自（[[σάββατον]]）*=安息日），出自希伯來文（[[שַׁבָּת]]‎）=安息日），而 （[[שַׁבָּת]]‎）又出自（[[שָׁבַת]]‎）=安息）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一個安息日的安息（1） 來4:9 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:00, 31 January 2021
English (LSJ)
ὁ, a keeping of days of rest, Epic Hebr. 4.9, cf. Plu. 2.166a (codd., βαπτισμούς Bentley).
German (Pape)
[Seite 856] ὁ, die Feier des Sabbath, Plut. de superstit. 3.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
célébration du sabbat.
Étymologie: σαββατίζω.
English (Strong)
from a derivative of σάββατον; a "sabbatism", i.e. (figuratively) the repose of Christianity (as a type of heaven): rest.
English (Thayer)
σαββατισμου, ὁ (σαββατίζω to keep the sabbath);
1. a keeping sabbath.
2. the blessed rest from toils and troubles looked for in the age to come by the true worshippers of God and true Christians (R. V. sabbath rest): Plutarch, de superstit. c. 3; ecclesiastical writings.)
Greek Monolingual
ο, ΝΑ σαββατίζω
1. η τήρηση της αργίας του Σαββάτου η οποία καθορίζεται από τον μωσαϊκό νόμο
2. η αιώνια ανάπαυση στη βασιλεία τών ουρανών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαββατισμός -οῦ, ὁ σάββατον sabbatsviering, sabbatsrust.
Russian (Dvoretsky)
σαββατισμός: ὁ празднование субботы Plut., NT.
Chinese
原文音譯：sabbatismÒj 沙巴提士摩士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：停止
字義溯源：守安息日，安息日的安息；源自（σάββατον）*=安息日），出自希伯來文（שַׁבָּת）=安息日），而 （שַׁבָּת）又出自（שָׁבַת）=安息）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1） 一個安息日的安息（1） 來4:9
