βάνω: Difference between revisions
κάλλιστον τὸ δικαιότατον, λῷστον δ' ὑγιαίνειν → nothing is more beautiful than being just, but nothing is more pleasant than being healthy | Most beautiful is what is most just; the best thing is to be healthy.
(7) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Μ [[βάνω]])<br /><b>1.</b> (για το [[βλέμμα]]) [[ρίχνω]], [[στρέφω]]<br /><b>2.</b> (για [[κτήριο]]) [[χτίζω]]<br /><b>3.</b> (για ενδύματα και όπλα) [[φορώ]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[βάνω]] στον νου μου», «βάνει ο [[λογισμός]]» κ.λπ.<br />[[σκέπτομαι]], [[θυμάμαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[ρίχνω]] [[κάτω]], [[καταβάλλω]]<br /><b>2.</b> [[ρίχνω]], [[εκτοξεύω]]<br /><b>3.</b> [[ρίχνω]] [[κάτι]] [[μέσα]] σε [[κάτι]] [[άλλο]], [[ανακατεύω]]<br /><b>4.</b> [[κερνώ]]<br /><b>5.</b> [[τοποθετώ]]<br /><b>6.</b> [[φυτεύω]] ή [[σπέρνω]]<br /><b>7.</b> [[διορίζω]]<br /><b>8.</b> [[συμπεριλαμβάνω]]<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> «[[βάνω]] το [[κεφάλι]] μου» ή «τον εαυτό μου» — [[ριψοκινδυνεύω]], [[θυσιάζω]]<br />II. <b>μέσ.</b><br /><b>1.</b> [[εντείνω]] τις δυνάμεις μου για να πετύχω [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[επιχειρώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος [[ενεστωτικός]] [[τύπος]] του [[βάλλω]] <span style="color: red;"><</span> <i>βάλνω</i> <span style="color: red;"><</span> <b>αρχ.</b> [[βάλλω]] ( | |mltxt=(Μ [[βάνω]])<br /><b>1.</b> (για το [[βλέμμα]]) [[ρίχνω]], [[στρέφω]]<br /><b>2.</b> (για [[κτήριο]]) [[χτίζω]]<br /><b>3.</b> (για ενδύματα και όπλα) [[φορώ]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[βάνω]] στον νου μου», «βάνει ο [[λογισμός]]» κ.λπ.<br />[[σκέπτομαι]], [[θυμάμαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[ρίχνω]] [[κάτω]], [[καταβάλλω]]<br /><b>2.</b> [[ρίχνω]], [[εκτοξεύω]]<br /><b>3.</b> [[ρίχνω]] [[κάτι]] [[μέσα]] σε [[κάτι]] [[άλλο]], [[ανακατεύω]]<br /><b>4.</b> [[κερνώ]]<br /><b>5.</b> [[τοποθετώ]]<br /><b>6.</b> [[φυτεύω]] ή [[σπέρνω]]<br /><b>7.</b> [[διορίζω]]<br /><b>8.</b> [[συμπεριλαμβάνω]]<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> «[[βάνω]] το [[κεφάλι]] μου» ή «τον εαυτό μου» — [[ριψοκινδυνεύω]], [[θυσιάζω]]<br />II. <b>μέσ.</b><br /><b>1.</b> [[εντείνω]] τις δυνάμεις μου για να πετύχω [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[επιχειρώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος [[ενεστωτικός]] [[τύπος]] του [[βάλλω]] <span style="color: red;"><</span> <i>βάλνω</i> <span style="color: red;"><</span> <b>αρχ.</b> [[βάλλω]] ([[πρβλ]]. <i>σφάνω</i> <span style="color: red;"><</span> <i>σφάλνω</i> <span style="color: red;"><</span> [[σφάλλω]]). Η ετυμολ. <span style="color: red;"><</span> <b>αρχ.</b> [[βαίνω]], με [[επίδραση]] του [[βάλλω]] δεν φαίνεται πειστική]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:25, 23 August 2021
Greek Monolingual
(Μ βάνω)
1. (για το βλέμμα) ρίχνω, στρέφω
2. (για κτήριο) χτίζω
3. (για ενδύματα και όπλα) φορώ
4. φρ. «βάνω στον νου μου», «βάνει ο λογισμός» κ.λπ.
σκέπτομαι, θυμάμαι
νεοελλ.
Ι. ενεργ.
1. ρίχνω κάτω, καταβάλλω
2. ρίχνω, εκτοξεύω
3. ρίχνω κάτι μέσα σε κάτι άλλο, ανακατεύω
4. κερνώ
5. τοποθετώ
6. φυτεύω ή σπέρνω
7. διορίζω
8. συμπεριλαμβάνω
9. φρ. «βάνω το κεφάλι μου» ή «τον εαυτό μου» — ριψοκινδυνεύω, θυσιάζω
II. μέσ.
1. εντείνω τις δυνάμεις μου για να πετύχω κάτι
2. επιχειρώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος ενεστωτικός τύπος του βάλλω < βάλνω < αρχ. βάλλω (πρβλ. σφάνω < σφάλνω < σφάλλω). Η ετυμολ. < αρχ. βαίνω, με επίδραση του βάλλω δεν φαίνεται πειστική].
