εἰλικρινῶς: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 , , $4 $5") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εἰλικρῐνῶς:''' v. l. εἱλικρινῶς<br /><b class="num">1)</b> [[в чистом виде]], [[без примеси]] ([[ὅλον]] [[λευκόν]] Arst.; τὸ εἰ. εἶναι Ἓλληνες καὶ ἄμιγεῖς βαρβάρων Plat.);<br /><b class="num">2)</b> целиком, всецело, искренно (ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένος Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[абсолютно]] (τὸ εἰ. ὄν Plat.). | |elrutext='''εἰλικρῐνῶς:''' v. l. εἱλικρινῶς<br /><b class="num">1)</b> [[в чистом виде]], [[без примеси]] ([[ὅλον]] [[λευκόν]] Arst.; τὸ εἰ. εἶναι Ἓλληνες καὶ ἄμιγεῖς βαρβάρων Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[целиком]], [[всецело]], [[искренно]] (ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένος Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[абсолютно]] (τὸ εἰ. ὄν Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[εἰλικρινής]]) [[purely]] | |woodadr=(see also: [[εἰλικρινής]]) [[purely]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:45, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
purement, simplement, absolument.
Étymologie: εἰλικρινής.
Russian (Dvoretsky)
εἰλικρῐνῶς: v. l. εἱλικρινῶς
1) в чистом виде, без примеси (ὅλον λευκόν Arst.; τὸ εἰ. εἶναι Ἓλληνες καὶ ἄμιγεῖς βαρβάρων Plat.);
2) целиком, всецело, искренно (ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένος Plat.);
3) абсолютно (τὸ εἰ. ὄν Plat.).
English (Woodhouse)
(see also: εἰλικρινής) purely
