αὐτόστονος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)to/stonos | |Beta Code=au)to/stonos | ||
|Definition=ον, [[lamenting for oneself]], γόος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>916</span> (lyr.). | |Definition=ον, [[lamenting for oneself]], γόος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>916</span> (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que resuena por sí mismo]], e.d. [[no por bocas mercenarias]], [[γόος]] A.<i>Th</i>.917. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui gémit sur soi-même.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[στένω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui gémit sur soi-même.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[στένω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, lamenting for oneself, γόος A.Th.916 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
que resuena por sí mismo, e.d. no por bocas mercenarias, γόος A.Th.917.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόστονος: -ον, ὁ στενάζων ἤ θρηνῶν δι’ ἑαυτόν, Αἰσχύλ. Θήβ. 916.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui gémit sur soi-même.
Étymologie: αὐτός, στένω.
Greek Monolingual
αὐτόστονος, -ον (Α)
αυτός που στενάζει για τα βάσανά του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + στόνος «στεναγμός» < στένω (πρβλ. αγάστονος, βαρύστονος)].
Greek Monotonic
αὐτόστονος: -ον (στένω), αυτός που θρηνεί για ή προς τον εαυτό του, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόστονος: стонущий о своей участи Aesch.
