ἀνδρών: Difference between revisions
πᾶσα σοφία παρὰ Κυρίου καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐστιν εἰς τὸν αἰῶνα → all wisdom comes from the Lord, she is with him for ever
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span>(?s)(?!.*<span class="bld">) " to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ndrw/n | |Beta Code=a)ndrw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, [[men's apartment]] in a house, [[banqueting-hall]], Hdt. (v. infr., usually [[ἀνδρέων]], e.g. <span class="bibl">Hdt. 1.34</span>, al., <span class="title">IG</span> 14.291 (Segesta), etc.; similarly Ep. [[ἀνδρείων]].) [[εὐτράπεζοι]], [[εὔξενοι]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>244</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>712</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>954</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>1.4</span>, etc. ἀνδρεών ([[quod vide|q.v.]]); Ep. ἀνδρ-ειών ([[quod vide|q.v.]]). | |Definition=ῶνος, ὁ, [[men's apartment]] in a house, [[banqueting-hall]], Hdt. (v. infr., usually [[ἀνδρέων]], e.g. <span class="bibl">Hdt. 1.34</span>, al., <span class="title">IG</span> 14.291 (Segesta), etc.; similarly Ep. [[ἀνδρείων]].) [[εὐτράπεζοι]], [[εὔξενοι]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>244</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>712</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>954</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>1.4</span>, etc. ἀνδρεών ([[quod vide|q.v.]]); Ep. ἀνδρ-ειών ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῶνος, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀνδρεών]] Hdt.1.34, 3.77, 4.95, <i>IG</i> 14.291 (Segesta), <i>PLond</i>.978.7 (IV d.C.), <i>PFlor</i>.285.12 (VI d.C.); [[ἀνδρειών]] <i>AP</i> 9.322 (Leon.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. panf. [[ἀδριιōνα]] <i>IPamph</i>.3.8 (Silión IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[habitación para hombres]] ἀνδρῶνας εὐτραπέζους A.<i>A</i>.244, εἰς ἀνδρῶνας εὐξένους A.<i>Ch</i>.712, ἐκ τῶν ἀνδρεώνων ἐκκομίσας Hdt.1.34, αὐτοὶ δὲ ἤισαν δρόμῳ ἐς τὸν ἀνδρεῶνα Hdt.3.77, cf. 4.95, E.<i>HF</i> 954, Ar.<i>Ec</i>.676, <i>Fr</i>.72, X.<i>Smp</i>.1.4, <i>IG</i> 11(2).161A.18 (Delos III a.C.), 14.291 (Segesta), <i>PSI</i> 547.14 (III a.C.), <i>PTeb</i>.795.6 (III a.C.), I.<i>BI</i> 2.503, <i>AI</i> 15.199, Babr.136.6, Fest.p.22, Plu.2.148c, Philostr.<i>VA</i> 4.25, <i>PLond</i>.978.7 (IV d.C.), <i>PFlor</i>.285.12 (VI d.C.), Eust.1573.28.<br /><b class="num">2</b> en Roma [[pasillo entre dos habitaciones o patios de una casa]] Vitr.6.7.5, Plin.<i>Ep</i>.2.17.22. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />appartement des hommes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]]. | |btext=ῶνος (ὁ) :<br />appartement des hommes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, men's apartment in a house, banqueting-hall, Hdt. (v. infr., usually ἀνδρέων, e.g. Hdt. 1.34, al., IG 14.291 (Segesta), etc.; similarly Ep. ἀνδρείων.) εὐτράπεζοι, εὔξενοι, A.Ag.244, Ch.712, cf. E.HF954, X.Smp.1.4, etc. ἀνδρεών (q.v.); Ep. ἀνδρ-ειών (q.v.).
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
• Alolema(s): jón. ἀνδρεών Hdt.1.34, 3.77, 4.95, IG 14.291 (Segesta), PLond.978.7 (IV d.C.), PFlor.285.12 (VI d.C.); ἀνδρειών AP 9.322 (Leon.)
• Morfología: [ac. sg. panf. ἀδριιōνα IPamph.3.8 (Silión IV a.C.)]
1 habitación para hombres ἀνδρῶνας εὐτραπέζους A.A.244, εἰς ἀνδρῶνας εὐξένους A.Ch.712, ἐκ τῶν ἀνδρεώνων ἐκκομίσας Hdt.1.34, αὐτοὶ δὲ ἤισαν δρόμῳ ἐς τὸν ἀνδρεῶνα Hdt.3.77, cf. 4.95, E.HF 954, Ar.Ec.676, Fr.72, X.Smp.1.4, IG 11(2).161A.18 (Delos III a.C.), 14.291 (Segesta), PSI 547.14 (III a.C.), PTeb.795.6 (III a.C.), I.BI 2.503, AI 15.199, Babr.136.6, Fest.p.22, Plu.2.148c, Philostr.VA 4.25, PLond.978.7 (IV d.C.), PFlor.285.12 (VI d.C.), Eust.1573.28.
2 en Roma pasillo entre dos habitaciones o patios de una casa Vitr.6.7.5, Plin.Ep.2.17.22.
German (Pape)
[Seite 219] ῶνος, ὁ, Wohn- u. Speisezimmer der Männer, Aesch. Ag. 235 Ch. 701; Xen. Conv. 1, 4; Ar. Eccl. 676 τὰ δικαστήρια καὶ τὰς στοὰς ἀνδρῶνας πάντα ποιήσω, zu Speisesälen machen, komisch im Munde der Frauen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδρών: -ῶνος, ὁ, τὸ διὰ τοὺς ἄνδρας διαμέρισμα τῆς οἰκίας, ἡ αἴθουσα τῶν συμποσίον, ἢ τὸ δειπνητήριον, κτλ., Ἡρόδ. (ἴδε κατωτ.), κτλ.· εὐτράπεζοι, Αἰσχύλ. Ἀγ. 243, εὔξενοι, Χο. 712, Εὐρ., Ξεν., κτλ.· Ἰων. ἀνδρεὼν Ἡρόδ. 1. 34., 3. 77, καὶ ἀλλ.· Ἐπ. ἀνδρειὼν Ἀνθ. Π. 9. 332: - ὡσαύτως ἀνδρωνῖτις, ιδος, ἡ, Λυσ. 92. 29, Ξεν. Οἰκ. 9. 6: - ἀντιτίθενται τὰ γυναικών, γυναικωνῖτις. ΙΙ. παρὰ Ρωμαίοις, δίοδος μεταξὺ δύο αὐλῶν τῆς οἰκίας, Βιτρούβ. 6. 10 § 52.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
appartement des hommes.
Étymologie: ἀνήρ.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ἀνδρών: -ῶνος, ὁ (ἀνήρ), τα διαμερίσματα των ανδρών σ' ένα σπίτι, η αίθουσα των συμποσίων κ.λπ., σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· Ιων. ἀνδρεών, σε Ηρόδ., Επικ. -ειών, σε Ανθ.· επίσης ἀνδρωνῖτις, -ιδος, ἡ, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδρών: ῶνος ὁ мужская половина в доме Aesch., Eur., Arph., Xen., Plut.
Middle Liddell
ἀνήρ
the men's apartment in a house, the banqueting hall, etc., Hdt., Aesch., etc.; ionic ἀνδρεών, Hdt.; epic -ειών, Anth.:—also ἀνδρωνῖτις, ιδος, ἡ Xen.
English (Woodhouse)
chamber for men, men's apartments, men's quarters in a house, men's quarters
