ἀστυφέλικτος: Difference between revisions
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)stufe/liktos | |Beta Code=a)stufe/liktos | ||
|Definition=ον, [[unshaken]], [[undisturbed]], [[βασιλεία]] <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>15.7</span>; θεός <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>26</span>; Ἅιδης <span class="title">Epigr.Gr.</span>540.3; ὕπνου χάριν <span class="title">AP</span>9.764(Paul. Sil.); σῶμα <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>168.22</span>; ἀσκηθής ἐν νευσὶ καὶ ἀ. ἐπ' αἴῃ <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 5829.3</span>. | |Definition=ον, [[unshaken]], [[undisturbed]], [[βασιλεία]] <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>15.7</span>; θεός <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>26</span>; Ἅιδης <span class="title">Epigr.Gr.</span>540.3; ὕπνου χάριν <span class="title">AP</span>9.764(Paul. Sil.); σῶμα <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>168.22</span>; ἀσκηθής ἐν νευσὶ καὶ ἀ. ἐπ' αἴῃ <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 5829.3</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀστῠφέλικτος) -ον<br /><b class="num">1</b> de abstr. y de pers. [[inquebrantable]] [[βασιλεία]] X.<i>Lac</i>.15.7, Iul.<i>Or</i>.1.14d, cf. <i>Et.Gen</i>.1321, ἀσκηθὴς ἐν νευσὶ καὶ ἀ. ἐπ' αἴῃ <i>IMEG</i> 10.3 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>de la divinidad o de dioses concr. [[inderrocable]] θεός Call.<i>Del</i>.26, [[Ἄκμων]] Nonn.<i>D</i>.28.311, [[ᾍδης]] <i>IGBulg</i>.1<sup>2</sup>.228.3 (Odesos), cf. Orác. en <i>SEG</i> 27.933.1 (= <i>Theos.Tub</i>.13.39), <i>Epic.Alex.Adesp</i>.7.9.<br /><b class="num">2</b> de concr. [[firme]] σῶμα Orph.<i>Fr</i>.168.22, νηός <i>IGBulg</i>.4.2086 (Pautalia II/III d.C.), χῶμα <i>AP</i> 7.748 (Antip.Sid.), [[δόμος]] Nonn.<i>D</i>.45.330.<br /><b class="num">3</b> [[ininterrumpido]] ref. al sueño <i>AP</i> 9.764 (Paul.Sil.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />inébranlable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[στυφελίζω]]. | |btext=ος, ον :<br />inébranlable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[στυφελίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, unshaken, undisturbed, βασιλεία X.Lac.15.7; θεός Call.Del.26; Ἅιδης Epigr.Gr.540.3; ὕπνου χάριν AP9.764(Paul. Sil.); σῶμα Orph.Fr.168.22; ἀσκηθής ἐν νευσὶ καὶ ἀ. ἐπ' αἴῃ Sammelb. 5829.3.
Spanish (DGE)
(ἀστῠφέλικτος) -ον
1 de abstr. y de pers. inquebrantable βασιλεία X.Lac.15.7, Iul.Or.1.14d, cf. Et.Gen.1321, ἀσκηθὴς ἐν νευσὶ καὶ ἀ. ἐπ' αἴῃ IMEG 10.3 (II a.C.)
•de la divinidad o de dioses concr. inderrocable θεός Call.Del.26, Ἄκμων Nonn.D.28.311, ᾍδης IGBulg.12.228.3 (Odesos), cf. Orác. en SEG 27.933.1 (= Theos.Tub.13.39), Epic.Alex.Adesp.7.9.
2 de concr. firme σῶμα Orph.Fr.168.22, νηός IGBulg.4.2086 (Pautalia II/III d.C.), χῶμα AP 7.748 (Antip.Sid.), δόμος Nonn.D.45.330.
3 ininterrumpido ref. al sueño AP 9.764 (Paul.Sil.).
German (Pape)
[Seite 379] unerschüttert, fest, Xen. Luc. 15, 7; Antp. Sid. 51 (VII, 748) u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστῠφέλικτος: -ον, «ἀτίνακτος» Σουΐδ., «ἄσειστος» Ἡσύχ.˙ ἀδιάσειστος, ἀδιατάρακτος, ἀκράδαντος, βασιλεία Ξεν. Λακ. 15, 7˙ θεὸς Καλλ. εἰς Δῆλ. 26˙ Ἅιδης Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 540. 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
inébranlable.
Étymologie: ἀ, στυφελίζω.
Greek Monolingual
ἀστυφέλικτος, -ον (Α) στυφελίζω
ο αδιάσειστος, ο ακράδαντος.
Greek Monotonic
ἀστῠφέλικτος: -ον (στυφελίζω), ακίνητος, αδιατάρακτος, αδιάσειστος, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀστῠφέλικτος: непоколебимый, незыблемый (βασιλεία Xen.; sc. λάϊνον χῶμα Anth.).
Middle Liddell
στυφελίζω
unshaken, undisturbed, Xen.
