ἐνθερμαίνω: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. pf. Pass. 3ᵉ pl.</i> ἐντεθέρμανται;<br />échauffer dans <i>fig.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[θερμαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνθερμαίνω''': [[θερμαίνω]]: - Παθ., [[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν [[εἶναι]] ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. [[ἐνθάλπω]]. | |lstext='''ἐνθερμαίνω''': [[θερμαίνω]]: - Παθ., [[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν [[εἶναι]] ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. [[ἐνθάλπω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:50, 2 October 2022
English (LSJ)
heat, in Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is heated by passion, S.Tr.368.
German (Pape)
[Seite 842] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht.
French (Bailly abrégé)
seul. pf. Pass. 3ᵉ pl. ἐντεθέρμανται;
échauffer dans fig.
Étymologie: ἐν, θερμαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνθερμαίνω: θερμαίνω: - Παθ., εἴπερ ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν εἶναι ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. ἐνθάλπω.
Greek Monolingual
(Α ἐνθερμαίνω)
1. θερμαίνω υπερβολικά
2. μτφ. εμπνέω πόθο σε κάποιον («εἴπερ ἐντεθέρμανται πόθῳ», Σοφ.).
Greek Monotonic
ἐνθερμαίνω: θερμαίνω, ζεσταίνω, πυρώνω — Παθ., ἐντεθέρμανται πόθῳ, είναι θερμοί από πάθος, σε Σοφ.
Middle Liddell
to heat:—Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is heated by passion, Soph.
