πτέρωμα: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />lobe de branchies.<br />'''Étymologie:''' [[πτερόω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />lobe de branchies.<br />'''Étymologie:''' [[πτερόω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πτέρωμα -ατος, τό [πτερόν] verenkleed:. τὸ τῆς ψυχῆς πτέρωμα het verenkleed van de ziel Plat. Phaedr. 246e. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πτέρωμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[оперение]], [[окрыленность]] (τὸ τῆς ψυχῆς π. Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[оперенная стрела]] Aesch.;<br /><b class="num">3)</b> [[крыло]] (τῶν πτερωμάτων χρώματα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πτέρωμα:''' -ατος, τό ([[πτερόω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτό που έχει φτερά, π.χ. το φτερωτό [[βέλος]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> τα [[ίδια]] τα φτερά, σε Πλάτ. | |lsmtext='''πτέρωμα:''' -ατος, τό ([[πτερόω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτό που έχει φτερά, π.χ. το φτερωτό [[βέλος]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> τα [[ίδια]] τα φτερά, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πτέρωμα]], ατος, τό, [[πτερόω]]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is [[feathered]], e. g. a [[feathered]] [[arrow]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[plumage]], Plat. | |mdlsjtxt=[[πτέρωμα]], ατος, τό, [[πτερόω]]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is [[feathered]], e. g. a [[feathered]] [[arrow]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[plumage]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, A that which is feathered, e.g. feathered arrow, A.Fr.139, Lyc.56. 2 πτέρωμα βραγχίων the fin by the gills of fishes, Ael.NA16.12. 3 colonnade of a temple, Vitr.3.3.9, 4.8.6. 4 πτερώματα πετάσου awnings, Ephes.2.41 (iii A.D.). II plumage, τὸ τῆς ψυχῆς πτέρωμα Pl.Phdr.246e; in literal sense, Porph. ap. Eus.PE3.12: pl., Arist.Col.792a24, b28. 2 οἷον . . πτέρωμα τῆς κινήσεως motive wing power, Gal.7.586.
German (Pape)
[Seite 809] τό, die Befiederung, das Gefieder; Aesch. frg. 116; Plat. Phaedr. 246 e. – Der befiederte Pfeil, Lycophr. 56; – βραγχίου, Floßfeder an den Kiemen, Ael. H. A. 16, 12. – Auch = πτερόν bei Gebäuden, Vitruv. 3, 2.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
lobe de branchies.
Étymologie: πτερόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πτέρωμα -ατος, τό [πτερόν] verenkleed:. τὸ τῆς ψυχῆς πτέρωμα het verenkleed van de ziel Plat. Phaedr. 246e.
Russian (Dvoretsky)
πτέρωμα: ατος τό
1) оперение, окрыленность (τὸ τῆς ψυχῆς π. Plat.);
2) оперенная стрела Aesch.;
3) крыло (τῶν πτερωμάτων χρώματα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
πτέρωμα: τό, τὸ ἔχειν πτερά, π.χ. βέλος ἔχον πτερά, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 129, Λυκόφρ. 56· πρβλ. πτερόν ΙΙΙ. 6. 2) πτ. βραχίων, τὸ πτερύγιον τὸ παρὰ τὰ βράγχια τῶν ἰχθύων, Αἰλ. π. Ζ. 16. 12. 3) τὸ περίστυλον ναοῦ (ἴδε πτερὸν ΙΙΙ. 9), Βιτρούβ. 3. § 29, 4. § 61. ΙΙ. πτέρωσις, τὰ πτερά, τὸ τῆς ψυχῆς πτ. Πλάτ. Φαῖδρ. 246Ε· ἐν τῷ πληθ., Ἀριστ. π. Χρωμ. 2, 4 καὶ 12.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ, και φτέρωμα Ν
1. τα φτερά και τα πούπουλα ενός πτηνού, το σύνολο τών πτερών και τών πτίλων
2. μτφ. η δύναμη για πέταγμα ή για κίνηση (α. «φρενών πτέρωμα», Κάλβ.
β. «τὸ τῆς ψυχῆς... πτέρωμα», Μεθόδ.
γ. «πτέρωμα τῆς κινήσεως», Γαλ.)
νεοελλ.
το φύτρωμα τών φτερών, η πτεροφυΐα
αρχ.
1. το να έχει φτερά κάποιο ζώο
2. το φτερωτό άκρο του βέλους
3. τα πτερύγια τών βραγχίων τών ψαριών
4. το περίστυλο ναού
5. προεξοχή στέγης, γείσο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πτερόν + κατάλ. -ωμα (πρβλ. πλεύρ-ωμα: πλευρά)].
Greek Monotonic
πτέρωμα: -ατος, τό (πτερόω),
I. αυτό που έχει φτερά, π.χ. το φτερωτό βέλος, σε Αισχύλ.
II. τα ίδια τα φτερά, σε Πλάτ.
Middle Liddell
πτέρωμα, ατος, τό, πτερόω
I. that which is feathered, e. g. a feathered arrow, Aesch.
II. plumage, Plat.
