Palatium: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_6) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Palatium Palati(i) N N :: [[Palatine Hill]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pălātĭum</b>: (Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = [[Παλάτιον]], Παλλάντιον [[root]] pa-, to [[protect]], [[nourish]]; Sanscr. [[pala]], [[shepherd]]; cf. Gr. αἰ-[[πόλος]] οἰο-[[πόλος]];<br /><b>I</b> Lat. [[pasco]], one of the [[seven]] hills of [[Rome]], [[that]] [[which]] [[was]] [[first]] built [[upon]], Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: [[Palatium]] id est [[mons]] Romae, appellatus est, [[quod]] ibi [[pecus]] pascens balare consueverit, vel [[quod]] palare, id est errare, ibi pecudes solerent; alii, [[quod]] ibi [[Hyperborei]] [[filia]] [[Palanto]] habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, [[quod]] [[Pallas]] ibi [[sepultus]] [[sit]], aestimant appellari, Fest. p. 220 Müll.—[[Augustus]] had his [[residence]] on the Palatine; [[hence]], [[since]] the Aug. [[period]],<br /> <b>B</b> Transf.: pălātĭum, ii, n., a [[palace]]: palatia [[fulgent]], Ov. A. A. 3, 119: secreta palatia matris, the [[temple]] of [[Cybele]], Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the [[palace]] of the [[sky]] (of the [[seat]] of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—<br /><b>II</b> Deriv. Pălātīnus (Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the [[Palatium]], Palatine: pastores, Varr. L. L. 5, § 54 Müll.: [[Evander]], Verg. A. 9, 9: colles, Ov. M. 15, 560: aves, the vultures [[which]] [[Remus]] [[saw]] on the [[Palatium]], id. F. 5, 152: [[Apollo]], so called [[because]] he had a [[temple]] on the Palatine Hill, built by [[Augustus]], in [[which]] also [[was]] a library founded by him, Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29: dei, Mart. 5, 19, 4: ludi, [[which]] [[Livia]] caused to be [[celebrated]] in [[honor]] of [[Augustus]], Suet. Calig. 56: [[colossus]], the [[colossal]] [[statue]] of [[Nero]], on the [[Palatium]], Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina [[pars]] urbis, the [[tenth]] [[region]], also called [[simply]] Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina [[tribus]], one of the [[four]] [[city]] tribes: Calvu' Palatina vir [[nobilis]] ac bonu' [[bello]], Lucil. ap. Non. 462, 28: C. [[Claudius]] C. F. Palatina, Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.—Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the [[people]] of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—<br /> <b>B</b> Transf., of or belonging to the [[imperial]] [[palace]], [[imperial]]: palatina [[laurus]], [[which]] stood in [[front]] of the [[imperial]] [[palace]], Ov. F. 4, 953: [[atriensis]], Suet. Calig. 57: [[domus]], id. Aug. 29: [[cubile]], Juv. 6, 117: officia, offices [[about]] the [[court]], Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an [[officer]] of the [[palace]], a [[chamberlain]]: [[Parthenius]] palatinus, [[Domitian]]'s [[chamberlain]], Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28: Tonans, i. e. [[Domitian]], id. 9, 40, 1. | |lshtext=<b>Pălātĭum</b>: (Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = [[Παλάτιον]], Παλλάντιον [[root]] pa-, to [[protect]], [[nourish]]; Sanscr. [[pala]], [[shepherd]]; cf. Gr. αἰ-[[πόλος]] οἰο-[[πόλος]];<br /><b>I</b> Lat. [[pasco]], one of the [[seven]] hills of [[Rome]], [[that]] [[which]] [[was]] [[first]] built [[upon]], Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: [[Palatium]] id est [[mons]] Romae, appellatus est, [[quod]] ibi [[pecus]] pascens balare consueverit, vel [[quod]] palare, id est errare, ibi pecudes solerent; alii, [[quod]] ibi [[Hyperborei]] [[filia]] [[Palanto]] habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, [[quod]] [[Pallas]] ibi [[sepultus]] [[sit]], aestimant appellari, Fest. p. 220 Müll.—[[Augustus]] had his [[residence]] on the Palatine; [[hence]], [[since]] the Aug. [[period]],<br /> <b>B</b> Transf.: pălātĭum, ii, n., a [[palace]]: palatia [[fulgent]], Ov. A. A. 3, 119: secreta palatia matris, the [[temple]] of [[Cybele]], Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the [[palace]] of the [[sky]] (of the [[seat]] of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—<br /><b>II</b> Deriv. Pălātīnus (Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the [[Palatium]], Palatine: pastores, Varr. L. L. 5, § 54 Müll.: [[Evander]], Verg. A. 9, 9: colles, Ov. M. 15, 560: aves, the vultures [[which]] [[Remus]] [[saw]] on the [[Palatium]], id. F. 5, 152: [[Apollo]], so called [[because]] he had a [[temple]] on the Palatine Hill, built by [[Augustus]], in [[which]] also [[was]] a library founded by him, Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29: dei, Mart. 5, 19, 4: ludi, [[which]] [[Livia]] caused to be [[celebrated]] in [[honor]] of [[Augustus]], Suet. Calig. 56: [[colossus]], the [[colossal]] [[statue]] of [[Nero]], on the [[Palatium]], Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina [[pars]] urbis, the [[tenth]] [[region]], also called [[simply]] Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina [[tribus]], one of the [[four]] [[city]] tribes: Calvu' Palatina vir [[nobilis]] ac bonu' [[bello]], Lucil. ap. Non. 462, 28: C. [[Claudius]] C. F. Palatina, Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.—Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the [[people]] of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—<br /> <b>B</b> Transf., of or belonging to the [[imperial]] [[palace]], [[imperial]]: palatina [[laurus]], [[which]] stood in [[front]] of the [[imperial]] [[palace]], Ov. F. 4, 953: [[atriensis]], Suet. Calig. 57: [[domus]], id. Aug. 29: [[cubile]], Juv. 6, 117: officia, offices [[about]] the [[court]], Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an [[officer]] of the [[palace]], a [[chamberlain]]: [[Parthenius]] palatinus, [[Domitian]]'s [[chamberlain]], Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28: Tonans, i. e. [[Domitian]], id. 9, 40, 1. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pălātĭum</b>,⁹ ĭī, n.,<br /><b>1</b> le mont Palatin : [[Varro]] L. 5, 53 ; Liv. 1, 7, 3 ; P. Fest. 220 || palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste] : Ov. Ars 3, 119<br /><b>2</b> [fig.] palais [en gén.] : palatia cæli Ov. M. 1, 176, le palais des dieux || la quatrième région de Rome : [[Varro]] L. 5, 53. | |gf=<b>Pălātĭum</b>,⁹ ĭī, n.,<br /><b>1</b> le mont Palatin : [[Varro]] L. 5, 53 ; Liv. 1, 7, 3 ; P. Fest. 220 || palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste] : Ov. Ars 3, 119<br /><b>2</b> [fig.] palais [en gén.] : palatia cæli Ov. M. 1, 176, le palais des dieux || la quatrième région de Rome : [[Varro]] L. 5, 53.||palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste] : Ov. Ars 3, 119<br /><b>2</b> [fig.] palais [en gén.] : palatia cæli Ov. M. 1, 176, le palais des dieux||la quatrième région de Rome : [[Varro]] L. 5, 53. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Palātium, iī, n., I) der palatinische [[Berg]] in Rom u. der [[dort]] [[von]] [[Romulus]] angebaute [[Stadtteil]], Cic. u. Liv.: poet. im Plur., herbosa Palatia, Tibull. 2, 5, 25. – Weil [[auf]] diesem [[Berge]] [[Kaiser]] [[Augustus]] und seine [[Nachfolger]] ihre [[Wohnung]] hatten, dah. II) der Palast, Palatia fulgent, Ov.: [[von]] den Wohnungen der Götter, Palatia caeli, Ov.: Palatia matris secreta, vom [[Tempel]] der [[Cybele]] [[auf]] dem [[Palatium]], Iuven. – u. dah. [[wieder]] = kaiserlicher [[Hof]], palatii [[decurio]], Amm.: palatii annonae, die Gehalte der [[Hofleute]], Amm.: in [[palatio]] [[peius]] cenare [[quam]] [[domi]], Lact. – / Die [[erste]] [[Silbe]] [[lang]] b. Mart. 1, 70, 5. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:46, 29 November 2022
Latin > English
Palatium Palati(i) N N :: Palatine Hill
Latin > English (Lewis & Short)
Pălātĭum: (Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = Παλάτιον, Παλλάντιον root pa-, to protect, nourish; Sanscr. pala, shepherd; cf. Gr. αἰ-πόλος οἰο-πόλος;
I Lat. pasco, one of the seven hills of Rome, that which was first built upon, Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent; alii, quod ibi Hyperborei filia Palanto habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari, Fest. p. 220 Müll.—Augustus had his residence on the Palatine; hence, since the Aug. period,
B Transf.: pălātĭum, ii, n., a palace: palatia fulgent, Ov. A. A. 3, 119: secreta palatia matris, the temple of Cybele, Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the palace of the sky (of the seat of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—
II Deriv. Pălātīnus (Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the Palatium, Palatine: pastores, Varr. L. L. 5, § 54 Müll.: Evander, Verg. A. 9, 9: colles, Ov. M. 15, 560: aves, the vultures which Remus saw on the Palatium, id. F. 5, 152: Apollo, so called because he had a temple on the Palatine Hill, built by Augustus, in which also was a library founded by him, Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29: dei, Mart. 5, 19, 4: ludi, which Livia caused to be celebrated in honor of Augustus, Suet. Calig. 56: colossus, the colossal statue of Nero, on the Palatium, Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina pars urbis, the tenth region, also called simply Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina tribus, one of the four city tribes: Calvu' Palatina vir nobilis ac bonu' bello, Lucil. ap. Non. 462, 28: C. Claudius C. F. Palatina, Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.—Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the people of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—
B Transf., of or belonging to the imperial palace, imperial: palatina laurus, which stood in front of the imperial palace, Ov. F. 4, 953: atriensis, Suet. Calig. 57: domus, id. Aug. 29: cubile, Juv. 6, 117: officia, offices about the court, Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an officer of the palace, a chamberlain: Parthenius palatinus, Domitian's chamberlain, Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28: Tonans, i. e. Domitian, id. 9, 40, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pălātĭum,⁹ ĭī, n.,
1 le mont Palatin : Varro L. 5, 53 ; Liv. 1, 7, 3 ; P. Fest. 220 || palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste] : Ov. Ars 3, 119
2 [fig.] palais [en gén.] : palatia cæli Ov. M. 1, 176, le palais des dieux || la quatrième région de Rome : Varro L. 5, 53.
Latin > German (Georges)
Palātium, iī, n., I) der palatinische Berg in Rom u. der dort von Romulus angebaute Stadtteil, Cic. u. Liv.: poet. im Plur., herbosa Palatia, Tibull. 2, 5, 25. – Weil auf diesem Berge Kaiser Augustus und seine Nachfolger ihre Wohnung hatten, dah. II) der Palast, Palatia fulgent, Ov.: von den Wohnungen der Götter, Palatia caeli, Ov.: Palatia matris secreta, vom Tempel der Cybele auf dem Palatium, Iuven. – u. dah. wieder = kaiserlicher Hof, palatii decurio, Amm.: palatii annonae, die Gehalte der Hofleute, Amm.: in palatio peius cenare quam domi, Lact. – / Die erste Silbe lang b. Mart. 1, 70, 5. u.a.
