ἐκπλώω: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born

Source
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br")
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> náut., c. suj. de pers.<br /><b class="num">1</b> [[abandonar navegando]], [[salir a navegar fuera de]] c. ac. ἐκπλώσαντές τε ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.5.103, κατ' Εὐρώπης ζήτησιν ἐκπλώσαντες Hdt.2.44, cf. 152<br /><b class="num">•</b>de peces [[dirigirse nadando]] ἐκπλώοντες ἐς θάλασσαν Hdt.2.93.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[pasar navegando junto a]] πέτρας Πληγάδας ἐξέπλωμεν A.R.2.645, νῆσον Lyc.1084, ἐξέπλωσαν τὸ [[ἔθνος]] τῶν Ἰχθυοφάγων Arr.<i>Ind</i>.29.7.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[perder el rumbo]], [[salirse de la ruta]] ἐκπλῶσαι τῶν φρενῶν [[volverse loco]] κῶς οὐκ ἐξέπλωσας τῶν φρενῶν σεωυτὸν διαφθείρας; ¿cómo no vas a haber perdido el juicio si te has arruinado a ti mismo?</i> Hdt.3.155.<br /><b class="num">2</b> medic. [[salir dirigiéndose]], [[desplegándose]] δύο δ' ἐκπεπλώκασι φλέβες μεταξὺ δύο λοβῶν τῶν πλατέων dos venas están bifurcadas entre los dos lóbulos anchos</i> Hp.<i>Oss</i>.18; cf. [[ἐκπλέω]].
|dgtxt=<b class="num">I</b> náut., c. suj. de pers.<br /><b class="num">1</b> [[abandonar navegando]], [[salir a navegar fuera de]] c. ac. ἐκπλώσαντές τε ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.5.103, κατ' Εὐρώπης ζήτησιν ἐκπλώσαντες Hdt.2.44, cf. 152<br /><b class="num">•</b>de peces [[dirigirse nadando]] ἐκπλώοντες ἐς θάλασσαν Hdt.2.93.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[pasar navegando junto a]] πέτρας Πληγάδας ἐξέπλωμεν A.R.2.645, νῆσον Lyc.1084, ἐξέπλωσαν τὸ [[ἔθνος]] τῶν Ἰχθυοφάγων Arr.<i>Ind</i>.29.7.<br /><b class="num">II</b> [[fig]].<br /><b class="num">1</b> [[perder el rumbo]], [[salirse de la ruta]] ἐκπλῶσαι τῶν φρενῶν [[volverse loco]] κῶς οὐκ ἐξέπλωσας τῶν φρενῶν σεωυτὸν διαφθείρας; ¿cómo no vas a haber perdido el juicio si te has arruinado a ti mismo?</i> Hdt.3.155.<br /><b class="num">2</b> medic. [[salir dirigiéndose]], [[desplegándose]] δύο δ' ἐκπεπλώκασι φλέβες μεταξὺ δύο λοβῶν τῶν πλατέων dos venas están bifurcadas entre los dos lóbulos anchos</i> Hp.<i>Oss</i>.18; cf. [[ἐκπλέω]].
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 10:52, 30 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐκπλώω Medium diacritics: ἐκπλώω Low diacritics: εκπλώω Capitals: ΕΚΠΛΩΩ
Transliteration A: ekplṓō Transliteration B: ekplōō Transliteration C: ekploo Beta Code: e)kplw/w

English (LSJ)

Ion. for ἐκπλέω.

Spanish (DGE)

I náut., c. suj. de pers.
1 abandonar navegando, salir a navegar fuera de c. ac. ἐκπλώσαντές τε ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.5.103, κατ' Εὐρώπης ζήτησιν ἐκπλώσαντες Hdt.2.44, cf. 152
de peces dirigirse nadando ἐκπλώοντες ἐς θάλασσαν Hdt.2.93.
2 c. ac. pasar navegando junto a πέτρας Πληγάδας ἐξέπλωμεν A.R.2.645, νῆσον Lyc.1084, ἐξέπλωσαν τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων Arr.Ind.29.7.
II fig.
1 perder el rumbo, salirse de la ruta ἐκπλῶσαι τῶν φρενῶν volverse loco κῶς οὐκ ἐξέπλωσας τῶν φρενῶν σεωυτὸν διαφθείρας; ¿cómo no vas a haber perdido el juicio si te has arruinado a ti mismo? Hdt.3.155.
2 medic. salir dirigiéndose, desplegándose δύο δ' ἐκπεπλώκασι φλέβες μεταξὺ δύο λοβῶν τῶν πλατέων dos venas están bifurcadas entre los dos lóbulos anchos Hp.Oss.18; cf. ἐκπλέω.

German (Pape)

[Seite 774] ion. = ἐκπλέω, w. m. s.

French (Bailly abrégé)

ion. c. ἐκπλέω.

Russian (Dvoretsky)

ἐκπλώω: ион. = ἐκπλέω.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκπλώω: Ἰων. ἀντὶ ἐκπλέω.

Greek Monotonic

ἐκπλώω: Ιων. αντί ἐκπλέω.