ὑποσείω: Difference between revisions
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yposeio | |Transliteration C=yposeio | ||
|Beta Code=u(posei/w | |Beta Code=u(posei/w | ||
|Definition=Ep. | |Definition=Ep. [[ὑποσσείω]],<br><span class="bld">A</span> [[rotate]], [[spin round]], οἱ δέ τ' ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι, of a [[stake]], compared to an [[auger]], Od.9.385; τὰ ὑποσείοντα κεφαλάς ([[variae lectiones|vv.ll.]] -ήν, -ῆς), perhaps a form of [[paralysis agitans]], Hp.Coac.159.<br><span class="bld">2</span> [[sift out]], v. [[ὑποσήθω]].<br><span class="bld">II</span> [[hold out]] or [[throw to]], ἄρτους Ael.NA7.13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[secouer]] <i>ou</i> ébranler par-dessous;<br /><b>2</b> [[agiter sous]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[σείω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[σείω]]), <i>von [[unten]] od. [[leise]] [[schütteln]], in [[Bewegung]] [[setzen]]</i>; ὑποσσείουσιν ἱμάντι <i>Od</i>. 9.385; pass., ποδῶν ὑπεσείετο [[ὕλη]] <i>Il</i>. 14.285, wo [[jetzt]] [[richtiger]] ὕπο σείετο nach Aristarch [[gelesen]] wird; [[einzeln]] bei Sp., wie Ael. <i>H.A</i>. 7.13, [[vorwerfen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποσείω:''' эп. [[ὑποσσείω]] снизу потрясать, т. е. приводить в движение (''[[sc.]]'' τὸ [[τρύπανον]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποσείω''': Ἐπικ. ὑποσσ-, [[σείω]] ἢ κινῶ [[ὑποκάτω]], οἱ δέ τ’ ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι, ἐπὶ τοῦ ἱμάντος, δι’ οὗ περιστρέφεται τὸ [[τρύπανον]], Ὀδ. Ι. 385· [[οἶνος]] ὑπ. τὴν κεφαλὴν Ρήτορ. (Walz) τ. 1, σ. 430. 2) [[κοσκινίζω]], ὑποσείσας τὸ λεπτότερον [[ἄλευρον]] Γαλην. τ. 6, σ. 481, 15. ΙΙ. [[προτείνω]] ἢ [[ῥίπτω]] [[πρός]] τινα, ἄρτους Αἰλ. περὶ Ζῴων 7. 13. | |lstext='''ὑποσείω''': Ἐπικ. ὑποσσ-, [[σείω]] ἢ κινῶ [[ὑποκάτω]], οἱ δέ τ’ ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι, ἐπὶ τοῦ ἱμάντος, δι’ οὗ περιστρέφεται τὸ [[τρύπανον]], Ὀδ. Ι. 385· [[οἶνος]] ὑπ. τὴν κεφαλὴν Ρήτορ. (Walz) τ. 1, σ. 430. 2) [[κοσκινίζω]], ὑποσείσας τὸ λεπτότερον [[ἄλευρον]] Γαλην. τ. 6, σ. 481, 15. ΙΙ. [[προτείνω]] ἢ [[ῥίπτω]] [[πρός]] τινα, ἄρτους Αἰλ. περὶ Ζῴων 7. 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποσείω:''' Επικ. ὑποσ-[[σείω]], μέλ. <i>-σω</i>, [[κουνώ]], [[σείω]], [[τραντάζω]] από [[κάτω]]· <i>ὑποσσείουσιν ἱμάντι</i>, το έθεσαν σε [[κίνηση]] [[κάτω]] από, μέσω του ιμάντα [[χάρη]] στον οποίο περιστρέφεται το [[τρυπάνι]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ὑποσείω:''' Επικ. ὑποσ-[[σείω]], μέλ. <i>-σω</i>, [[κουνώ]], [[σείω]], [[τραντάζω]] από [[κάτω]]· <i>ὑποσσείουσιν ἱμάντι</i>, το έθεσαν σε [[κίνηση]] [[κάτω]] από, μέσω του ιμάντα [[χάρη]] στον οποίο περιστρέφεται το [[τρυπάνι]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=epic ὑποσ-[[σείω]] fut. σω<br />to [[shake]] [[below]]: ὑποσσείουσιν ἱμάντι they set it in [[motion]] [[below]] by the [[thong]] by [[which]] an [[auger]] is turned, Od. | |mdlsjtxt=epic ὑποσ-[[σείω]] fut. σω<br />to [[shake]] [[below]]: ὑποσσείουσιν ἱμάντι they set it in [[motion]] [[below]] by the [[thong]] by [[which]] an [[auger]] is turned, Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:32, 6 December 2022
English (LSJ)
Ep. ὑποσσείω,
A rotate, spin round, οἱ δέ τ' ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι, of a stake, compared to an auger, Od.9.385; τὰ ὑποσείοντα κεφαλάς (vv.ll. -ήν, -ῆς), perhaps a form of paralysis agitans, Hp.Coac.159.
2 sift out, v. ὑποσήθω.
II hold out or throw to, ἄρτους Ael.NA7.13.
French (Bailly abrégé)
1 secouer ou ébranler par-dessous;
2 agiter sous.
Étymologie: ὑπό, σείω.
German (Pape)
(σείω), von unten od. leise schütteln, in Bewegung setzen; ὑποσσείουσιν ἱμάντι Od. 9.385; pass., ποδῶν ὑπεσείετο ὕλη Il. 14.285, wo jetzt richtiger ὕπο σείετο nach Aristarch gelesen wird; einzeln bei Sp., wie Ael. H.A. 7.13, vorwerfen.
Russian (Dvoretsky)
ὑποσείω: эп. ὑποσσείω снизу потрясать, т. е. приводить в движение (sc. τὸ τρύπανον Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποσείω: Ἐπικ. ὑποσσ-, σείω ἢ κινῶ ὑποκάτω, οἱ δέ τ’ ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι, ἐπὶ τοῦ ἱμάντος, δι’ οὗ περιστρέφεται τὸ τρύπανον, Ὀδ. Ι. 385· οἶνος ὑπ. τὴν κεφαλὴν Ρήτορ. (Walz) τ. 1, σ. 430. 2) κοσκινίζω, ὑποσείσας τὸ λεπτότερον ἄλευρον Γαλην. τ. 6, σ. 481, 15. ΙΙ. προτείνω ἢ ῥίπτω πρός τινα, ἄρτους Αἰλ. περὶ Ζῴων 7. 13.
Greek Monolingual
ὑποσείω ΝΑ, και επικ. τ. ὑποσσείω Α σείω
1. σείω από κάτω
2. σείω, κουνώ κάτι ελαφρά
αρχ.
1. κοσκινίζω («ὑποσείσας τὸ λεπτότατον ἄλευρον», Γαλ.)
2. προτείνω ή ρίχνω κάτι σε κάποιον.
Greek Monotonic
ὑποσείω: Επικ. ὑποσ-σείω, μέλ. -σω, κουνώ, σείω, τραντάζω από κάτω· ὑποσσείουσιν ἱμάντι, το έθεσαν σε κίνηση κάτω από, μέσω του ιμάντα χάρη στον οποίο περιστρέφεται το τρυπάνι, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
epic ὑποσ-σείω fut. σω
to shake below: ὑποσσείουσιν ἱμάντι they set it in motion below by the thong by which an auger is turned, Od.
