λῶ: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lo | |Transliteration C=lo | ||
|Beta Code=lw= | |Beta Code=lw= | ||
|Definition=Dor. Verb, | |Definition=Dor. Verb, = [[θέλω]]: 1sg. indic., λῶ τι μυσίξαι νέον Ar.''Lys.''981; 2sg., <b class="b3">αἰ λῇς</b>, = [[εἰ θέλεις]], Epich.170.7, 172.4, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''766, cf. 776; ὅ τι τὺ λῇς Epich.171.10; ὅ τι λῇς Ar.''Lys.''95; καἰ τὺ λῇς Crates Com.41 (cj.); ἥντινα λῇς Call.''Dian.''19; <b class="b3">λῇς… τῆδε καθίξας… συρίσδεν</b>; Theoc. 1.12; 3sg., <b class="b3">λῇ… λαβεῖν</b>; Epich.170.8: 1pl., ἁμές γε λῶμες αἴ τις… λῇ τοῦτ' ἀποδόμεν Ar.''Lys.''1162; 3pl., ἐπιλέγω τοῖς θεοῖς, ὅτι λῶντι Epich. 35.12, cf. Theoc.4.14: subj., καἴ κά τις… λῇ τήνῳ λέγειν Epich.35.5, cf. ''GDI''4982.2, ''Leg.Gort.''3.18, al.; αἴ κα λῇς Theoc.5.21; κἂν λῆτε Ar. ''Lys.''1105; λείωντι ''Leg.Gort.''2.35, al.; but αἴ κα λῶντι ''Inscr.Olymp.'' 22 (Selinus): opt. 1sg. λέῳμι [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; 3sg. λείοι ''Leg.Gort.''8.13, al., ''GDI''5011.6, [[λέοι]] ib.5072b6, λῴη Epich.[285]; 3pl. λείοιεν ''GDI''4984.12; Elean 3dual [[λεοίταν]] (or [[ληοίταν]]) ''Inscr.Olymp.''16.3: inf., <b class="b3">αἰ μὲν λῆν</b> Foed.Lacon. ap. Th.5.77 (Ahrens, for [[ἐμενλῆν]] etc.): part. λέων ''Abh.Berl.Akad.''1925(5).21 (Cyrene), λείοντος ''Leg.Gort.''8.22, λείοντα ''BCH''27.221 (Lato), etc.; ἐξέστω καὶ ἄλλῳ τῷ λῶντι ''IG''9(1).694.118 (Corc.); συνδειπνέων τῷ λῶντι... καὶ τῷ γα μηδὲ λῶντι Epich.35.1,2 (Ahrens for <b class="b3">γαμηλιῶντι; μὴ λείοντι</b> Brause); λῶσα [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—Med., 3pl. pres. subj. λῶνται ''IG''12(7).67.11 (Amorgos, Dor. dial.); 3sg. λάηται· βούληται, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—[[wish]], [[desire]], ll. cc. (Cf. [[λῆμα]], [[λῆσις]] (B), perhaps also [[λελίημαι]]: the dialects seem to point to [[λείω]] (fr. [[λεί]]-yω) as the original form, but the forms with λω- cannot have resulted from contr. of λειο-: a stem λαο- is doubtful, [[λάηται]] ([[βούληται]]) [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] being perhaps corrupt.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0075.png Seite 75]] s. [[λάω]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0075.png Seite 75]] s. [[λάω]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[λῇς]], [[λῇ]], [[λῶμες]], [[λῆτε]], [[λῶντι]];<br /><i>formes doriennes</i>;<br />[[désirer vivement]], [[vouloir]].<br />'''Étymologie:''' p. *Fλάω = <i>lat.</i> [[volo]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῶ:''' (только praes.: [[λῇς]], λῇ, pl. [[λῶμες]], [[λῆτε]], [[λῶντι]]) дор. = [[λάω]] II. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῶ''': [[θέλω]] ἢ [[βούλομαι]], ἴδε λάω (Β). | |lstext='''λῶ''': [[θέλω]] ἢ [[βούλομαι]], ἴδε λάω (Β). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''λῶ:''' [[θέλω]], [[επιθυμώ]], βλ. λάΒ. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[want]], [[wish]] (Epich., Ar., Theoc., Dor, El. inscr.)<br />Other forms: <b class="b3">λῃ̃ς</b>, <b class="b3">λῃ̃</b>, [[λῶμες]] etc., El. opt. [[λΕοιταν]], Cret. opt. <b class="b3">λΕ(ι)οι</b>, [[λΕιοιεν]], subj. [[λΕιωντι]], ptc. [[λΕιοντος]], <b class="b3">-α</b> etc., inf. (coni. Ahrens Th. 5, 77) [[λῆν]]; the gloss [[λεῳμι]] seems Ion.<br />Derivatives: 1. [[λῆμα]] n. [[will]], [[spirit]], [[courage]], [[insolence]] (Hdt.; Aly Glotta 15, 116) with <b class="b3">λημάτια φρονήματα</b>, [[βουλεύματα]] H., [[ληματίας]] m. [[high-spirited]], [[dare-devil]] (Ar. Ra. 494; Chantraine Form. 93; [[varia lectio|v.l.]] <b class="b3">ληματιᾳ̃ς</b> as from <b class="b3">*ληματιάω</b>), [[ληματόομαι]] in <b class="b3">λελημάτωμαι λῆμα ἔχω εἰς τὸ ἔργον</b> H.; 2. [[λῆσις]] (also [[λῆϊς]] Dor.) [[βούλησις]], [[αἵρεσις]] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. Because of forms like [[λΕιοι]], [[λΕιωντι]] etc. an orig. long diphthong <b class="b2">lēi-</b> was supposed, to which also [[λαιδρός]], [[λιλαίομαι]] (WP. 2, 393 with Solmsen KZ 44, 171); this however, is impossible. Diff. s. vv.; also [[λίαν]] was wrongly adduced. Against an orig. <b class="b3">Ϝλη-</b> (from <b class="b2">*u̯lēi-</b>?) to Lat. [[vel-le]], [[wollen]] etc. s. WP. [[l.c.]], where also other, decidedly wrong interpretations are rejected (also in Bq). Further lit. in Schwyzer 676 w. n. 2. One might start from *le-i̯o, Bechtel, Gr. Dial. 2, 192. - Cf. [[λωΐων]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''λῶ''': {lō̃}<br />'''Forms''': [[λῇς]], λῇ, [[λῶμες]] usw., el. Opt. λΕοιταν, kret. Opt. λΕ(ι)οι, λΕιοιεν, Konj. λΕιωντι, Ptz. λΕιοντος, -α usw., Inf. (coni. Ahrens Th. 5, 77) [[λῆν]], (dor. u. el. Inschr., Epich., Ar., Theok. usw.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[wollen]], [[wünschen]].<br />'''Derivative''': Davon 1. [[λῆμα]] n. [[Wille]], [[Entschlossenheit]], [[Mut]], [[Verwegenheit]] (vorw. poet., auch Hdt.; Aly Glotta 15, 116) mit λημάτια· φρονήματα, βουλεύματα H., [[ληματίας]] m. [[Wagehals]] (Ar. ''Ra''. 494; Chantraine Form. 93; [[varia lectio|v.l.]] ληματιᾷς wie von *[[ληματιάω]]), [[ληματόομαι]] in λελημάτωμαι· [[λῆμα]] [[ἔχω]] εἰς τὸ [[ἔργον]] H.; 2. [[λῆσις]] (auch λῆϊς dor.)· [[βούλησις]], [[αἵρεσις]] H.<br />'''Etymology''': Unerklärt. Wegen Formen wie λΕιοι, λΕιωντι usw. ist ein urspr. Langdiphthong ''lēi''- vermutet worden, wozu angeblich [[λαιδρός]], [[λιλαίομαι]] (WP. 2, 393 mit Solmsen KZ 44, 171); anders darüber s. vv.; auch [[λίαν]] ist mit Unrecht herangezogen worden. Gegen Ansetzung eines urspr. ϝλη- (aus *''u̯lēi''-?) zu lat. ''vel''-''le'', ''wollen'' usw. s. WP. a.a.O., wo auch andere, entschieden falsche Deutungen abgelehnt werden (ebenfalls bei Bq). Weitere Lit. auch bei Schwyzer 676 m. A. 2. —Vgl. [[λωΐων]].<br />'''Page''' 2,150 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 24 August 2023
English (LSJ)
Dor. Verb, = θέλω: 1sg. indic., λῶ τι μυσίξαι νέον Ar.Lys.981; 2sg., αἰ λῇς, = εἰ θέλεις, Epich.170.7, 172.4, Ar.Ach.766, cf. 776; ὅ τι τὺ λῇς Epich.171.10; ὅ τι λῇς Ar.Lys.95; καἰ τὺ λῇς Crates Com.41 (cj.); ἥντινα λῇς Call.Dian.19; λῇς… τῆδε καθίξας… συρίσδεν; Theoc. 1.12; 3sg., λῇ… λαβεῖν; Epich.170.8: 1pl., ἁμές γε λῶμες αἴ τις… λῇ τοῦτ' ἀποδόμεν Ar.Lys.1162; 3pl., ἐπιλέγω τοῖς θεοῖς, ὅτι λῶντι Epich. 35.12, cf. Theoc.4.14: subj., καἴ κά τις… λῇ τήνῳ λέγειν Epich.35.5, cf. GDI4982.2, Leg.Gort.3.18, al.; αἴ κα λῇς Theoc.5.21; κἂν λῆτε Ar. Lys.1105; λείωντι Leg.Gort.2.35, al.; but αἴ κα λῶντι Inscr.Olymp. 22 (Selinus): opt. 1sg. λέῳμι Hsch.; 3sg. λείοι Leg.Gort.8.13, al., GDI5011.6, λέοι ib.5072b6, λῴη Epich.[285]; 3pl. λείοιεν GDI4984.12; Elean 3dual λεοίταν (or ληοίταν) Inscr.Olymp.16.3: inf., αἰ μὲν λῆν Foed.Lacon. ap. Th.5.77 (Ahrens, for ἐμενλῆν etc.): part. λέων Abh.Berl.Akad.1925(5).21 (Cyrene), λείοντος Leg.Gort.8.22, λείοντα BCH27.221 (Lato), etc.; ἐξέστω καὶ ἄλλῳ τῷ λῶντι IG9(1).694.118 (Corc.); συνδειπνέων τῷ λῶντι... καὶ τῷ γα μηδὲ λῶντι Epich.35.1,2 (Ahrens for γαμηλιῶντι; μὴ λείοντι Brause); λῶσα Hsch.:—Med., 3pl. pres. subj. λῶνται IG12(7).67.11 (Amorgos, Dor. dial.); 3sg. λάηται· βούληται, Hsch.:—wish, desire, ll. cc. (Cf. λῆμα, λῆσις (B), perhaps also λελίημαι: the dialects seem to point to λείω (fr. λεί-yω) as the original form, but the forms with λω- cannot have resulted from contr. of λειο-: a stem λαο- is doubtful, λάηται (βούληται) Hsch. being perhaps corrupt.)
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
λῇς, λῇ, λῶμες, λῆτε, λῶντι;
formes doriennes;
désirer vivement, vouloir.
Étymologie: p. *Fλάω = lat. volo.
Russian (Dvoretsky)
λῶ: (только praes.: λῇς, λῇ, pl. λῶμες, λῆτε, λῶντι) дор. = λάω II.
Greek (Liddell-Scott)
λῶ: θέλω ἢ βούλομαι, ἴδε λάω (Β).
Greek Monotonic
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: want, wish (Epich., Ar., Theoc., Dor, El. inscr.)
Other forms: λῃ̃ς, λῃ̃, λῶμες etc., El. opt. λΕοιταν, Cret. opt. λΕ(ι)οι, λΕιοιεν, subj. λΕιωντι, ptc. λΕιοντος, -α etc., inf. (coni. Ahrens Th. 5, 77) λῆν; the gloss λεῳμι seems Ion.
Derivatives: 1. λῆμα n. will, spirit, courage, insolence (Hdt.; Aly Glotta 15, 116) with λημάτια φρονήματα, βουλεύματα H., ληματίας m. high-spirited, dare-devil (Ar. Ra. 494; Chantraine Form. 93; v.l. ληματιᾳ̃ς as from *ληματιάω), ληματόομαι in λελημάτωμαι λῆμα ἔχω εἰς τὸ ἔργον H.; 2. λῆσις (also λῆϊς Dor.) βούλησις, αἵρεσις H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. Because of forms like λΕιοι, λΕιωντι etc. an orig. long diphthong lēi- was supposed, to which also λαιδρός, λιλαίομαι (WP. 2, 393 with Solmsen KZ 44, 171); this however, is impossible. Diff. s. vv.; also λίαν was wrongly adduced. Against an orig. Ϝλη- (from *u̯lēi-?) to Lat. vel-le, wollen etc. s. WP. l.c., where also other, decidedly wrong interpretations are rejected (also in Bq). Further lit. in Schwyzer 676 w. n. 2. One might start from *le-i̯o, Bechtel, Gr. Dial. 2, 192. - Cf. λωΐων.
Frisk Etymology German
λῶ: {lō̃}
Forms: λῇς, λῇ, λῶμες usw., el. Opt. λΕοιταν, kret. Opt. λΕ(ι)οι, λΕιοιεν, Konj. λΕιωντι, Ptz. λΕιοντος, -α usw., Inf. (coni. Ahrens Th. 5, 77) λῆν, (dor. u. el. Inschr., Epich., Ar., Theok. usw.)
Grammar: v.
Meaning: wollen, wünschen.
Derivative: Davon 1. λῆμα n. Wille, Entschlossenheit, Mut, Verwegenheit (vorw. poet., auch Hdt.; Aly Glotta 15, 116) mit λημάτια· φρονήματα, βουλεύματα H., ληματίας m. Wagehals (Ar. Ra. 494; Chantraine Form. 93; v.l. ληματιᾷς wie von *ληματιάω), ληματόομαι in λελημάτωμαι· λῆμα ἔχω εἰς τὸ ἔργον H.; 2. λῆσις (auch λῆϊς dor.)· βούλησις, αἵρεσις H.
Etymology: Unerklärt. Wegen Formen wie λΕιοι, λΕιωντι usw. ist ein urspr. Langdiphthong lēi- vermutet worden, wozu angeblich λαιδρός, λιλαίομαι (WP. 2, 393 mit Solmsen KZ 44, 171); anders darüber s. vv.; auch λίαν ist mit Unrecht herangezogen worden. Gegen Ansetzung eines urspr. ϝλη- (aus *u̯lēi-?) zu lat. vel-le, wollen usw. s. WP. a.a.O., wo auch andere, entschieden falsche Deutungen abgelehnt werden (ebenfalls bei Bq). Weitere Lit. auch bei Schwyzer 676 m. A. 2. —Vgl. λωΐων.
Page 2,150
