τροπός: Difference between revisions
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tropos | |Transliteration C=tropos | ||
|Beta Code=tropo/s | |Beta Code=tropo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[twist]]ed [[leather]] [[thong]], with which the oar was fastened to the [[thole]], τροποῖς ἐν δερματίνοισι Od.4.782, 8.53; τροπὸν αὐτόν, ἐπαρτέα δεσμὸν ἐρετμοῦ Opp.''H.''5.359; cf. [[τροπόω]] (B), [[τροπωτήρ]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[courroie pour attacher la rame au bord du navire]].<br />'''Étymologie:''' [[τρέπω]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=pl., thongs or straps, by [[means]] of [[which]] oars were [[loosely]] [[attached]] to the [[thole]]-pins (κληῖδες), Od. 4.782 and Od. 8.53. (See [[cut]] No. 32, d. Α [[later]] [[different]] [[arrangement]] is [[seen]] in the [[following]] [[cut]], and in No. 38.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, ΝΑ<br />ο [[τροπωτήρας]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δοκός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>τροπ</i>- της ρίζας του [[τρέπω]]. Ο τ. στη [[λήγουσα]] αναλογικά [[προς]] το [[τροφός]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τροπός:''' ὁ ([[τρέπω]]), [[ιμάντας]] από στριμμένο [[δέρμα]], με το οποίο προσέδεναν το [[κουπί]] στο σκαλμό, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τροπός -οῦ, ὁ [τρέπω] strop (aan roeiriem). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>ein gedrehter, lederner [[Riemen]], mit dem die [[Ruder]] an der [[Ruderbank]] [[befestigt]] waren</i>; δερμάτινοι, <i>Od</i>. 4.782, 8.53; Opp. <i>Hal</i>. 5.359.<br>Bei Sp. auch <i>ein [[Balken]]</i>, wie [[τράπηξ]], [[τράφηξ]], Moschio bei Ath. V.208c. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τροπός:''' ὁ Hom. = [[τροπωτήρ]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τροπός]], οῦ, ὁ, [[τρέπω]]<br />a [[twisted]] [[leather]] [[thong]], with [[which]] the oar was fastened to the [[thole]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:06, 24 August 2023
English (LSJ)
ὁ, twisted leather thong, with which the oar was fastened to the thole, τροποῖς ἐν δερματίνοισι Od.4.782, 8.53; τροπὸν αὐτόν, ἐπαρτέα δεσμὸν ἐρετμοῦ Opp.H.5.359; cf. τροπόω (B), τροπωτήρ.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
courroie pour attacher la rame au bord du navire.
Étymologie: τρέπω.
English (Autenrieth)
pl., thongs or straps, by means of which oars were loosely attached to the thole-pins (κληῖδες), Od. 4.782 and Od. 8.53. (See cut No. 32, d. Α later different arrangement is seen in the following cut, and in No. 38.)
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
ο τροπωτήρας
αρχ.
δοκός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. ανάγεται στην ετεροιωμένη βαθμίδα τροπ- της ρίζας του τρέπω. Ο τ. στη λήγουσα αναλογικά προς το τροφός].
Greek Monotonic
τροπός: ὁ (τρέπω), ιμάντας από στριμμένο δέρμα, με το οποίο προσέδεναν το κουπί στο σκαλμό, σε Ομήρ. Οδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τροπός -οῦ, ὁ [τρέπω] strop (aan roeiriem).
German (Pape)
ὁ, ein gedrehter, lederner Riemen, mit dem die Ruder an der Ruderbank befestigt waren; δερμάτινοι, Od. 4.782, 8.53; Opp. Hal. 5.359.
Bei Sp. auch ein Balken, wie τράπηξ, τράφηξ, Moschio bei Ath. V.208c.
Russian (Dvoretsky)
τροπός: ὁ Hom. = τροπωτήρ.
Middle Liddell
τροπός, οῦ, ὁ, τρέπω
a twisted leather thong, with which the oar was fastened to the thole, Od.
