μονόξυλος: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(13_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monoksylos | |Transliteration C=monoksylos | ||
|Beta Code=mono/culos | |Beta Code=mono/culos | ||
|Definition= | |Definition=μονόξυλον, [[of solid wood]], made from a [[single]] [[trunk]], made from a [[solid]] [[trunk]], [[πλοῖον|πλοῖα]] [[canoe]]s, X.An.5.4.11; [[μονόξυλα]] (''[[sc.]]'' [[πλοῖα]]) = [[solid]]-[[wood]] [[boat]]s Hp.Aër.15, Arist.HA533b11, Str.3.2.3, cf. Pl.Lg.956a; τροχιλίαι Heliod. ap. Orib.49.8.9; [[in one block]], [[φοῖνιξ]] BGU603.20 (ii A.D.); μ. τράπεζαι Str.17.3.4: Subst. [[μονόξυλον]], τό, [[single]] [[block]] or [[trunk]], PMag. Par.1.2386. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] nur aus Holz gemacht, aus bloßem Holze gemacht; Plat. Legg. XII, 958 a; πλοῖα, Xen. An. 5, 4, 11; Arr. An. 1, 3, 7, aus | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] nur aus Holz gemacht, aus bloßem Holze gemacht; Plat. Legg. XII, 958 a; πλοῖα, Xen. An. 5, 4, 11; Arr. An. 1, 3, 7, aus [[einem]] Holz od. Stamm gemacht; auch τὸ μονόξυλον allein, Pol. 3, 42, 2; τράπεζαι, Strab. XVII, 826; [[πύλη]], Luc. V. H. 2, 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[fait d'une seule pièce de bois]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[ξύλον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονόξῠλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[сделанный]] (выдолбленный) из одного куска дерева (πλοῖα Xen.; [[πύλη]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[сделанный только из дерева]], [[сплошь деревянный]] Plat. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μονόξῠλος''': -ον, πεποιημένος ἐξ ἑνὸς μόνον ξύλου, ἐξ ἑνὸς κορμοῦ, πλοῖα μον., «μονόξυλα, ὡς καὶ νῦν, Ξεν. Ἀν. 6. 4, 11· [[ὡσαύτως]] μονόξυλα (ἐξυπ. πλοῖα) Ἱππ. π. Ἀερ. 290, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 11· μ. τράπεζαι Στράβ. 826. ΙΙ. κατεσκευασμένος μόνον ἐκ ξύλου, Πλάτ. Νόμ. 956Α ([[ἔνθα]] ἴδε Ast.)· πρβλ. [[μονόλιθος]], [[μονοσίδηρος]], [[μονοστόρθυγξ]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[μονόξυλος]], -ον)<br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος από ένα μόνο [[ξύλο]] ή από έναν κορμό δέντρου<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το μονόξυλο</i>(<i>ν</i>)<br />[[τύπος]] μικρού πρωτόγονου σκάφους, το οποίο κατασκευάζεται με [[κοίλανση]] του κορμού ενός μεγάλου δένδρου (α. «μονοξύλοις διαπλέουσιν ἄνω καί [[κάτω]]», Ιπποκρ.<br />β. «[[ὅταν]] γὰρ ἀθρόως περικυκλώσωσι τοῖς μονοξύλοις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος μόνο από [[ξύλο]]<br /><b>2.</b> [[μονοκόμματος]], κατασκευασμένος από ένα [[κομμάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ξυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ξύλον]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μονόξῠλος:''' -ον ([[ξύλον]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που είναι φτιαγμένος από τον κορμό ενός μόνο δέντρου, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> ο κατασκευασμένος μόνο από [[ξύλο]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μονό-ξῠλος, ον [[ξύλον]]<br /><b class="num">I.</b> made from a [[solid]] [[trunk]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> made of [[wood]] only, Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 25 August 2023
English (LSJ)
μονόξυλον, of solid wood, made from a single trunk, made from a solid trunk, πλοῖα canoes, X.An.5.4.11; μονόξυλα (sc. πλοῖα) = solid-wood boats Hp.Aër.15, Arist.HA533b11, Str.3.2.3, cf. Pl.Lg.956a; τροχιλίαι Heliod. ap. Orib.49.8.9; in one block, φοῖνιξ BGU603.20 (ii A.D.); μ. τράπεζαι Str.17.3.4: Subst. μονόξυλον, τό, single block or trunk, PMag. Par.1.2386.
German (Pape)
[Seite 204] nur aus Holz gemacht, aus bloßem Holze gemacht; Plat. Legg. XII, 958 a; πλοῖα, Xen. An. 5, 4, 11; Arr. An. 1, 3, 7, aus einem Holz od. Stamm gemacht; auch τὸ μονόξυλον allein, Pol. 3, 42, 2; τράπεζαι, Strab. XVII, 826; πύλη, Luc. V. H. 2, 11.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fait d'une seule pièce de bois.
Étymologie: μόνος, ξύλον.
Russian (Dvoretsky)
μονόξῠλος:
1 сделанный (выдолбленный) из одного куска дерева (πλοῖα Xen.; πύλη Luc.);
2 сделанный только из дерева, сплошь деревянный Plat.
Greek (Liddell-Scott)
μονόξῠλος: -ον, πεποιημένος ἐξ ἑνὸς μόνον ξύλου, ἐξ ἑνὸς κορμοῦ, πλοῖα μον., «μονόξυλα, ὡς καὶ νῦν, Ξεν. Ἀν. 6. 4, 11· ὡσαύτως μονόξυλα (ἐξυπ. πλοῖα) Ἱππ. π. Ἀερ. 290, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 11· μ. τράπεζαι Στράβ. 826. ΙΙ. κατεσκευασμένος μόνον ἐκ ξύλου, Πλάτ. Νόμ. 956Α (ἔνθα ἴδε Ast.)· πρβλ. μονόλιθος, μονοσίδηρος, μονοστόρθυγξ.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ μονόξυλος, -ον)
1. ο κατασκευασμένος από ένα μόνο ξύλο ή από έναν κορμό δέντρου
2. το ουδ. ως ουσ. το μονόξυλο(ν)
τύπος μικρού πρωτόγονου σκάφους, το οποίο κατασκευάζεται με κοίλανση του κορμού ενός μεγάλου δένδρου (α. «μονοξύλοις διαπλέουσιν ἄνω καί κάτω», Ιπποκρ.
β. «ὅταν γὰρ ἀθρόως περικυκλώσωσι τοῖς μονοξύλοις», Αριστοτ.)
αρχ.
1. ο κατασκευασμένος μόνο από ξύλο
2. μονοκόμματος, κατασκευασμένος από ένα κομμάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + -ξυλος (< ξύλον)].
Greek Monotonic
μονόξῠλος: -ον (ξύλον),·
I. αυτός που είναι φτιαγμένος από τον κορμό ενός μόνο δέντρου, σε Ξεν.
II. ο κατασκευασμένος μόνο από ξύλο, σε Πλάτ.
Middle Liddell
μονό-ξῠλος, ον ξύλον
I. made from a solid trunk, Xen.
II. made of wood only, Plat.
