πολύτροφος: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polytrofos | |Transliteration C=polytrofos | ||
|Beta Code=polu/trofos | |Beta Code=polu/trofos | ||
|Definition= | |Definition=πολύτροφον,<br><span class="bld">A</span> [[well-fed]], [[plump]], Thphr.''CP''4.3.5, Plu.''Lyc.''17, Ptol.''Tetr.''163.<br><span class="bld">II</span> parox. [[πολυτρόφος]], ον, Act., [[supplying food]], Δάματερ π. Call.''Cer.''2; ([[γαῖα]]) Mém. Miss.Arch.Perse20.90 (Susa, Hymn to Apollo).<br><span class="bld">2</span> [[nutritious]], τυρός Dsc.2.71, cf. Anon.Lond.31.9 (Comp.), Xenocr. ap. Orib.2.58.19, Gal.6.261. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] sehr od. stark genährt, fett, gemästet; Theophr.; Plut. Lyc. 17; – mit verändertem Tone πολυτρόφος, sehr nährend, nahrhaft, z. B. [[οἶνος]], Ath. VI, 298 c, öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] sehr od. stark genährt, fett, gemästet; Theophr.; Plut. Lyc. 17; – mit verändertem Tone πολυτρόφος, sehr nährend, nahrhaft, z. B. [[οἶνος]], Ath. VI, 298 c, öfter. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[bien nourri]], [[gras]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύτροφος -ον [[[πολύς]], [[τρέφω]]] [[vetgemest]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολύτροφος:'''<br /><b class="num">1</b> [[упитанный]], [[полный]] ([[ἕξις]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[питательный]] (σιτία Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πολύτροφος:''' -ον ([[τρέφω]]), [[καλά]] θρεμμένος, σε Πλούτ. | |lsmtext='''πολύτροφος:''' -ον ([[τρέφω]]), [[καλά]] θρεμμένος, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύτροφος''': -ον, ὁ πολὺ τεθραμμένος, [[παχύς]], [[εὔσαρκος]], Πλουτ. Λυκοῦργ. 17, κτλ. ΙΙ. παροξύτ. πολυτρόφος, ον, ἐνεργ., ὁ παρέχων τροφὴν πολλήν, ἄφθονον, [[Δάματερ]] π. Καλλ. εἰς Δήμ. 2· ― ὁ πολὺ τρέφων, θρεπτικός, [[τυρός]], κτλ., Διοσκ. 2. 80, κτλ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύτροφον,
A well-fed, plump, Thphr.CP4.3.5, Plu.Lyc.17, Ptol.Tetr.163.
II parox. πολυτρόφος, ον, Act., supplying food, Δάματερ π. Call.Cer.2; (γαῖα) Mém. Miss.Arch.Perse20.90 (Susa, Hymn to Apollo).
2 nutritious, τυρός Dsc.2.71, cf. Anon.Lond.31.9 (Comp.), Xenocr. ap. Orib.2.58.19, Gal.6.261.
German (Pape)
[Seite 675] sehr od. stark genährt, fett, gemästet; Theophr.; Plut. Lyc. 17; – mit verändertem Tone πολυτρόφος, sehr nährend, nahrhaft, z. B. οἶνος, Ath. VI, 298 c, öfter.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
bien nourri, gras.
Étymologie: πολύς, τρέφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύτροφος -ον [πολύς, τρέφω] vetgemest.
Russian (Dvoretsky)
πολύτροφος:
1 упитанный, полный (ἕξις Plut.);
2 питательный (σιτία Plut.).
Greek Monolingual
-ον, Α
(με παθ. σημ.) πολύ θρεμμένος, παχύς, εύσαρκος («αἱ δὲ ὀγκώδεις καὶ πολύτροφοι διὰ βάρος ἀντιβαίνουσιν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -τροφος (< τρέφω), πρβλ. υγρό-τροφος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.].
Greek Monotonic
πολύτροφος: -ον (τρέφω), καλά θρεμμένος, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύτροφος: -ον, ὁ πολὺ τεθραμμένος, παχύς, εὔσαρκος, Πλουτ. Λυκοῦργ. 17, κτλ. ΙΙ. παροξύτ. πολυτρόφος, ον, ἐνεργ., ὁ παρέχων τροφὴν πολλήν, ἄφθονον, Δάματερ π. Καλλ. εἰς Δήμ. 2· ― ὁ πολὺ τρέφων, θρεπτικός, τυρός, κτλ., Διοσκ. 2. 80, κτλ.
