γοεδνός: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(6_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=goednos | |Transliteration C=goednos | ||
|Beta Code=goedno/s | |Beta Code=goedno/s | ||
|Definition= | |Definition=γοεδνή, γοεδνόν, = [[γοερός]] ([[mournful]], [[distressful]], [[wailing]], [[lamenting]], [[lamentable]]) 1., A. ''Pers.'' 1057 (lyr.), ''Supp.'' 73 (lyr.), 194. = [[γοερός]] ([[mournful]], [[distressful]], [[wailing]], [[lamenting]], [[lamentable]]) II, Id. ''Pers.'' 1039 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[lamentable]] γοεδνὰ δ' [[ἀνθεμίζομαι]] A.<i>Supp</i>.73, cf. <i>Pers</i>.1057, <i>Supp</i>.194.<br /><b class="num">2</b> [[que se lamenta]] διαίνομαι γ. ὤν anegado en llanto profiero gemidos</i> A.<i>Pers</i>.1047.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[γοάω]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[lamentable]], [[déplorable]];<br /><b>2</b> [[qui gémit]], [[qui se lamente]].<br />'''Étymologie:''' [[γόος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γοεδνός]] -ή -όν [[γόος]] treurig, droevig, van zaken:; γοεδνὰ δ’ [[ἀνθεμίζομαι]] ik pluk de bloemen van verdriet Aeschl. Suppl. 73; treurend, van personen:; γοεδνὸς ὤν in treurnis Aeschl. Pers. 1047; acc. n. plur. als adv.. [[μάλα]] γοεδνά met luid gejammer Aeschl. Pers. 1057. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γοεδνός:''' [[рыдающий]], [[жалобный]] (ἔπη Aesch.). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=γοερός See also: s. [[γοάω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γοεδνός]], -ή, -όν (Α)<br />ο [[γοερός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γόος]] αναλογικά [[προς]] τα επίθ. σε -<i>δνός</i> ([[πρβλ]]. [[σμερδνός]], [[ολοφυδνός]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γοεδνός:''' -ή, -όν = το επόμ., σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γοεδνός''': -ή, -όν, (πρβλ. [[μακεδνός]]) = τῷ ἑπομ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 1039, 1057, Ἱκέτ. 72, 194. | |lstext='''γοεδνός''': -ή, -όν, (πρβλ. [[μακεδνός]]) = τῷ ἑπομ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 1039, 1057, Ἱκέτ. 72, 194. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''γοεδνός''': [[γοερός]] usw.<br />{goednós}<br />'''See also''': s. [[γοάω]].<br />'''Page''' 1,319 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:12, 25 August 2023
English (LSJ)
γοεδνή, γοεδνόν, = γοερός (mournful, distressful, wailing, lamenting, lamentable) 1., A. Pers. 1057 (lyr.), Supp. 73 (lyr.), 194. = γοερός (mournful, distressful, wailing, lamenting, lamentable) II, Id. Pers. 1039 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 lamentable γοεδνὰ δ' ἀνθεμίζομαι A.Supp.73, cf. Pers.1057, Supp.194.
2 que se lamenta διαίνομαι γ. ὤν anegado en llanto profiero gemidos A.Pers.1047.
• Etimología: v. γοάω.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 lamentable, déplorable;
2 qui gémit, qui se lamente.
Étymologie: γόος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γοεδνός -ή -όν γόος treurig, droevig, van zaken:; γοεδνὰ δ’ ἀνθεμίζομαι ik pluk de bloemen van verdriet Aeschl. Suppl. 73; treurend, van personen:; γοεδνὸς ὤν in treurnis Aeschl. Pers. 1047; acc. n. plur. als adv.. μάλα γοεδνά met luid gejammer Aeschl. Pers. 1057.
Russian (Dvoretsky)
γοεδνός: рыдающий, жалобный (ἔπη Aesch.).
Frisk Etymological English
γοερός See also: s. γοάω.
Greek Monolingual
γοεδνός, -ή, -όν (Α)
ο γοερός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γόος αναλογικά προς τα επίθ. σε -δνός (πρβλ. σμερδνός, ολοφυδνός)].
Greek Monotonic
γοεδνός: -ή, -όν = το επόμ., σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
γοεδνός: -ή, -όν, (πρβλ. μακεδνός) = τῷ ἑπομ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 1039, 1057, Ἱκέτ. 72, 194.
