ὁμωρόφιος: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omorofios | |Transliteration C=omorofios | ||
|Beta Code=o(mwro/fios | |Beta Code=o(mwro/fios | ||
|Definition= | |Definition=ὁμωρόφιον, ([[ὄροφος]]) [[being under the same roof with]] or [[lodging under the same roof with]], τινι Antipho 5.11, D.18.287, 21.118 : abs., Opp.H.5.418 : [[ὁμορόφιος]] is [[falsa lectio|f.l.]] in codd., e.g. of Str.9.3.5, Gal.14.215. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0344.png Seite 344]] = Folgdm, Antiph. 5, 11 u. Folgde, wie Luc. Phal. prior. l. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0344.png Seite 344]] = Folgdm, Antiph. 5, 11 u. Folgde, wie Luc. Phal. prior. l. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />v. [[ὁμώροφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμωρόφιος:''' живущий под одной крышей, т. е. в одном доме (τινι Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμωρόφιος''': -ον, ([[ὄροφος]]) ὁ ὑπάρχων ἢ κατοικῶν ὑπὸ τὴν αὐτὴν ὀροφήν, τινὶ Ἀντιφῶν 130. 32, Δημ. 321, 14., 553. 6 (πρβλ. [[ὁμόσπονδος]])· - ὁμορόφιος [[εἶναι]] [[τύπος]] ἡμαρτημένος ἀπαντῶν ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 709. | |lstext='''ὁμωρόφιος''': -ον, ([[ὄροφος]]) ὁ ὑπάρχων ἢ κατοικῶν ὑπὸ τὴν αὐτὴν ὀροφήν, τινὶ Ἀντιφῶν 130. 32, Δημ. 321, 14., 553. 6 (πρβλ. [[ὁμόσπονδος]])· - ὁμορόφιος [[εἶναι]] [[τύπος]] ἡμαρτημένος ἀπαντῶν ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 709. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμωρόφιος:''' -ον ([[ὄροφος]]), αυτός που κατοικεί [[κάτω]] από την [[ίδια]] [[στέγη]] με κάποιον [[άλλο]], με δοτ., Δημ. | |lsmtext='''ὁμωρόφιος:''' -ον ([[ὄροφος]]), αυτός που κατοικεί [[κάτω]] από την [[ίδια]] [[στέγη]] με κάποιον [[άλλο]], με δοτ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμ-ωρόφιος, ον, [[ὄροφος]]<br />[[lodging]] under the [[same]] [[roof]] with [[another]], c. dat., Dem., Babr. | |mdlsjtxt=ὁμ-ωρόφιος, ον, [[ὄροφος]]<br />[[lodging]] under the [[same]] [[roof]] with [[another]], c. dat., Dem., Babr. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[living under the same roof]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμωρόφιον, (ὄροφος) being under the same roof with or lodging under the same roof with, τινι Antipho 5.11, D.18.287, 21.118 : abs., Opp.H.5.418 : ὁμορόφιος is f.l. in codd., e.g. of Str.9.3.5, Gal.14.215.
German (Pape)
[Seite 344] = Folgdm, Antiph. 5, 11 u. Folgde, wie Luc. Phal. prior. l.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
v. ὁμώροφος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμωρόφιος: живущий под одной крышей, т. е. в одном доме (τινι Dem.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμωρόφιος: -ον, (ὄροφος) ὁ ὑπάρχων ἢ κατοικῶν ὑπὸ τὴν αὐτὴν ὀροφήν, τινὶ Ἀντιφῶν 130. 32, Δημ. 321, 14., 553. 6 (πρβλ. ὁμόσπονδος)· - ὁμορόφιος εἶναι τύπος ἡμαρτημένος ἀπαντῶν ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 709.
Greek Monolingual
ὁμωρόφιος, -ον (Α)
συγκάτοικος, σύνοικος, αυτός που βρίσκεται ή κατοικεί κάτω από την ίδια στέγη με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + ωρόφιος (< ὄροφος), πρβλ. υπ-ωρόφιος. Το -ω- του τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως].
Greek Monotonic
ὁμωρόφιος: -ον (ὄροφος), αυτός που κατοικεί κάτω από την ίδια στέγη με κάποιον άλλο, με δοτ., Δημ.
Middle Liddell
ὁμ-ωρόφιος, ον, ὄροφος
lodging under the same roof with another, c. dat., Dem., Babr.
