φυγοδέμνιος: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fygodemnios | |Transliteration C=fygodemnios | ||
|Beta Code=fugode/mnios | |Beta Code=fugode/mnios | ||
|Definition= | |Definition=φυγοδέμνιον, [[shunning the marriage bed]], of [[Pallas]], AP6.10 (Antip.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] das Bett, bes. das Ehebett, die Che fliehend, ehescheu; φ. κούρα heißt Pallas bei Antp. Sid. 12 (VI, 10). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] das Bett, bes. das Ehebett, die Che fliehend, ehescheu; φ. κούρα heißt Pallas bei Antp. Sid. 12 (VI, 10). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui fuit le mariage]].<br />'''Étymologie:''' [[φεύγω]], [[δέμνιον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῠγοδέμνιος:''' [[бегущий от брачного ложа]], [[убегающий от брачных уз]] (Διὸς [[κούρα]], т. е. [[Παλλάς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φυγοδέμνιος''': -ον, ὁ ἀποφεύγων συζυγικὴν κλίνην, ἐπὶ τῆς Παλλάδος, Ἀνθ. Παλατ. 6. 10· ― [[ὡσαύτως]] φυγόδεμνος, ον, Νόνν. Διονυσ. 2. 98, κλπ | |lstext='''φυγοδέμνιος''': -ον, ὁ ἀποφεύγων συζυγικὴν κλίνην, ἐπὶ τῆς Παλλάδος, Ἀνθ. Παλατ. 6. 10· ― [[ὡσαύτως]] [[φυγόδεμνος]], ον, Νόνν. Διονυσ. 2. 98, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για την Παλλάδα) αυτός που αποφεύγει την συζυγική [[κλίνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φυγο</i>- (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φυγ</i>- του αορ. β' <i>ἔ</i>-<i>φυγ</i>-<i>ον</i> του ρ. [[φεύγω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>δέμνιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέμνιον]] «[[στρώμα]], [[κρεβάτι]]»), | |mltxt=-ον, Α<br />(για την Παλλάδα) αυτός που αποφεύγει την συζυγική [[κλίνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φυγο</i>- (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φυγ</i>- του αορ. β' <i>ἔ</i>-<i>φυγ</i>-<i>ον</i> του ρ. [[φεύγω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>δέμνιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέμνιον]] «[[στρώμα]], [[κρεβάτι]]»), [[πρβλ]]. [[φιλοδέμνιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῠγοδέμνιος:''' -ον, αυτός που αποφεύγει τη συζυγική [[κλίνη]], σε Ανθ. | |lsmtext='''φῠγοδέμνιος:''' -ον, αυτός που αποφεύγει τη συζυγική [[κλίνη]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῠγο-δέμνιος, ον,<br />shunning the [[marriage]]-bed, Anth. | |mdlsjtxt=φῠγο-δέμνιος, ον,<br />shunning the [[marriage]]-bed, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 25 August 2023
English (LSJ)
φυγοδέμνιον, shunning the marriage bed, of Pallas, AP6.10 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 1312] das Bett, bes. das Ehebett, die Che fliehend, ehescheu; φ. κούρα heißt Pallas bei Antp. Sid. 12 (VI, 10).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fuit le mariage.
Étymologie: φεύγω, δέμνιον.
Russian (Dvoretsky)
φῠγοδέμνιος: бегущий от брачного ложа, убегающий от брачных уз (Διὸς κούρα, т. е. Παλλάς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
φυγοδέμνιος: -ον, ὁ ἀποφεύγων συζυγικὴν κλίνην, ἐπὶ τῆς Παλλάδος, Ἀνθ. Παλατ. 6. 10· ― ὡσαύτως φυγόδεμνος, ον, Νόνν. Διονυσ. 2. 98, κλπ.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για την Παλλάδα) αυτός που αποφεύγει την συζυγική κλίνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φυγο- (< θ. φυγ- του αορ. β' ἔ-φυγ-ον του ρ. φεύγω) + -δέμνιος (< δέμνιον «στρώμα, κρεβάτι»), πρβλ. φιλοδέμνιος].
Greek Monotonic
φῠγοδέμνιος: -ον, αυτός που αποφεύγει τη συζυγική κλίνη, σε Ανθ.
Middle Liddell
φῠγο-δέμνιος, ον,
shunning the marriage-bed, Anth.
