κατολισθάνω: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katolisthano | |Transliteration C=katolisthano | ||
|Beta Code=katolisqa/nw | |Beta Code=katolisqa/nw | ||
|Definition=later | |Definition=later [[κατολισθαίνω]] Gal.7.36, Agath.1.1: Ep. aor. 2 κατόλισθε A.R.1.390: aor. 1 κατωλίσθησα Alciphr.3.64: pf. κατωλίσθηκα Orib.50.42.3:—[[slip]], [[sink down]], Str.4.6.6; of [[hernia]], Gal.l.c.; of a building, [[collapse]], Agath.1.10: metaph., <b class="b3">κατολισθάνω ἐς πάθος, κατολισθάνω εἰς ἔρωτα</b>, Luc. ''Abd.''28, Alciphr. [[l.c.]]; εἰς τὸ βλάσφημον Ael.''Fr.''60; εἰς πλεονεξίαν Agath.1.1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[glisser]], [[se laisser tomber]] ; <i>fig.</i> [[κατολισθάνω εἰς ἔρωτα]] = [[tomber amoureux]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὀλισθάνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-ολισθάνω [[uitglijden]]; overdr. [[terugvallen]]:. ἐς τὸ πάθος τοῦτο in die aandoening Luc. 54.28. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ὀλισθαίνω]]), <i>[[hinuntergleiten]], [[hineingleiten]], [[verfallen]], [[versinken]]</i>; Strab. IV.204 und andere Spätere, wie Luc. und Ael.; aor. κατόλισθε Ap.Rh. 1.390; κατώλισθον <i>Vetera Lexica</i>; κατωλίσθησα, εἰς ἔρωτα, Alciphr. 3.64; Clem.Al. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατολισθάνω:''' досл. [[соскальзывать]], перен. [[впадать]], [[попадать]], [[быть увлеченным]] (ἐς [[πάθος]] Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κατολισθάνω:''' μέλ. <i>-ολισθήσω</i>, [[γλιστρώ]] ή βυθίζομαι προς τα [[κάτω]], σε Λουκ. | |lsmtext='''κατολισθάνω:''' μέλ. <i>-ολισθήσω</i>, [[γλιστρώ]] ή βυθίζομαι προς τα [[κάτω]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατολισθάνω''': (ἴδε ἐν λέξει [[ὀλισθάνω]])· Ἐπικ. ἀόρ. (ἀναύξ.) κατόλισθε, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 390·- ὀλισθαίνων [[καταπίπτω]] ἢ βυθίζομαι, καταντῶ, Στράβ. 204, κτλ.· ἐς [[πάθος]], εἰς ἔρωτα Λουκ. Ἀποκηρυττ. 28, Ἀλκίφρων 3. 62· εἰς τὸ βλάσφημον Αἰλ. παρὰ Σουΐδ.· εἰς πλοκάμους γυναικείους Κλήμ. Ἀλ. 289. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ολισθήσω<br />to [[slip]] or [[sink]] [[down]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 25 August 2023
English (LSJ)
later κατολισθαίνω Gal.7.36, Agath.1.1: Ep. aor. 2 κατόλισθε A.R.1.390: aor. 1 κατωλίσθησα Alciphr.3.64: pf. κατωλίσθηκα Orib.50.42.3:—slip, sink down, Str.4.6.6; of hernia, Gal.l.c.; of a building, collapse, Agath.1.10: metaph., κατολισθάνω ἐς πάθος, κατολισθάνω εἰς ἔρωτα, Luc. Abd.28, Alciphr. l.c.; εἰς τὸ βλάσφημον Ael.Fr.60; εἰς πλεονεξίαν Agath.1.1.
French (Bailly abrégé)
glisser, se laisser tomber ; fig. κατολισθάνω εἰς ἔρωτα = tomber amoureux.
Étymologie: κατά, ὀλισθάνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-ολισθάνω uitglijden; overdr. terugvallen:. ἐς τὸ πάθος τοῦτο in die aandoening Luc. 54.28.
German (Pape)
(ὀλισθαίνω), hinuntergleiten, hineingleiten, verfallen, versinken; Strab. IV.204 und andere Spätere, wie Luc. und Ael.; aor. κατόλισθε Ap.Rh. 1.390; κατώλισθον Vetera Lexica; κατωλίσθησα, εἰς ἔρωτα, Alciphr. 3.64; Clem.Al.
Russian (Dvoretsky)
κατολισθάνω: досл. соскальзывать, перен. впадать, попадать, быть увлеченным (ἐς πάθος Luc.).
Greek Monolingual
κατολισθάνω (Α)
βλ. κατολισθαίνω.
Greek Monotonic
κατολισθάνω: μέλ. -ολισθήσω, γλιστρώ ή βυθίζομαι προς τα κάτω, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κατολισθάνω: (ἴδε ἐν λέξει ὀλισθάνω)· Ἐπικ. ἀόρ. (ἀναύξ.) κατόλισθε, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 390·- ὀλισθαίνων καταπίπτω ἢ βυθίζομαι, καταντῶ, Στράβ. 204, κτλ.· ἐς πάθος, εἰς ἔρωτα Λουκ. Ἀποκηρυττ. 28, Ἀλκίφρων 3. 62· εἰς τὸ βλάσφημον Αἰλ. παρὰ Σουΐδ.· εἰς πλοκάμους γυναικείους Κλήμ. Ἀλ. 289.
