πελταστικός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span>(?s)(?!.*<span class="bld">) " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peltastikos | |Transliteration C=peltastikos | ||
|Beta Code=peltastiko/s | |Beta Code=peltastiko/s | ||
|Definition= | |Definition=πελταστική, πελταστικόν, [[skilled]] in the use of the [[πέλτη]], Pl. ''Tht.''165d; <b class="b3">οἱ πελταστικοί</b> Id.''Prt.''350a: ἡ [[πελταστική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) [[tactics of a targeteer]], Id.''Lg.''813e; [[τὸ πελταστικόν]] = οἱ [[πελτασταί]], X.''An.'' 7.6.29, etc. Adv. Sup. [[πελταστικώτατα]] in the [[best]] [[manner]] of [[πελτασταί]], Id.''Oec.'' 21.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0551.png Seite 551]] zum [[πελταστής]] gehörig, ihn betreffend; πελταστικὸς [[ἀνήρ]], der mit der [[πέλτη]] zu kämpfen versteht, Plat. Theaet. 165 d οἱ πελταστικοί, Prot. 350 a; ἡ πελταστική, die Kunst, mit der [[πέλτη]] zu kämpfen, Legg. VII, 813 d; ὅπλα πελταστικά, Pol. 23, 9, 3; – τὸ πελταστικόν, die Schaar der Peltasten, Xen. An. 7, 6, 26; er bildet auch den superl. des adv. πελταστικώτατα, aufs beste nach Art leichtbewaffneter Krieger, προκινδυνεύειν, Xen. Oec. 21, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0551.png Seite 551]] zum [[πελταστής]] gehörig, ihn betreffend; πελταστικὸς [[ἀνήρ]], der mit der [[πέλτη]] zu kämpfen versteht, Plat. Theaet. 165 d οἱ πελταστικοί, Prot. 350 a; ἡ πελταστική, die Kunst, mit der [[πέλτη]] zu kämpfen, Legg. VII, 813 d; ὅπλα πελταστικά, Pol. 23, 9, 3; – τὸ πελταστικόν, die Schaar der Peltasten, Xen. An. 7, 6, 26; er bildet auch den superl. des adv. πελταστικώτατα, aufs beste nach Art leichtbewaffneter Krieger, προκινδυνεύειν, Xen. Oec. 21, 7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />qui concerne les peltastes <i>ou</i> soldats d'infanterie légère ; τὸ πελταστικόν XÉN l'infanterie légère, les peltastes.<br />'''Étymologie:''' [[πελταστής]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πελταστικός -ή -όν [πελταστής] van een peltast; subst. ἡ πελταστική vaardigheid van een peltast; subst. τὸ πελταστικόν lichte infanterie. handig in het gebruik van een schild. Plat. Tht. 165d. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πελταστικός:''' <b class="num">II</b> ὁ Plat. = [[πελταστής]].<br />искусно владеющий легким щитом, опытный в искусстве пельтаста ([[ἀνήρ]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πελταστικός:''' -ή, -όν, [[επιδέξιος]] στη [[χρήση]] της [[πέλτης]], όπως ο [[πελταστής]], σε Πλάτ.· <i>ἡ πελταστική</i> (ενν. [[τέχνη]]), [[τέχνη]] ή [[ικανότητα]] πελταστή, στον ίδ.· <i>τὸ πελταστικόν = οἱ πελτασταί</i>, σε Ξεν.· επίρρ. υπερθ. [[πελταστικώτατα]], κατά [[πολύ]] με τον τρόπο των πελταστών, με το πιο επιδέξιο τρόπο, στον ίδ. | |lsmtext='''πελταστικός:''' -ή, -όν, [[επιδέξιος]] στη [[χρήση]] της [[πέλτης]], όπως ο [[πελταστής]], σε Πλάτ.· <i>ἡ πελταστική</i> (ενν. [[τέχνη]]), [[τέχνη]] ή [[ικανότητα]] πελταστή, στον ίδ.· <i>τὸ πελταστικόν = οἱ πελτασταί</i>, σε Ξεν.· επίρρ. υπερθ. [[πελταστικώτατα]], κατά [[πολύ]] με τον τρόπο των πελταστών, με το πιο επιδέξιο τρόπο, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πελταστικός''': -ή, -όν, ὁ [[ἔμπειρος]] εἰς τὸ χειρίζεσθαι τὴν πέλτην ὡς ὁ [[πελταστής]], Πλάτ. Θεαίτ. 165D· οἱ πελταστικοὶ ὁ αὐτ. ἐν Πρωτ. 350Α· ― ἡ πελταστικὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]), ἡ [[τέχνη]] ἢ [[δεξιότης]] τοῦ πελταστοῦ, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 813D, 834Α· τὸ -κόν, = οἱ πελτασταὶ Ξεν. Ἀνάβ. 7. 6, 29, κτλ. ― Ὑπερθ. ἐπίρρ. πελταστικώτατα, λαμπρότατα, [[ὅλως]] κατὰ τὸν τρόπον τῶν πελταστῶν, ὁ αὐτ. ἐν Οἰκ. 21. 7. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πελταστικός]], ή, όν [from [[πελταστής]]<br />[[skilled]] in the use of the [[πέλτη]], like a [[targeteer]], Plat.:— ἡ -κή (sc. τέχνἠ the art or [[skill]] of a [[targeteer]], Plat.: τὸ -κόν, = οἱ πελτασταί, Xen. —Sup. adv., [[πελταστικώτατα]] [[quite]] in the [[manner]] of πελτασταί, in the [[best]] [[style]], Xen. | |mdlsjtxt=[[πελταστικός]], ή, όν [from [[πελταστής]]<br />[[skilled]] in the use of the [[πέλτη]], like a [[targeteer]], Plat.:— ἡ -κή (''[[sc.]]'' τέχνἠ the art or [[skill]] of a [[targeteer]], Plat.: τὸ -κόν, = οἱ πελτασταί, Xen. —Sup. adv., [[πελταστικώτατα]] [[quite]] in the [[manner]] of πελτασταί, in the [[best]] [[style]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
πελταστική, πελταστικόν, skilled in the use of the πέλτη, Pl. Tht.165d; οἱ πελταστικοί Id.Prt.350a: ἡ πελταστική (sc. τέχνη) tactics of a targeteer, Id.Lg.813e; τὸ πελταστικόν = οἱ πελτασταί, X.An. 7.6.29, etc. Adv. Sup. πελταστικώτατα in the best manner of πελτασταί, Id.Oec. 21.7.
German (Pape)
[Seite 551] zum πελταστής gehörig, ihn betreffend; πελταστικὸς ἀνήρ, der mit der πέλτη zu kämpfen versteht, Plat. Theaet. 165 d οἱ πελταστικοί, Prot. 350 a; ἡ πελταστική, die Kunst, mit der πέλτη zu kämpfen, Legg. VII, 813 d; ὅπλα πελταστικά, Pol. 23, 9, 3; – τὸ πελταστικόν, die Schaar der Peltasten, Xen. An. 7, 6, 26; er bildet auch den superl. des adv. πελταστικώτατα, aufs beste nach Art leichtbewaffneter Krieger, προκινδυνεύειν, Xen. Oec. 21, 7.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui concerne les peltastes ou soldats d'infanterie légère ; τὸ πελταστικόν XÉN l'infanterie légère, les peltastes.
Étymologie: πελταστής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πελταστικός -ή -όν [πελταστής] van een peltast; subst. ἡ πελταστική vaardigheid van een peltast; subst. τὸ πελταστικόν lichte infanterie. handig in het gebruik van een schild. Plat. Tht. 165d.
Russian (Dvoretsky)
πελταστικός: II ὁ Plat. = πελταστής.
искусно владеющий легким щитом, опытный в искусстве пельтаста (ἀνήρ Plat.).
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α πελταστής
1. έμπειρος, ικανός στον χειρισμό της πέλτης
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ πελταστική- (ενν. τέχνη) η δεξιότητα του πελταστού
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ πελταστικόν
(περιληπτ.) το στρατιωτικό σώμα που το αποτελούσαν πελταστές
4. (ως επίρρ. στον υπερθ.) πελταστικώτατα
εντελώς κατά τον τρόπο τών πελταστών.
Greek Monotonic
πελταστικός: -ή, -όν, επιδέξιος στη χρήση της πέλτης, όπως ο πελταστής, σε Πλάτ.· ἡ πελταστική (ενν. τέχνη), τέχνη ή ικανότητα πελταστή, στον ίδ.· τὸ πελταστικόν = οἱ πελτασταί, σε Ξεν.· επίρρ. υπερθ. πελταστικώτατα, κατά πολύ με τον τρόπο των πελταστών, με το πιο επιδέξιο τρόπο, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
πελταστικός: -ή, -όν, ὁ ἔμπειρος εἰς τὸ χειρίζεσθαι τὴν πέλτην ὡς ὁ πελταστής, Πλάτ. Θεαίτ. 165D· οἱ πελταστικοὶ ὁ αὐτ. ἐν Πρωτ. 350Α· ― ἡ πελταστικὴ (ἐξυπ. τέχνη), ἡ τέχνη ἢ δεξιότης τοῦ πελταστοῦ, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 813D, 834Α· τὸ -κόν, = οἱ πελτασταὶ Ξεν. Ἀνάβ. 7. 6, 29, κτλ. ― Ὑπερθ. ἐπίρρ. πελταστικώτατα, λαμπρότατα, ὅλως κατὰ τὸν τρόπον τῶν πελταστῶν, ὁ αὐτ. ἐν Οἰκ. 21. 7.
Middle Liddell
πελταστικός, ή, όν [from πελταστής
skilled in the use of the πέλτη, like a targeteer, Plat.:— ἡ -κή (sc. τέχνἠ the art or skill of a targeteer, Plat.: τὸ -κόν, = οἱ πελτασταί, Xen. —Sup. adv., πελταστικώτατα quite in the manner of πελτασταί, in the best style, Xen.
