κοινόβιος: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinovios | |Transliteration C=koinovios | ||
|Beta Code=koino/bios | |Beta Code=koino/bios | ||
|Definition= | |Definition=κοινόβιον,<br><span class="bld">A</span> [[living in community with others]], Ptol.''Tetr.''119, Iamb. ''VP''5.29.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]] [[κοινόβιον]], τό, [[life in community]], dub. l. in Gell.1.9 fin.<br><span class="bld">2</span> [[monastery]], Just.''Nov.''123.36, al., ''PSI''8.953.9 (vi A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] mit Anderen in Gemeinschaft lebend, Iambl. u. a. Sp.; – τὸ κοινόβιον, ein Kloster, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] mit Anderen in Gemeinschaft lebend, Iambl. u. a. Sp.; – τὸ [[κοινόβιον]], ein Kloster, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινόβιος:''' ὁ [[совместная жизнь]], [[общежитие]] Gell. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοινόβιος''': -ον, ζῶν κοινοβιακῶς μετ’ ἄλλων, Ἰάμβλ. ἐν Βίῳ Πυθ. 29, Πτολεμ. Τετράβ. σ. 119. 24. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., κοινόβιον, τό, [[βίος]] ἐν κοινότητι, πιθανὴ γραφ. ἐν Γελλ. 1. 9, ἐν τέλ. 2) = Λατ. coenobium, κοινοβιακὸν [[μοναστήριον]], Ἐκκλ. | |lstext='''κοινόβιος''': -ον, ζῶν κοινοβιακῶς μετ’ ἄλλων, Ἰάμβλ. ἐν Βίῳ Πυθ. 29, Πτολεμ. Τετράβ. σ. 119. 24. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[κοινόβιον]], τό, [[βίος]] ἐν κοινότητι, πιθανὴ γραφ. ἐν Γελλ. 1. 9, ἐν τέλ. 2) = Λατ. coenobium, κοινοβιακὸν [[μοναστήριον]], Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο (AM [[κοινόβιος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ζει από κοινού με άλλους<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[κοινόβιο]](<i>ν</i>)<br />α) <b>εκκλ.</b> το [[μοναστήρι]] στο οποίο διαμένουν πολλοί μοναχοί οι οποίοι ακολουθούν [[κοινή]] [[λατρεία]], έχουν [[κοινή]] [[κατοικία]] και [[διατροφή]] και διοικούνται από ηγούμενο τον οποίο εκλέγουν οι ίδιοι<br />β) η από κοινού [[συμβίωση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> α) (στη Λαϊκή Κίνα) [[μεγάλος]] [[αγροτικός]] [[παραγωγικός]] [[συνεταιρισμός]] με έντονο κολλεκτιβιστικό χαρακτήρα, [[βασικός]] [[πυρήνας]] της κινεζικής σοσιαλιστικής κοινωνίας σε μια ορισμένη ιστορική περίοδο, στον οποίο ίσχυε η [[διαβίωση]] σε [[κοινότητα]]<br />β) <b>βιολ.</b> [[σύνολο]] πολλών κυττάρων που αποτελεί ένα [[είδος]] αριθμητικά και μορφολογικά καθορισμένης αποικίας και απαντά σε [[πολλά]] [[φύκη]] της ομάδας βολβοκώδη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βίος]]), | |mltxt=-α, -ο (AM [[κοινόβιος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ζει από κοινού με άλλους<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[κοινόβιο]](<i>ν</i>)<br />α) <b>εκκλ.</b> το [[μοναστήρι]] στο οποίο διαμένουν πολλοί μοναχοί οι οποίοι ακολουθούν [[κοινή]] [[λατρεία]], έχουν [[κοινή]] [[κατοικία]] και [[διατροφή]] και διοικούνται από ηγούμενο τον οποίο εκλέγουν οι ίδιοι<br />β) η από κοινού [[συμβίωση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> α) (στη Λαϊκή Κίνα) [[μεγάλος]] [[αγροτικός]] [[παραγωγικός]] [[συνεταιρισμός]] με έντονο κολλεκτιβιστικό χαρακτήρα, [[βασικός]] [[πυρήνας]] της κινεζικής σοσιαλιστικής κοινωνίας σε μια ορισμένη ιστορική περίοδο, στον οποίο ίσχυε η [[διαβίωση]] σε [[κοινότητα]]<br />β) <b>βιολ.</b> [[σύνολο]] πολλών κυττάρων που αποτελεί ένα [[είδος]] αριθμητικά και μορφολογικά καθορισμένης αποικίας και απαντά σε [[πολλά]] [[φύκη]] της ομάδας βολβοκώδη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βίος]]), [[πρβλ]]. [[αιωνόβιος]], [[εφημερόβιος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
κοινόβιον,
A living in community with others, Ptol.Tetr.119, Iamb. VP5.29.
II as substantive κοινόβιον, τό, life in community, dub. l. in Gell.1.9 fin.
2 monastery, Just.Nov.123.36, al., PSI8.953.9 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 1468] mit Anderen in Gemeinschaft lebend, Iambl. u. a. Sp.; – τὸ κοινόβιον, ein Kloster, Sp.
Russian (Dvoretsky)
κοινόβιος: ὁ совместная жизнь, общежитие Gell.
Greek (Liddell-Scott)
κοινόβιος: -ον, ζῶν κοινοβιακῶς μετ’ ἄλλων, Ἰάμβλ. ἐν Βίῳ Πυθ. 29, Πτολεμ. Τετράβ. σ. 119. 24. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., κοινόβιον, τό, βίος ἐν κοινότητι, πιθανὴ γραφ. ἐν Γελλ. 1. 9, ἐν τέλ. 2) = Λατ. coenobium, κοινοβιακὸν μοναστήριον, Ἐκκλ.
Greek Monolingual
-α, -ο (AM κοινόβιος, -ον)
1. αυτός που ζει από κοινού με άλλους
2. το ουδ. ως ουσ. το κοινόβιο(ν)
α) εκκλ. το μοναστήρι στο οποίο διαμένουν πολλοί μοναχοί οι οποίοι ακολουθούν κοινή λατρεία, έχουν κοινή κατοικία και διατροφή και διοικούνται από ηγούμενο τον οποίο εκλέγουν οι ίδιοι
β) η από κοινού συμβίωση
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. α) (στη Λαϊκή Κίνα) μεγάλος αγροτικός παραγωγικός συνεταιρισμός με έντονο κολλεκτιβιστικό χαρακτήρα, βασικός πυρήνας της κινεζικής σοσιαλιστικής κοινωνίας σε μια ορισμένη ιστορική περίοδο, στον οποίο ίσχυε η διαβίωση σε κοινότητα
β) βιολ. σύνολο πολλών κυττάρων που αποτελεί ένα είδος αριθμητικά και μορφολογικά καθορισμένης αποικίας και απαντά σε πολλά φύκη της ομάδας βολβοκώδη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοινός + -βιος (< βίος), πρβλ. αιωνόβιος, εφημερόβιος].
