νηκτός: Difference between revisions
μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε → do not judge, or you will be judged | do not judge, lest you should be judged | judge not, that ye be not judged | judge not, that you be not judged | do not judge, so that you will not be judged | do not judge so that you will not be judged | do not judge lest you be judged | do not judge, so that you won't be judged | you shall not judge, lest you be judged | don't condemn others, and God won't condemn you | judge not, that you may not be judged | stop judging so that you will not be judged | do not judge others, so that God will not judge you
(6_11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=niktos | |Transliteration C=niktos | ||
|Beta Code=nhkto/s | |Beta Code=nhkto/s | ||
|Definition= | |Definition=νηκτή, νηκτόν, [[swimming]], opp. [[χερσαῖος]], Arist. ''Mu.''398b31, cf. Plu.2.636e; ν. πλῆθος ἰχθύων Vett.Val.344.15, cf.''AP'' 6.4 (Leon.); of a shield, ib.9.115; in air as well as water, Ph.1.14; τὸ πτηνὸν καὶ πεζὸν καὶ νηκτόν Gal.18(1).207; but τὸ ν. [[power of swimming]], Anacreont.24.5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[qui nage]].<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de νήχομαι. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[schwimmend]]</i>; Plut. <i>Symp</i>. 2.3.2; [[ἰχθύς]], Leon.Tar. 25 (VI.4); τὸ νηκτόν, <i>die [[Schwimmkraft]], das [[Schwimmen]]</i>, Anacr. 24.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νηκτός:''' плавающий, т. е. водяной (τὰ θηρία Plut.; [[ἰχθύς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νηκτός''': -ή, -όν, ὁ νηχόμενος, ἀντίθετ. τῷ [[χερσαῖος]], Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 16, Πλούτ. 2. 636Ε· ἐπὶ ἰχθύος, Ἀνθ. Π. 4. 196· ἐπὶ τῆς ἀσπίδος τοῦ Ἀχιλλέως, ἣν ἡ [[θάλασσα]] ἐκόμισεν ἐπιπλέουσαν παρὰ τὸν τύμβον τοῦ Αἴαντος, [[αὐτόθι]] 9. 115: ἐν τῷ ἀέρι ὡς καὶ ἐν τῷ ὕδατι, Φίλων 1. 14· - τὸ νηκτόν, ἡ [[δύναμις]] τοῦ νήχεσθαι, κολυμβᾶν, Ἀνακρεόντ. 24. 5. | |lstext='''νηκτός''': -ή, -όν, ὁ νηχόμενος, ἀντίθετ. τῷ [[χερσαῖος]], Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 16, Πλούτ. 2. 636Ε· ἐπὶ ἰχθύος, Ἀνθ. Π. 4. 196· ἐπὶ τῆς ἀσπίδος τοῦ Ἀχιλλέως, ἣν ἡ [[θάλασσα]] ἐκόμισεν ἐπιπλέουσαν παρὰ τὸν τύμβον τοῦ Αἴαντος, [[αὐτόθι]] 9. 115: ἐν τῷ ἀέρι ὡς καὶ ἐν τῷ ὕδατι, Φίλων 1. 14· - τὸ νηκτόν, ἡ [[δύναμις]] τοῦ νήχεσθαι, κολυμβᾶν, Ἀνακρεόντ. 24. 5. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ο (ΑΜ [[νηκτός]], -ή, -όν)<br />αυτός που κολυμπά στο [[νερό]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το νηκτό</i>(<i>ν</i>)<br /><b>βιολ.</b> το [[άθροισμα]] τών πελαγικών ζώων τα οποία κολυμπούν ενεργητικά και ανεξάρτητα από την [[κίνηση]] τών υδάτινων μαζών που τά περιβάλλουν<br /><b>μσν.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[ψάρι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> η [[φυσική]] [[ιδιότητα]] ή [[επιτηδειότητα]] στην [[κολύμβηση]], η [[ικανότητα]] του να κολυμπά [[κανείς]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) αυτός που [[πετά]] στον αέρα («τὸ πτηνὸν καὶ πεζὸν καὶ νηκτόν», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νήχω]]. Ο τ. στο ουδ. <i>νηκτό</i>(<i>ν</i>) ως νεοελλ. όρος [[είναι]] αντιδάνεια λ., <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>nekton</i> / <i>necton</i> <span style="color: red;"><</span> [[νηκτός]] <span style="color: red;"><</span> [[νήχω]] «[[κολυμπώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νηκτός:''' -ή, -όν ([[νήχω]]), αυτός που κολυμπάει, [[κολυμβητής]], αυτός που πλέει στη [[θάλασσα]] αντίθ. προς το [[χερσαῖος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νηκτός]], ή, όν [[νήχω]]<br />[[swimming]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
νηκτή, νηκτόν, swimming, opp. χερσαῖος, Arist. Mu.398b31, cf. Plu.2.636e; ν. πλῆθος ἰχθύων Vett.Val.344.15, cf.AP 6.4 (Leon.); of a shield, ib.9.115; in air as well as water, Ph.1.14; τὸ πτηνὸν καὶ πεζὸν καὶ νηκτόν Gal.18(1).207; but τὸ ν. power of swimming, Anacreont.24.5.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui nage.
Étymologie: adj. verb. de νήχομαι.
German (Pape)
schwimmend; Plut. Symp. 2.3.2; ἰχθύς, Leon.Tar. 25 (VI.4); τὸ νηκτόν, die Schwimmkraft, das Schwimmen, Anacr. 24.5.
Russian (Dvoretsky)
νηκτός: плавающий, т. е. водяной (τὰ θηρία Plut.; ἰχθύς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νηκτός: -ή, -όν, ὁ νηχόμενος, ἀντίθετ. τῷ χερσαῖος, Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 16, Πλούτ. 2. 636Ε· ἐπὶ ἰχθύος, Ἀνθ. Π. 4. 196· ἐπὶ τῆς ἀσπίδος τοῦ Ἀχιλλέως, ἣν ἡ θάλασσα ἐκόμισεν ἐπιπλέουσαν παρὰ τὸν τύμβον τοῦ Αἴαντος, αὐτόθι 9. 115: ἐν τῷ ἀέρι ὡς καὶ ἐν τῷ ὕδατι, Φίλων 1. 14· - τὸ νηκτόν, ἡ δύναμις τοῦ νήχεσθαι, κολυμβᾶν, Ἀνακρεόντ. 24. 5.
Greek Monolingual
-ή, -ο (ΑΜ νηκτός, -ή, -όν)
αυτός που κολυμπά στο νερό
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το νηκτό(ν)
βιολ. το άθροισμα τών πελαγικών ζώων τα οποία κολυμπούν ενεργητικά και ανεξάρτητα από την κίνηση τών υδάτινων μαζών που τά περιβάλλουν
μσν.
το ουδ. ως ουσ. ψάρι
αρχ.
1. το ουδ. ως ουσ. η φυσική ιδιότητα ή επιτηδειότητα στην κολύμβηση, η ικανότητα του να κολυμπά κανείς
2. (κατ' επέκτ.) αυτός που πετά στον αέρα («τὸ πτηνὸν καὶ πεζὸν καὶ νηκτόν», Γαλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νήχω. Ο τ. στο ουδ. νηκτό(ν) ως νεοελλ. όρος είναι αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. nekton / necton < νηκτός < νήχω «κολυμπώ»].
Greek Monotonic
νηκτός: -ή, -όν (νήχω), αυτός που κολυμπάει, κολυμβητής, αυτός που πλέει στη θάλασσα αντίθ. προς το χερσαῖος, σε Ανθ.
