πολύθηρος: Difference between revisions
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polythiros | |Transliteration C=polythiros | ||
|Beta Code=polu/qhros | |Beta Code=polu/qhros | ||
|Definition= | |Definition=πολύθηρον,<br><span class="bld">A</span> [[with much game]], [[full of wild beasts]], νάπος E.''Ph.'' 801 (lyr., Sup.).<br><span class="bld">II</span> [[mighty huntress]], [[epithet]] of [[Δίκτυννα]], Id.''Hipp.'' 145 (lyr.).<br><span class="bld">III</span> [[taking many fish]], Hld.5.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />abondant en bêtes fauves.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[θήρ]] et [[θήρα]]. | |btext=ος, ον :<br />[[abondant en bêtes fauves]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[θήρ]] et [[θήρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πολύθηρος -ον [[[πολύς]], [[θήρ]]] [[rijk aan wild]]:. πολυθυρότατον νάπος bosrijk dal vol wilde dieren Eur. Phoen. 801. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύθηρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[изобилующий дичью]] ([[νάπος]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[увлеченный или вечно занятый охотой]] (Δικτυννα, т. е. [[Ἄρτεμις]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] θηρία, [[πολλά]] άγρια ζώα<br /><b>2.</b> (συν. ως [[προσωνυμία]] της Δικτύννης) πολύ [[ικανός]] [[κυνηγός]] («οὐδ' ἀμφὶ τὰν πολύθηρον Δίκτυνναν ἀμπλακίαις... τρύχει», Ιπποκρ.)<br /><b>3.</b> αυτός που ψαρεύει [[πολλά]] ψάρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θηρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>θήρ</i>, [[θηρός]] «άγριο ζώο, [[θηρίο]]»), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] θηρία, [[πολλά]] άγρια ζώα<br /><b>2.</b> (συν. ως [[προσωνυμία]] της Δικτύννης) πολύ [[ικανός]] [[κυνηγός]] («οὐδ' ἀμφὶ τὰν πολύθηρον Δίκτυνναν ἀμπλακίαις... τρύχει», Ιπποκρ.)<br /><b>3.</b> αυτός που ψαρεύει [[πολλά]] ψάρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θηρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>θήρ</i>, [[θηρός]] «άγριο ζώο, [[θηρίο]]»), [[πρβλ]]. [[πανθηρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύθηρος:''' -ον ([[θήρ]]), αυτός που είναι [[άφθονος]] σε άγρια ζώα, σε Ευρ. | |lsmtext='''πολύθηρος:''' -ον ([[θήρ]]), αυτός που είναι [[άφθονος]] σε άγρια ζώα, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύθηρος''': -ον, ὁ ἔχων πολλὴν ἄγραν, πολὺ «[[κυνήγιον]]», δηλ. πολλὰ ἄγρια ζῷα, Εὐρ. Ἱππ. 145, Φοίν. 802. ΙΙ. ὁ συλλαμβάνων πολλοὺς ἰχθῦς, Ἡλιόδ. 5. 18. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-θηρος, ον, [θήρ]<br />abounding in [[wild]] beasts, Eur. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-θηρος, ον, [θήρ]<br />abounding in [[wild]] beasts, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύθηρον,
A with much game, full of wild beasts, νάπος E.Ph. 801 (lyr., Sup.).
II mighty huntress, epithet of Δίκτυννα, Id.Hipp. 145 (lyr.).
III taking many fish, Hld.5.18.
German (Pape)
[Seite 663] viel Wild habend; Eur. Hipp. 145; πολυθηρότατον νάπος, Phoen. 808; – viel fangend, von Fischen, Heliod. 5, 18.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
abondant en bêtes fauves.
Étymologie: πολύς, θήρ et θήρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύθηρος -ον [πολύς, θήρ] rijk aan wild:. πολυθυρότατον νάπος bosrijk dal vol wilde dieren Eur. Phoen. 801.
Russian (Dvoretsky)
πολύθηρος:
1 изобилующий дичью (νάπος Eur.);
2 увлеченный или вечно занятый охотой (Δικτυννα, т. е. Ἄρτεμις Eur.).
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πολλά θηρία, πολλά άγρια ζώα
2. (συν. ως προσωνυμία της Δικτύννης) πολύ ικανός κυνηγός («οὐδ' ἀμφὶ τὰν πολύθηρον Δίκτυνναν ἀμπλακίαις... τρύχει», Ιπποκρ.)
3. αυτός που ψαρεύει πολλά ψάρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -θηρος (< θήρ, θηρός «άγριο ζώο, θηρίο»), πρβλ. πανθηρος].
Greek Monotonic
πολύθηρος: -ον (θήρ), αυτός που είναι άφθονος σε άγρια ζώα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύθηρος: -ον, ὁ ἔχων πολλὴν ἄγραν, πολὺ «κυνήγιον», δηλ. πολλὰ ἄγρια ζῷα, Εὐρ. Ἱππ. 145, Φοίν. 802. ΙΙ. ὁ συλλαμβάνων πολλοὺς ἰχθῦς, Ἡλιόδ. 5. 18.
