πίσος: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pisos | |Transliteration C=pisos | ||
|Beta Code=pi/sos | |Beta Code=pi/sos | ||
|Definition=[ῐ], ὁ, | |Definition=[ῐ], ὁ, [[pease]], [[Pisum sativum]], Ar.''Fr.''22, Eup.301, [[Theophrastus]] ''HP''8.1.4, Phan.Hist.31, ''PTeb.''9.11 (ii B. C.), etc.:—also [[πίσον]] [ῐ], τό, Alex.327. [On the accent v. Hdn.Gr.1.205; [[πισός]] freq. in codd.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0619.png Seite 619]] od. πισός, ὁ, auch [[πίσσος]] u. [[πίσον]], eine Hülsenfrucht, wahrscheinlich eine Art Erbsen, lat. pisum; Ar. frg. 218; Ath. IX, 406; Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0619.png Seite 619]] od. πισός, ὁ, auch [[πίσσος]] u. [[πίσον]], eine Hülsenfrucht, wahrscheinlich eine Art Erbsen, lat. pisum; Ar. frg. 218; Ath. IX, 406; Theophr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />pois (légume).<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> [[pisum]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πίσος -ου, ὁ ook πισός erwt. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πίσος:''' и πῐσός ὁ предполож. горох Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πίσος''': [ῐ], ὁ, [[εἶδος]] ὀσπρίου, πιθ. τὸ «μπιζέλι», Λατ. pisum, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 88, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 25, πρβλ. Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 1, 4, Ἀθήν. 406C, κτλ.˙ ― [[ὡσαύτως]] πίσον, τό, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 63˙ ὑποκορ. πισάριον, τό, Βασίλ. | |lstext='''πίσος''': [ῐ], ὁ, [[εἶδος]] ὀσπρίου, πιθ. τὸ «μπιζέλι», Λατ. pisum, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 88, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 25, πρβλ. Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 1, 4, Ἀθήν. 406C, κτλ.˙ ― [[ὡσαύτως]] πίσον, τό, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 63˙ ὑποκορ. πισάριον, τό, Βασίλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />και πισός, ὁ, Α<br />το [[φυτό]] [[πίσο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ. (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>pisum</i>].<br /> <b>(II)</b><br />-ίσεος, τὸ, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) (μόνο στον πληθ.) <i>τὰ πίσεα</i><br />κάθυγροι τόποι, τόποι ελώδεις και κατάφυτοι, λιβάδια («αἵ τ' ἄλσεα καλά νέμονται... καὶ πίσεα ποιήεντα», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Κατά μία [[άποψη]], η λ. [[πῖσος]] (<span style="color: red;"><</span> <i>πιδ</i>-<i>σ</i>-<i>ος</i>) συνδέεται με τα <i>πίδαξ</i>, [[πιδύω]] (<b>πρβλ.</b> [[μύσος]]: [[μύδος]]). Έχει προταθεί [[επίσης]] η [[σύνδεση]] της με το ρ. [[πίνω]] και το [[τοπωνύμιο]] [[Πίσα]] (πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>πισFα</i>) με [[βάση]] το [[ερμήνευμα]] του Στεφ. Βυζαντίου: «[[Πῖσα]]<br />[[πόλις]] καὶ [[κρήνη]] τῆς [[Ὀλυμπίας]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πίσος:''' [ῐ], ὁ, [[μπιζέλι]], Λατ. [[pisum]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[pea]], [[Pisum arvense]] (com., Thphr.).<br />Other forms: Also <b class="b3">-ον</b> [[n]].<br />Derivatives: [[πίσινος]] [[made out of peas]] (Ar.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: LW [loanword] from unknown source (Thrakophryg. after Boisacq MSL 17, 58). Identical, prob. as loan, Lat. [[pisum]]; cf. W.-Hofmann s. v. -- Furnée 260 n. 48 connects [[πῖδαξ]] [[spring]], and considers it Pre-Greek. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πῐ́σος, ὁ,<br />the pea, Lat. [[pisum]], Ar. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''πίσος''': {písos}<br />'''Forms''': auch -ον n.<br />'''Grammar''': m.,<br />'''Meaning''': [[Erbse]] (Kom., Thphr. u.a.)<br />'''Derivative''': mit [[πίσινος]] [[aus Erbsen gemacht]] (Ar. u.a.).<br />'''Etymology''': LW aus unbekannter Quelle (thrakophryg. nach Boisacq MSL 17, 58). Damit identisch, wohl als Entlehnung, lat. ''pisum''; vgl. W.-Hofmann s. v.<br />'''Page''' 2,543 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ὁ, pease, Pisum sativum, Ar.Fr.22, Eup.301, Theophrastus HP8.1.4, Phan.Hist.31, PTeb.9.11 (ii B. C.), etc.:—also πίσον [ῐ], τό, Alex.327. [On the accent v. Hdn.Gr.1.205; πισός freq. in codd.]
German (Pape)
[Seite 619] od. πισός, ὁ, auch πίσσος u. πίσον, eine Hülsenfrucht, wahrscheinlich eine Art Erbsen, lat. pisum; Ar. frg. 218; Ath. IX, 406; Theophr.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
pois (légume).
Étymologie: cf. lat. pisum.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πίσος -ου, ὁ ook πισός erwt.
Russian (Dvoretsky)
πίσος: и πῐσός ὁ предполож. горох Arph.
Greek (Liddell-Scott)
πίσος: [ῐ], ὁ, εἶδος ὀσπρίου, πιθ. τὸ «μπιζέλι», Λατ. pisum, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 88, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 25, πρβλ. Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 1, 4, Ἀθήν. 406C, κτλ.˙ ― ὡσαύτως πίσον, τό, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 63˙ ὑποκορ. πισάριον, τό, Βασίλ.
Greek Monolingual
(I)
και πισός, ὁ, Α
το φυτό πίσο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ. (πρβλ. λατ. pisum].
(II)
-ίσεος, τὸ, Α
(επικ. τ.) (μόνο στον πληθ.) τὰ πίσεα
κάθυγροι τόποι, τόποι ελώδεις και κατάφυτοι, λιβάδια («αἵ τ' ἄλσεα καλά νέμονται... καὶ πίσεα ποιήεντα», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Κατά μία άποψη, η λ. πῖσος (< πιδ-σ-ος) συνδέεται με τα πίδαξ, πιδύω (πρβλ. μύσος: μύδος). Έχει προταθεί επίσης η σύνδεση της με το ρ. πίνω και το τοπωνύμιο Πίσα (πιθ. < πισFα) με βάση το ερμήνευμα του Στεφ. Βυζαντίου: «Πῖσα
πόλις καὶ κρήνη τῆς Ὀλυμπίας»].
Greek Monotonic
πίσος: [ῐ], ὁ, μπιζέλι, Λατ. pisum, σε Αριστοφ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: pea, Pisum arvense (com., Thphr.).
Other forms: Also -ον n.
Derivatives: πίσινος made out of peas (Ar.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: LW [loanword] from unknown source (Thrakophryg. after Boisacq MSL 17, 58). Identical, prob. as loan, Lat. pisum; cf. W.-Hofmann s. v. -- Furnée 260 n. 48 connects πῖδαξ spring, and considers it Pre-Greek.
Middle Liddell
πῐ́σος, ὁ,
the pea, Lat. pisum, Ar.
Frisk Etymology German
πίσος: {písos}
Forms: auch -ον n.
Grammar: m.,
Meaning: Erbse (Kom., Thphr. u.a.)
Derivative: mit πίσινος aus Erbsen gemacht (Ar. u.a.).
Etymology: LW aus unbekannter Quelle (thrakophryg. nach Boisacq MSL 17, 58). Damit identisch, wohl als Entlehnung, lat. pisum; vgl. W.-Hofmann s. v.
Page 2,543
