κακοπράγμων: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakopragmon | |Transliteration C=kakopragmon | ||
|Beta Code=kakopra/gmwn | |Beta Code=kakopra/gmwn | ||
|Definition= | |Definition=κακοπράγμον, gen. ονος, [[doing evil]], [[mischievous]], X.''HG''5.2.36, Isoc.15.225,236, Arist.''Ath.''35.3: Sup. κακοπραγμονέστατος, περί τι Plb.8.9.3. Adv. [[κακοπραγμόνως]] ''Klio'' 16.163 (Delph.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1302.png Seite 1302]] ον, schlecht handelnd, boshaft, tückisch, Xen. Hell. 5, 2, 36; καὶ συκοφάνται Isocr. – Superlat., Pol. 8, 11, 3. – Adv., Eust. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />qui a <i>ou</i> [[exécute de mauvais desseins]], [[malfaisant]], [[intrigant]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[πρᾶγμα]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον (AM [[κακοπράγμων]], -ον)<br />αυτός που ασχολείται με το [[κακό]], που προκαλεί [[βλάβη]], [[βλαβερός]], [[επιβλαβής]] («οὐ [[μεγαλοπράγμων]] τε καὶ [[κακοπράγμων]] [[εἶναι]]», <b>Ξεν.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακοπραγμόνως</i> (AM)<br />επιβλαβώς, [[κατά]] τρόπο κακοπράγμονα, που προξενεί [[κακό]], [[βλάβη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πράγμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρᾶγμα]]), [[πρβλ]]. [[μεγαλοπράγμων]], [[πολυπράγμων]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾱκοπράγμων:''' -ον ([[πράσσω]]), = [[κακοποιός]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκοπράγμων:''' 2, gen. ονος злонамеренный, коварный, подло поступающий Xen., Isocr., Polyb. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακοπράγμων -ον, gen. -ονος [[[κακός]], [[πράττω]]] [[vals]], [[misdadig]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πράσσω]] = [[κακοποιός]], Xen.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
κακοπράγμον, gen. ονος, doing evil, mischievous, X.HG5.2.36, Isoc.15.225,236, Arist.Ath.35.3: Sup. κακοπραγμονέστατος, περί τι Plb.8.9.3. Adv. κακοπραγμόνως Klio 16.163 (Delph.).
German (Pape)
[Seite 1302] ον, schlecht handelnd, boshaft, tückisch, Xen. Hell. 5, 2, 36; καὶ συκοφάνται Isocr. – Superlat., Pol. 8, 11, 3. – Adv., Eust.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui a ou exécute de mauvais desseins, malfaisant, intrigant.
Étymologie: κακός, πρᾶγμα.
Greek Monolingual
-ον (AM κακοπράγμων, -ον)
αυτός που ασχολείται με το κακό, που προκαλεί βλάβη, βλαβερός, επιβλαβής («οὐ μεγαλοπράγμων τε καὶ κακοπράγμων εἶναι», Ξεν.).
επίρρ...
κακοπραγμόνως (AM)
επιβλαβώς, κατά τρόπο κακοπράγμονα, που προξενεί κακό, βλάβη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -πράγμων (< πρᾶγμα), πρβλ. μεγαλοπράγμων, πολυπράγμων].
Greek Monotonic
κᾱκοπράγμων: -ον (πράσσω), = κακοποιός, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοπράγμων: 2, gen. ονος злонамеренный, коварный, подло поступающий Xen., Isocr., Polyb.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοπράγμων -ον, gen. -ονος [κακός, πράττω] vals, misdadig.
