σφενδάμνινος: Difference between revisions
Δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις: ἐπὶ τῶν ἐν ἐκείνοις τινὰ παιδοτριβούντων, ἐν οἷς ἤσκηται → Teaching dolphins to swim: is applied to those who are teaching something among people who are already well versed in it
(11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfendamninos | |Transliteration C=sfendamninos | ||
|Beta Code=sfenda/mninos | |Beta Code=sfenda/mninos | ||
|Definition=η, ον, < | |Definition=η, ον, [[of maple wood]], τράπεζαι Cratin.301: metaph. for [[tough]], [[stout]], '[[hearts of oak]]', [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''181. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[ῐ] η, ον,<br /><b>1</b>. de bois d'érable, CRAT. (<i>Com. fr.</i> 2, 177);<br /><b>2</b>. <i>p. ext</i>., dur solide. résistant, AR. <i>Ach</i>. 181.<br />'''Étymologie:''' [[σφένδαμνος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφενδάμνινος -η -ον [σφένδαμνος: esdoorn] [[hard als esdoornhout]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von Rüstern-, [[Ahornholz]]</i>, τράπεζαι, Cratin. bei Ath. II.49a; dah. <i>hart, fest</i>, wie [[unser]] <i>[[hahnbüchen]], [[hagebüchen]]</i>, Ar. <i>Ach</i>. 181, wo der Schol. zu vgl. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφενδάμνῐνος:''' досл. кленовый, перен. кондовой, крепкий (γέροντες Arph.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ίνη, -ον, Α [[σφένδαμνος]]<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από [[ξύλο]] σφενδάμνου<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ισχυρός]], [[δυνατός]], [[τραχύς]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σφενδάμνῐνος:''' -η, -ον, κατασκευασμένος από [[ξύλο]] σφενδάμνου· μεταφ., λέγεται για πρόσωπα, «σκληρό [[καρύδι]]», [[τραχύς]], [[σκληρός]], [[ισχυρός]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σφενδάμνῐνος''': -η, -ον, ὁ πεποιημένος ἐκ ξύλου σφενδάμνου, τράπεζαι τρισκελεῖς σφενδάμνιναι Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 9˙ μεταφ., [[ἰσχυρός]], [[δυνατός]], [[τραχύς]], [[σκληρός]], πρεσβῦταί τινες... σφενδάμνινοι Ἀριστοφ. Ἀχ. 181, πρβλ. [[πρίνινος]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σφενδάμνῐνος, η, ον<br />of [[maple]] [[wood]]: metaph. of persons, "hearts of oak, " Ar. [from [[σφένδαμνος]] | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[tough as mafle]], [[tough as maple]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, of maple wood, τράπεζαι Cratin.301: metaph. for tough, stout, 'hearts of oak', Ar.Ach.181.
French (Bailly abrégé)
[ῐ] η, ον,
1. de bois d'érable, CRAT. (Com. fr. 2, 177);
2. p. ext., dur solide. résistant, AR. Ach. 181.
Étymologie: σφένδαμνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφενδάμνινος -η -ον [σφένδαμνος: esdoorn] hard als esdoornhout.
German (Pape)
von Rüstern-, Ahornholz, τράπεζαι, Cratin. bei Ath. II.49a; dah. hart, fest, wie unser hahnbüchen, hagebüchen, Ar. Ach. 181, wo der Schol. zu vgl.
Russian (Dvoretsky)
σφενδάμνῐνος: досл. кленовый, перен. кондовой, крепкий (γέροντες Arph.).
Greek Monolingual
-ίνη, -ον, Α σφένδαμνος
1. κατασκευασμένος από ξύλο σφενδάμνου
2. μτφ. ισχυρός, δυνατός, τραχύς.
Greek Monotonic
σφενδάμνῐνος: -η, -ον, κατασκευασμένος από ξύλο σφενδάμνου· μεταφ., λέγεται για πρόσωπα, «σκληρό καρύδι», τραχύς, σκληρός, ισχυρός, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
σφενδάμνῐνος: -η, -ον, ὁ πεποιημένος ἐκ ξύλου σφενδάμνου, τράπεζαι τρισκελεῖς σφενδάμνιναι Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 9˙ μεταφ., ἰσχυρός, δυνατός, τραχύς, σκληρός, πρεσβῦταί τινες... σφενδάμνινοι Ἀριστοφ. Ἀχ. 181, πρβλ. πρίνινος.
Middle Liddell
σφενδάμνῐνος, η, ον
of maple wood: metaph. of persons, "hearts of oak, " Ar. [from σφένδαμνος
