εὐθυρρημοσύνη: Difference between revisions
ὑπακούσατε δεξάμεναι θυσίαν καὶ τοῖς ἱεροῖσι χαρεῖσαι → accept my sacrifice and enjoy these holy rites | hearken to our prayer, and receive the sacrifice, and be propitious to the sacred rites | hear my call, accept my sacrifice, and then rejoice in this holy offering I make
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efthyrrimosyni | |Transliteration C=efthyrrimosyni | ||
|Beta Code=eu)qurrhmosu/nh | |Beta Code=eu)qurrhmosu/nh | ||
|Definition=ἡ, [[plainness of speech]], Phld. | |Definition=ἡ, [[plainness of speech]], Phld.''Rh.''2.281 S., M.Ant.11.6, S.E.''M.''2.22. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />franchise.<br />'''Étymologie:''' [[εὐθυρρήμων]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />[[franchise]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐθυρρήμων]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das Geradheraussprechen, die [[freie]], offene Rede</i>, Sext.Emp. <i>adv.rhet</i>. 22; M.Anton. 11.6; <i>die [[Rücksichtslosigkeit]] im [[Sprechen]]</i>, [[neben]] [[αἰσχρορρημοσύνη]] [[erwähnt]], Poll. 2.129. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, plainness of speech, Phld.Rh.2.281 S., M.Ant.11.6, S.E.M.2.22.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
franchise.
Étymologie: εὐθυρρήμων.
German (Pape)
ἡ, das Geradheraussprechen, die freie, offene Rede, Sext.Emp. adv.rhet. 22; M.Anton. 11.6; die Rücksichtslosigkeit im Sprechen, neben αἰσχρορρημοσύνη erwähnt, Poll. 2.129.
Russian (Dvoretsky)
εὐθυρρημοσύνη: ἡ прямота, откровенность Sext.
Greek (Liddell-Scott)
εὐθυρρημοσύνη: ἡ, παρρησία λόγου, τὸ λαλεῖν ἄνευ ὑπεκφυγῶν ἢ συστολῆς, εὐθυέπεια, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 2. 72.
Greek Monolingual
εὐθυρρημοσύνη, ἡ (Α) ευθυρρήμων
η ευθύτητα του λόγου, η παρρησία.
