ἀκωδώνιστος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akodonistos | |Transliteration C=akodonistos | ||
|Beta Code=a)kwdw/nistos | |Beta Code=a)kwdw/nistos | ||
|Definition= | |Definition=ἀκωδώνιστον, [[not tested]], [[untested]] Ar.''Lys.''485. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[no sonado]] de las monedas para comprobar su valor, [[no ensayado]], de ahí fig. [[no probado]] ὡς αἰσχρὸν ἀκωδώνιστον ἐᾶν τὸ τοιοῦτον πρᾶγμα Ar.<i>Lys</i>.485, cf. Phryn.<i>PS</i> 51, <i>AB</i> 374. | |dgtxt=-ον<br />[[no sonado]] de las monedas para comprobar su valor, [[no ensayado]], de ahí fig. [[no probado]] ὡς αἰσχρὸν ἀκωδώνιστον ἐᾶν τὸ τοιοῦτον πρᾶγμα Ar.<i>Lys</i>.485, cf. Phryn.<i>PS</i> 51, <i>AB</i> 374. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀκωδώνιστος]] -ον [ἀ-, [[κωδωνίζω]] [[niet onderzocht]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>nicht [[untersucht]]</i>, Ar. <i>Lys</i>. 485. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκωδώνιστος:''' [[неиспытанный]], [[непроверенный]]: ἀκωδώνιστον [[ἐᾶν]] τι Arph. не разобраться в чем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκωδώνιστος]], -ον (Α) [[κωδωνίζω]]<br />αυτός που δεν ερευνήθηκε [[λεπτομερώς]], ο [[ανεξέταστος]]. | |mltxt=[[ἀκωδώνιστος]], -ον (Α) [[κωδωνίζω]]<br />αυτός που δεν ερευνήθηκε [[λεπτομερώς]], ο [[ανεξέταστος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκωδώνιστον, not tested, untested Ar.Lys.485.
Spanish (DGE)
-ον
no sonado de las monedas para comprobar su valor, no ensayado, de ahí fig. no probado ὡς αἰσχρὸν ἀκωδώνιστον ἐᾶν τὸ τοιοῦτον πρᾶγμα Ar.Lys.485, cf. Phryn.PS 51, AB 374.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀκωδώνιστος -ον [ἀ-, κωδωνίζω niet onderzocht.
German (Pape)
nicht untersucht, Ar. Lys. 485.
Russian (Dvoretsky)
ἀκωδώνιστος: неиспытанный, непроверенный: ἀκωδώνιστον ἐᾶν τι Arph. не разобраться в чем-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκωδώνιστος: -ον, = ἀνεξέταστος, ἀδοκίμαστος, Ἀριστοφ. Λυσ. 485, ἴδε κώδων.
Greek Monolingual
ἀκωδώνιστος, -ον (Α) κωδωνίζω
αυτός που δεν ερευνήθηκε λεπτομερώς, ο ανεξέταστος.
