σάθη: Difference between revisions

← Older edit

σάθη (view source)

Revision as of 12:07, 25 August 2023

1,044 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,242,423

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sathi
 |Beta Code=sa/qh
-|Definition=[<b class="b3">ᾰ], ἡ</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">membrum virile</b>, <span class="bibl">Archil.97</span> (prob.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>1119</span>.</span>
+|Definition=[ᾰ], ἡ, [[membrum virile]], Archil.97 (prob.), Ar.''Lys.''1119.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0857.png Seite 857]] ἡ, das männliche Glied, Ar. Lys. 1119.
+}}
+{{bailly
+|btext=ης (ἡ) :<br />le sexe de l'homme (Archil., AR Lys.).<br />'''Étymologie:''' DELG pê tiré de [[σαίνω]] avec le sens de « queue ».
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σάθη -ης, ἡ [σαίνω?] [[penis]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''σάθη:''' (ᾰ) ἡ Arph. = [[πόσθη]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=ἡ, Α<br />το ανδρικό [[μόριο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει πιθ. σχηματιστεί από το θ. του ρ. [[σαίνω]] «[[κουνώ]] την [[ουρά]]» (<b>πρβλ.</b> <i>σά</i>-<i>νν</i>-<i>ιον</i> «ανδρικό [[μόριο]]») με εκφραστικό [[επίθημα]] -<i>θη</i>, το οποίο απαντά και σε άλλες συγγενείς σημασιολογικά λ. (<b>πρβλ.</b> <i>πόσ</i>-<i>θη</i>, <i>κύσ</i>-<i>θο</i>-<i>ς</i>). Η σημ. της λ. «ανδρικό [[μόριο]]» ερμηνεύεται από την [[ομοιότητα]] του ανδρικού μορίου με [[ουρά]]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''σάθη''': [ᾰ], ἡ, τὸ ἀνδρικὸν [[αἰδοῖον]], Ἀριστοφ. Λυσ. 1119.
 }}
-{{bailly
+{{etym
-|btext=ης (ἡ) :<br />le sexe de l’homme (Archil., AR Lys.).<br />'''Étymologie:''' DELG pê tiré de [[σαίνω]] avec le sens de « queue ».
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: 'male member' (Ar. Lys. 1119, pob. also Archil. 67).<br />Compounds: <b class="b3">ἀνδρο-σάθων</b>, <b class="b3">-σάθης</b> m. name of Priapos (AB, H. a.o.).<br />Derivatives: [[σάθων]], <b class="b3">-ωνος</b> m. = [[πόσθων]] (Telecl. a.o.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Formation as [[πόσθη]] (?) a.o.; cf. Chantraine Form. 367, also Specht Ursprung 252 f. (not probable). Perh. to [[σαίνω]] as "the tail".
 }}
-{{grml
+{{FriskDe
-|mltxt=ἡ, Α<br />το ανδρικό [[μόριο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει πιθ. σχηματιστεί από το θ. του ρ. [[σαίνω]] «[[κουνώ]] την [[ουρά]]» (<b>πρβλ.</b> <i>σά</i>-<i>νν</i>-<i>ιον</i> «ανδρικό [[μόριο]]») με εκφραστικό [[επίθημα]] -<i>θη</i>, το οποίο απαντά και σε άλλες συγγενείς σημασιολογικά λ. (<b>πρβλ.</b> <i>πόσ</i>-<i>θη</i>, <i>κύσ</i>-<i>θο</i>-<i>ς</i>). Η σημ. της λ. «ανδρικό [[μόριο]]» ερμηνεύεται από την [[ομοιότητα]] του ανδρικού μορίου με [[ουρά]]].
+|ftr='''σάθη''': {sáthē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''':’männliches Glied' (Ar. ''Lys''. 1119, wohl auch Archil. 67).<br />'''Composita''': [[ἀνδροσάθων]], -σάθης m. Ben. des Priapos (''AB'', H. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon [[σάθων]], -ωνος m. = [[πόσθων]] (Telekl. u.a.);<br />'''Etymology''': Bildung wie [[πόσθη]] u.a.; vgl. Chantraine Form. 367, auch Specht Ursprung 252 f. (nicht wahrscheinlich). Vielleicht zu [[σαίνω]] als "der Schwanz, der Wedel".<br />'''Page''' 2,670-671
 }}