περιλεσχήνευτος: Difference between revisions
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perileschineftos | |Transliteration C=perileschineftos | ||
|Beta Code=perilesxh/neutos | |Beta Code=perilesxh/neutos | ||
|Definition= | |Definition=περιλεσχήνευτον, [[talked of in every club]] ([[λέσχη]]), [[matter of common talk]], [[Herodotus|Hdt.]]2.135. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0582.png Seite 582]] wovon ringsum geschwatzt od. gesprochen wird, weit berühmt, Her. 2, 135. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0582.png Seite 582]] wovon ringsum geschwatzt od. gesprochen wird, weit berühmt, Her. 2, 135. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui est l'objet de tous les entretiens]], [[fameux]], [[célèbre]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[λέσχη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιλεσχήνευτος -ον [[[περί]], [[λεσχηνεύω]]] [[veelbesproken]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''περιλεσχήνευτος:''' [[передаваемый из уст в уста]], [[известный всем]], [[прославленный]] ([[οὔνομα]] Her.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''περιλεσχήνευτος:''' -ον, αυτός που αποτελεί [[αντικείμενο]] συζήτησης σε [[κάθε]] [[λέσχη]] ([[λέσχη]]), που αποτελεί [[θέμα]] κοινής συζήτησης, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''περιλεσχήνευτος:''' -ον, αυτός που αποτελεί [[αντικείμενο]] συζήτησης σε [[κάθε]] [[λέσχη]] ([[λέσχη]]), που αποτελεί [[θέμα]] κοινής συζήτησης, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιλεσχήνευτος''': -ον, περὶ οὗ γίνεται [[λόγος]] ἐν πάσῃ λέσχῃ, [[περιλάλητος]], Ἡρόδ. 2. 135· πρβλ. ἔλλεσχο [[προλεσχηνεύομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=περι-λεσχήνευτος, ον,<br />talked of in [[every]] [[club]] (λέσχἠ, [[matter]] of [[common]] [[talk]], Hdt. | |mdlsjtxt=περι-λεσχήνευτος, ον,<br />talked of in [[every]] [[club]] (λέσχἠ, [[matter]] of [[common]] [[talk]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
περιλεσχήνευτον, talked of in every club (λέσχη), matter of common talk, Hdt.2.135.
German (Pape)
[Seite 582] wovon ringsum geschwatzt od. gesprochen wird, weit berühmt, Her. 2, 135.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est l'objet de tous les entretiens, fameux, célèbre.
Étymologie: περί, λέσχη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιλεσχήνευτος -ον [περί, λεσχηνεύω] veelbesproken.
Russian (Dvoretsky)
περιλεσχήνευτος: передаваемый из уст в уста, известный всем, прославленный (οὔνομα Her.).
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός για τον οποίο μιλούν παντού, για τον οποίο γίνεται λόγος σε κάθε λέσχη, σε κάθε τόπο συνάθροισης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + λεσχηνεύω «συζητώ» (< λέσχη)].
Greek Monotonic
περιλεσχήνευτος: -ον, αυτός που αποτελεί αντικείμενο συζήτησης σε κάθε λέσχη (λέσχη), που αποτελεί θέμα κοινής συζήτησης, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
περιλεσχήνευτος: -ον, περὶ οὗ γίνεται λόγος ἐν πάσῃ λέσχῃ, περιλάλητος, Ἡρόδ. 2. 135· πρβλ. ἔλλεσχο προλεσχηνεύομαι.
Middle Liddell
περι-λεσχήνευτος, ον,
talked of in every club (λέσχἠ, matter of common talk, Hdt.
