προμήτωρ: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=promitor | |Transliteration C=promitor | ||
|Beta Code=promh/twr | |Beta Code=promh/twr | ||
|Definition=Dor. προμάτωρ, ορος, ἡ, < | |Definition=Dor. [[προμάτωρ]], ορος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[first mother]] of a [[race]], A.Th. 140 (lyr.), E.Ph.676 (lyr.), 828 (lyr.), Luc.Am.19.<br><span class="bld">II</span> masc., [[maternal grandfather]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">III</span> [[epithet]] of [[Athena]], prob. in Them.Or.13.180a (voc. [[πρόματερ]] codd.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0734.png Seite 734]] ορος, ἡ, Vormutter, Stammmutter, Eur. Phoen. 681 u. Sp. S. [[προμάτωρ]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0734.png Seite 734]] ορος, ἡ, [[Vormutter]], [[Stammmutter]], Eur. Phoen. 681 u. Sp. S. [[προμάτωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ορος (ἡ) :<br />[[aïeule maternelle]].<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[μήτηρ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προμήτωρ -ορος, ἡ, Dor. προμάτωρ [[[πρό]], [[μήτηρ]]] [[stammoeder]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''προμήτωρ:''' дор. [[προμάτωρ]], ορος (ᾱ) ἡ [[праматерь]], [[прародительница]] Aesch., Eur., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ορος, ἡ, ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[προμάτωρ]] Α<br /><b>1.</b> η πρώτη [[μητέρα]] μιας γενιάς (α. «η [[κοινή]] [[προμήτωρ]] του ανθρώπινου γένους, η Εύα» β. «[[Κύπρις]] ἅτ' εἶ γένους [[προμάτωρ]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[προγιαγιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως αρσ.) ὁ [[προμήτωρ]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ὁ ἐκ μητρὸς [[πάππος]]»<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] της Αθηνάς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μήτωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]]), | |mltxt=-ορος, ἡ, ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[προμάτωρ]] Α<br /><b>1.</b> η πρώτη [[μητέρα]] μιας γενιάς (α. «η [[κοινή]] [[προμήτωρ]] του ανθρώπινου γένους, η Εύα» β. «[[Κύπρις]] ἅτ' εἶ γένους [[προμάτωρ]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[προγιαγιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως αρσ.) ὁ [[προμήτωρ]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ὁ ἐκ μητρὸς [[πάππος]]»<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] της Αθηνάς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μήτωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]]), [[πρβλ]]. [[θεομήτωρ]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προμήτωρ:''' Δωρ. -μάτωρ[ᾱ], -ορος, ἡ, η πρώτη [[μητέρα]] ενός γένους, όπως [[προπάτωρ]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |lsmtext='''προμήτωρ:''' Δωρ. -μάτωρ[ᾱ], -ορος, ἡ, η πρώτη [[μητέρα]] ενός γένους, όπως [[προπάτωρ]], σε Αισχύλ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προμήτωρ''': Δωρ. [[προμάτωρ]], ορος, ἡ, πρώτη [[μήτηρ]] γένους, ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ [[προπάτωρ]], [[Κύπρις]], ἅτ’ εἶ γένους [[προμάτωρ]] Αἰσχύλ. Θήβ. 140, Εὐρ. Φοίν. 676. 828. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=προ-μήτωρ, δοριξ προ-μᾱ/τωρ, [ᾱ], ορος, ἡ,<br />[[first]] [[mother]] of a [[race]], formed like [[προπάτωρ]], Aesch., Eur. | |mdlsjtxt=προ-μήτωρ, δοριξ προ-μᾱ/τωρ, [ᾱ], ορος, ἡ,<br />[[first]] [[mother]] of a [[race]], formed like [[προπάτωρ]], Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:18, 28 October 2023
English (LSJ)
Dor. προμάτωρ, ορος, ἡ,
A first mother of a race, A.Th. 140 (lyr.), E.Ph.676 (lyr.), 828 (lyr.), Luc.Am.19.
II masc., maternal grandfather, Hsch.
III epithet of Athena, prob. in Them.Or.13.180a (voc. πρόματερ codd.).
German (Pape)
[Seite 734] ορος, ἡ, Vormutter, Stammmutter, Eur. Phoen. 681 u. Sp. S. προμάτωρ.
French (Bailly abrégé)
ορος (ἡ) :
aïeule maternelle.
Étymologie: πρό, μήτηρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προμήτωρ -ορος, ἡ, Dor. προμάτωρ [πρό, μήτηρ] stammoeder.
Russian (Dvoretsky)
προμήτωρ: дор. προμάτωρ, ορος (ᾱ) ἡ праматерь, прародительница Aesch., Eur., Luc.
Greek Monolingual
-ορος, ἡ, ΝΜΑ, και δωρ. τ. προμάτωρ Α
1. η πρώτη μητέρα μιας γενιάς (α. «η κοινή προμήτωρ του ανθρώπινου γένους, η Εύα» β. «Κύπρις ἅτ' εἶ γένους προμάτωρ», Αισχύλ.)
νεοελλ.
η προγιαγιά
αρχ.
1. (ως αρσ.) ὁ προμήτωρ
(κατά τον Ησύχ.) «ὁ ἐκ μητρὸς πάππος»
2. προσωνυμία της Αθηνάς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + -μήτωρ (< μήτηρ), πρβλ. θεομήτωρ].
Greek Monotonic
προμήτωρ: Δωρ. -μάτωρ[ᾱ], -ορος, ἡ, η πρώτη μητέρα ενός γένους, όπως προπάτωρ, σε Αισχύλ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
προμήτωρ: Δωρ. προμάτωρ, ορος, ἡ, πρώτη μήτηρ γένους, ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ προπάτωρ, Κύπρις, ἅτ’ εἶ γένους προμάτωρ Αἰσχύλ. Θήβ. 140, Εὐρ. Φοίν. 676. 828.
Middle Liddell
προ-μήτωρ, δοριξ προ-μᾱ/τωρ, [ᾱ], ορος, ἡ,
first mother of a race, formed like προπάτωρ, Aesch., Eur.
