ἰνώδης: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=inodis | |Transliteration C=inodis | ||
|Beta Code=i)nw/dhs | |Beta Code=i)nw/dhs | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῑ], ες, [[fibrous]], of parts of animals, X.''Cyn.''4.1, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 497a21; ἰνωδέστατον αἷμα Id.''PA''651a3; of vegetables, [[φλοιός]], [[φύλλον]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.12.1,5, cf. Dsc.4.20; [[sinewy]], X.''Cyn.''4.1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες :<br />rempli de fibre, nerveux.<br />'''Étymologie:''' [[ἴς]], -ωδης. | |btext=ης, ες :<br />[[rempli de fibre]], [[nerveux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴς]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰνώδης:''' (ῑ) [ἴς]<br /><b class="num">1</b> [[полный волокон]], [[волокнистый]] ([[αἷμα]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[жилистый]], [[сильный]], [[крепкий]] (κεφαλὴ [[κυνός]] Xen.; δεσμοί Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰνώδης:''' [ῑ], -ες ([[εἶδος]]), [[γεμάτος]] από ίνες, [[ινώδης]], λέγεται για μέρη του σώματος των ζώων, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἰνώδης:''' [ῑ], -ες ([[εἶδος]]), [[γεμάτος]] από ίνες, [[ινώδης]], λέγεται για μέρη του σώματος των ζώων, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰ¯ν-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[fibrous]], of parts of animals, Xen. | |mdlsjtxt=ἰ¯ν-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[fibrous]], of parts of animals, Xen. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=γεμάτος [[νεῦρα]]). Σύνθετο ἀπό τό [[ἴς]] + [[εἶδος]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη [[ἴς]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 24 November 2023
English (LSJ)
[ῑ], ες, fibrous, of parts of animals, X.Cyn.4.1, Arist.HA 497a21; ἰνωδέστατον αἷμα Id.PA651a3; of vegetables, φλοιός, φύλλον, Thphr. HP 3.12.1,5, cf. Dsc.4.20; sinewy, X.Cyn.4.1.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
rempli de fibre, nerveux.
Étymologie: ἴς, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
ἰνώδης: (ῑ) [ἴς]
1 полный волокон, волокнистый (αἷμα Arst.);
2 жилистый, сильный, крепкий (κεφαλὴ κυνός Xen.; δεσμοί Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰνώδης: ῑ, -ες, (εἶδος) πλήρης ἰνῶν, ἐπὶ μερῶν τοῦ σώματος ζῴου, Ξέν. Κυν. 4. 1, Ἀριστ. π. τ. Ζ. Ἱστ. 1. 17, 17· ἐπὶ τοῦ αἵματος, τὸ γὰρ αἷμα τούτων (δηλ. τῶν ταύρων καὶ κάπρων) ἰνωδέστατον ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 2. 4, 6· ἐπὶ φυτῶν ἢ λαχάνων, φλοιός, φύλον Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 12, 1 καὶ 5.
Greek Monolingual
-ες (Α ἰνώδης, -ῶδες)
αυτός που έχει πολλές ίνες ή αυτός που σχηματίζεται από τη συνένωση ινών («ινώδης ιστός»)
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το ινώδες
δυσδιάλυτη πρωτεΐνη που προκύπτει από το ινωδογόνο κατά τη διάρκεια του σχηματισμού του, όταν πήζει το αίμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἴς, ἰνός + κατάλ. -ώδης (πρβλ. μυώδης, νευρώδης)].
Greek Monotonic
ἰνώδης: [ῑ], -ες (εἶδος), γεμάτος από ίνες, ινώδης, λέγεται για μέρη του σώματος των ζώων, σε Ξεν.
Middle Liddell
ἰ¯ν-ώδης, ες εἶδος
fibrous, of parts of animals, Xen.
Mantoulidis Etymological
(=γεμάτος νεῦρα). Σύνθετο ἀπό τό ἴς + εἶδος. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη ἴς.
