δωδεκάθεος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(10) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δωδεκᾰ́θεος | ||
|Medium diacritics=δωδεκάθεος | |Medium diacritics=δωδεκάθεος | ||
|Low diacritics=δωδεκάθεος | |Low diacritics=δωδεκάθεος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dodekatheos | |Transliteration C=dodekatheos | ||
|Beta Code=dwdeka/qeos | |Beta Code=dwdeka/qeos | ||
|Definition= | |Definition=δωδεκάθεον,<br><span class="bld">A</span> [[of twelve Gods]], [[cena]], Suet.''Aug.''70.<br><span class="bld">II</span> Subst. [[δωδεκάθεον]], τό, [[temple of the twelve Gods]], Inscr.Cos43.<br><span class="bld">2</span> [[medicine compounded of twelve ingredients]], Paul.Aeg.7.11.<br><span class="bld">3</span> [[primrose]], [[Primula acaulis]]. Plin. ''HN''25.28. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[de los doce dioses]]ref. a una cena en Roma de doce comensales que simulaban ser los doce dioses, Suet.<i>Aug</i>.70.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[de los doce dioses]] ref. a una cena en Roma de doce comensales que simulaban ser los doce dioses, Suet.<i>Aug</i>.70.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ [[δωδεκάθεον]]<br /><b class="num">1</b> [[templo de los doce dioses olímpicos]], en Cos <i>ICos</i> ED 45.B7 (II a.C.), en Hierapitna <i>ICr.App</i>.43.46 (II a.C.), <i>ICr</i>.1.8.13.25 (Cnoso II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[doce dioses]] grupo de divinidades indígenas en [[Lidia]] τὸ [[ἐκεῖ]] δωδεκάθην (<i>sic</i>) ... ἀνεξείλαστον ... ἕξει <i>SEG</i> 29.1179 (Lidia II d.C.) en <i>SEG</i> 44.1750.<br /><b class="num">3</b> [[medicina compuesta de doce ingredientes]] Paul.Aeg.7.11.22.<br /><b class="num">4</b> bot. [[primavera]], [[Primula acaulis]] Jacq., Pl.<i>NH</i> 25.28. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (AM [[δωδεκάθεος]], -ον)<br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b><br /><b>1.</b> <i>το δωδεκάθεο</i><br />περιληπτικά οι [[δώδεκα]] θεοί<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] ποώδους φυτού της οικογένειας [[πριμουλίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους [[δώδεκα]] θεούς<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b | |mltxt=-ο (AM [[δωδεκάθεος]], -ον)<br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b><br /><b>1.</b> <i>το δωδεκάθεο</i><br />περιληπτικά οι [[δώδεκα]] θεοί<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] ποώδους φυτού της οικογένειας [[πριμουλίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους [[δώδεκα]] θεούς<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[δωδεκάθεον]]<br />[[ναός]] τών [[δώδεκα]] θεών<br /><b>3.</b> [[φάρμακο]] με [[δώδεκα]] συστατικά. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δωδεκάθεος:''' [[двенадцатибожный]]: δ. [[cena]] Suet. трапеза двенадцати богов (пиршество, в котором участвовали император Август и его придворные, наряженные двенадцатью главными богами и богинями). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:17, 29 November 2023
English (LSJ)
δωδεκάθεον,
A of twelve Gods, cena, Suet.Aug.70.
II Subst. δωδεκάθεον, τό, temple of the twelve Gods, Inscr.Cos43.
2 medicine compounded of twelve ingredients, Paul.Aeg.7.11.
3 primrose, Primula acaulis. Plin. HN25.28.
Spanish (DGE)
-ον
I de los doce dioses ref. a una cena en Roma de doce comensales que simulaban ser los doce dioses, Suet.Aug.70.
II subst. τὸ δωδεκάθεον
1 templo de los doce dioses olímpicos, en Cos ICos ED 45.B7 (II a.C.), en Hierapitna ICr.App.43.46 (II a.C.), ICr.1.8.13.25 (Cnoso II a.C.).
2 doce dioses grupo de divinidades indígenas en Lidia τὸ ἐκεῖ δωδεκάθην (sic) ... ἀνεξείλαστον ... ἕξει SEG 29.1179 (Lidia II d.C.) en SEG 44.1750.
3 medicina compuesta de doce ingredientes Paul.Aeg.7.11.22.
4 bot. primavera, Primula acaulis Jacq., Pl.NH 25.28.
Greek Monolingual
-ο (AM δωδεκάθεος, -ον)
το ουδ. ως ουσ.
1. το δωδεκάθεο
περιληπτικά οι δώδεκα θεοί
2. ονομασία ποώδους φυτού της οικογένειας πριμουλίδες
αρχ.
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους δώδεκα θεούς
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ δωδεκάθεον
ναός τών δώδεκα θεών
3. φάρμακο με δώδεκα συστατικά.
Russian (Dvoretsky)
δωδεκάθεος: двенадцатибожный: δ. cena Suet. трапеза двенадцати богов (пиршество, в котором участвовали император Август и его придворные, наряженные двенадцатью главными богами и богинями).
