λακωνίζω: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(13_6a) |
mNo edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=λᾰκωνίζω | |||
|Medium diacritics=λακωνίζω | |||
|Low diacritics=λακωνίζω | |||
|Capitals=ΛΑΚΩΝΙΖΩ | |||
|Transliteration A=lakōnízō | |||
|Transliteration B=lakōnizō | |||
|Transliteration C=lakonizo | |||
|Beta Code=lakwni/zw | |||
|Definition=[ᾰ] [[imitate Lacedaemonian manners]], [[imitate Lacedaemonian dress]], etc., Pl. ''Prt.'' 342b sq. X. ''HG'' 4.8.18, D. 54.34; [[τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν]] = to be [[Lacedaemonian]] is much more to [[love]] [[wisdom]] than to [[love]] [[gymnastics]], Pl. ''Prt.'' 342e6; λακωνίζω τῇ [[διαίτῃ]] Plu. ''Alc.'' 23; λακωνίζω τῇ φωνῇ Id. 2.150b; hence, [[speak laconically]], ''ib.'' 513a, etc.; = [[titubo]], ''Gloss.''<br><b class="num">ΙΙ.</b>[[act in the Lacedaemonian interest]], X. ''HG'' 4.44.2, etc.<br><b class="num">ΙΙΙ.</b> = [[παιδεραστέω]] ([[be a pederast]]), Ar. ''Fr.'' 338, Eup. 351.1. See also [[Λακωνίζω]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[ | |ptext=<b class="num">1</b> <i>den Lakonen [[spielen]], den Lakedämoniern in [[Lebensart]], [[Kleidung]], [[Sitten]] [[nachahmen]]</i>, was oft in ein äußeres [[Nachäffen]] der roheren Form ausartete, vgl. Eupolis bei Ath. I.17d; Plat. <i>Prot</i>. 324e; Dem. 59.36; τῇ διαίτῃ, Plat. <i>Alcib</i>. 23 (vgl. [[λακωνιστής]]); bes. auch <i>[[lakonisch]], kurz, [[kräftig]] und [[schlagend]] [[sprechen]]</i>, Plut. und Sp.<br><b class="num">2</b> <i>es mit den Lakedämoniern [[halten]], von [[ihrer]] [[Partei]] sein</i>; Xen. <i>Hell</i>. 4.4.2, 7.1.44; Isocr. und A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> imiter les Lacédémoniens (pour les mœurs, le genre de vie, le langage);<br /><b>2</b> [[être du parti des Lacédémoniens]].<br />'''Étymologie:''' [[Λάκων]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[λακωνίζω]]) [[Λάκων]]<br />εκφράζομαι με [[συντομία]] και [[ακρίβεια]] («[[τὸ λακωνίζειν ἐστι φιλοσοφεῖν]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μιμούμαι]] τους Λάκωνες ως [[προς]] τον τρόπο ζωής τους, ζω με στερήσεις και κακουχίες («οἳ μεθ' ἡμέραν μὲν ἐσκυθρωπάκασι καὶ [[λακωνίζειν]] φασί», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ψελλίζω]], [[τραυλίζω]]<br /><b>3.</b> [[διάκειμαι]] φιλικά [[προς]] τους Λάκωνες, [[ανήκω]] σε φιλοσπαρτιατικό [[κόμμα]] ή [[μερίδα]], [[υποστηρίζω]] τους Λάκωνες<br /><b>4.</b> [[ρέπω]] [[προς]] την [[παιδεραστία]]. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[μιμοῦμαι]] [[τούς]] Λάκωνες). Ἀπό τό [[Λάκων]].<br><b>Παράγωγα:</b> λακωνικός, [[λακωνισμός]], [[λακωνιστής]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 7 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ] imitate Lacedaemonian manners, imitate Lacedaemonian dress, etc., Pl. Prt. 342b sq. X. HG 4.8.18, D. 54.34; τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν = to be Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics, Pl. Prt. 342e6; λακωνίζω τῇ διαίτῃ Plu. Alc. 23; λακωνίζω τῇ φωνῇ Id. 2.150b; hence, speak laconically, ib. 513a, etc.; = titubo, Gloss.
ΙΙ.act in the Lacedaemonian interest, X. HG 4.44.2, etc.
ΙΙΙ. = παιδεραστέω (be a pederast), Ar. Fr. 338, Eup. 351.1. See also Λακωνίζω.
German (Pape)
1 den Lakonen spielen, den Lakedämoniern in Lebensart, Kleidung, Sitten nachahmen, was oft in ein äußeres Nachäffen der roheren Form ausartete, vgl. Eupolis bei Ath. I.17d; Plat. Prot. 324e; Dem. 59.36; τῇ διαίτῃ, Plat. Alcib. 23 (vgl. λακωνιστής); bes. auch lakonisch, kurz, kräftig und schlagend sprechen, Plut. und Sp.
2 es mit den Lakedämoniern halten, von ihrer Partei sein; Xen. Hell. 4.4.2, 7.1.44; Isocr. und A.
French (Bailly abrégé)
1 imiter les Lacédémoniens (pour les mœurs, le genre de vie, le langage);
2 être du parti des Lacédémoniens.
Étymologie: Λάκων.
Greek Monolingual
(Α λακωνίζω) Λάκων
εκφράζομαι με συντομία και ακρίβεια («τὸ λακωνίζειν ἐστι φιλοσοφεῖν»)
αρχ.
1. μιμούμαι τους Λάκωνες ως προς τον τρόπο ζωής τους, ζω με στερήσεις και κακουχίες («οἳ μεθ' ἡμέραν μὲν ἐσκυθρωπάκασι καὶ λακωνίζειν φασί», Δημοσθ.)
2. ψελλίζω, τραυλίζω
3. διάκειμαι φιλικά προς τους Λάκωνες, ανήκω σε φιλοσπαρτιατικό κόμμα ή μερίδα, υποστηρίζω τους Λάκωνες
4. ρέπω προς την παιδεραστία.
Mantoulidis Etymological
(=μιμοῦμαι τούς Λάκωνες). Ἀπό τό Λάκων.
Παράγωγα: λακωνικός, λακωνισμός, λακωνιστής.
