λευστήρ: Difference between revisions
Ὁ γράμματ' εἰδὼς καὶ περισσὸν νοῦν ἔχει → Qui litteras didicere, mentis plus habent → Wer schreiben kann, hat auch bedeutenden Verstand
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "werth" to "wert") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefstir | |Transliteration C=lefstir | ||
|Beta Code=leusth/r | |Beta Code=leusth/r | ||
|Definition= | |Definition=λευστῆρος, ὁ, ([[λεύω]])<br><span class="bld">A</span> [[one who stones]], E.''Tr.''1039; <b class="b3">τὸν Κασσανδρέων λευστῆρα</b> their [[oppressor]], Ael.''NA''5.15; so perhaps in [[Herodotus|Hdt.]]5.67, where the oracle tells Cleisthenes <b class="b3">Ἄδρηστον μὲν εἶναι Σικυωνίων βασιλέα, ἐκεῖνον δὲ λευστῆρα</b> (or perhaps [[a mere stone-thrower]], i.e. [[ψιλός]]: Suid., quoting Ael.''Fr.''115, makes it Pass., = [[ὁ καταλευσθῆναι ἄξιος]]).<br><span class="bld">II</span> as adjective, <b class="b3">λ. μόρος</b> death [[by stoning]], A.''Th.''199; λευστῆρα πρῶτον… ῥίψας πέτρον Lyc.1187, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0036.png Seite 36]] ῆρος, ὁ, der Steiniger; βαῖνε λευστήρων [[πέλας]] Eur. Tr. 1039; Her. 5, 67; adj., λευστὴρ [[μόρος]], der Steinigungstod, Aesch. Spt. 181; auch πέτρον λευστῆρα ῥίψας Lycophr. 1187. Bei Her. 5, 67 im Orak. erkl. man auch = der | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0036.png Seite 36]] ῆρος, ὁ, der Steiniger; βαῖνε λευστήρων [[πέλας]] Eur. Tr. 1039; Her. 5, 67; adj., λευστὴρ [[μόρος]], der Steinigungstod, Aesch. Spt. 181; auch πέτρον λευστῆρα ῥίψας Lycophr. 1187. Bei Her. 5, 67 im Orak. erkl. man auch = der wert ist, gesteinigt zu werden, vgl. Ael. H. A. 5, 15; richtiger ein Peiniger, Tyrann; anders erkl. Müller Dorier I, 8, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[qui lapide]];<br /><b>2</b> [[qui consiste dans la lapidation]] : λευστὴρ [[μόρος]] ESCHL la mort par lapidation;<br /><b>3</b> [[digne d'être lapidé]].<br />'''Étymologie:''' [[λεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λευστήρ:''' ῆρος adj. состоящий в побиении камнями ([[μόρος]] Aesch.).<br />ῆρος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[побивающий камнями]] Eur.;<br /><b class="num">2</b> [[мучитель]], [[убийца]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λευστήρ''': ῆρος, ὁ, ([[λεύω]]) ὁ λιθοβολῶν, ὁ λίθοις ἀναιρῶν, [[φονεύς]], Εὐρ. Τρῳ. 1039· τὸν Κασσανδρέων λευστῆρα, τὸν καταδυναστεύοντα αὐτούς, ὡς παρὰ Κικέρωνι lapidator, Αἰλ. π. Ζ. 5. 15· - καὶ [[οὕτως]] ὁ Ἡσύχ. ἐκλαμβάνει τὴν λέξιν ἐν Ἡροδ. 5. 67, [[ἔνθα]] τὸ [[μαντεῖον]] ἀποκρίνεται εἰς τὸν Κλεισθένη Ἄδρηστον μὲν [[εἶναι]] Σικυωνίων βασιλέα, ἐκεῖνον δὲ λευστῆρα· (ἐνῷ ὁ Σουΐδας θεωρεῖ αὐτὸ παθ., [[ἄξιος]] καταλευσθῆναι, λιθοβοληθῆναι, ὁ καταλευσθῆναι [[ἄξιος]]). ΙΙ. ὡς ἐπίθ., λευστὴρ [[μόρος]], [[θάνατος]] διὰ λιθοβολίας, Αἰσχύλ. Θήβ. 199· λ. πέτρας Λυκόφρ. 1187. | |lstext='''λευστήρ''': ῆρος, ὁ, ([[λεύω]]) ὁ λιθοβολῶν, ὁ λίθοις ἀναιρῶν, [[φονεύς]], Εὐρ. Τρῳ. 1039· τὸν Κασσανδρέων λευστῆρα, τὸν καταδυναστεύοντα αὐτούς, ὡς παρὰ Κικέρωνι lapidator, Αἰλ. π. Ζ. 5. 15· - καὶ [[οὕτως]] ὁ Ἡσύχ. ἐκλαμβάνει τὴν λέξιν ἐν Ἡροδ. 5. 67, [[ἔνθα]] τὸ [[μαντεῖον]] ἀποκρίνεται εἰς τὸν Κλεισθένη Ἄδρηστον μὲν [[εἶναι]] Σικυωνίων βασιλέα, ἐκεῖνον δὲ λευστῆρα· (ἐνῷ ὁ Σουΐδας θεωρεῖ αὐτὸ παθ., [[ἄξιος]] καταλευσθῆναι, λιθοβοληθῆναι, ὁ καταλευσθῆναι [[ἄξιος]]). ΙΙ. ὡς ἐπίθ., λευστὴρ [[μόρος]], [[θάνατος]] διὰ λιθοβολίας, Αἰσχύλ. Θήβ. 199· λ. πέτρας Λυκόφρ. 1187. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λευστήρ]], -ῆρος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> ο [[άξιος]] λιθοβολισμού<br /><b>2.</b> [[τύραννος]], [[δυνάστης]]<br /><b>3.</b> (και ως επίθ.) αυτός που φονεύει με λιθοβολισμό («λευστῆρα δήμου δ' οὔ τι μὴ φύγη [[μόρον]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>λευσ</i>- ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[λευστήρ]], -ῆρος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> ο [[άξιος]] λιθοβολισμού<br /><b>2.</b> [[τύραννος]], [[δυνάστης]]<br /><b>3.</b> (και ως επίθ.) αυτός που φονεύει με λιθοβολισμό («λευστῆρα δήμου δ' οὔ τι μὴ φύγη [[μόρον]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>λευσ</i>- ([[πρβλ]]. [[λεύσω]], μέλλ. του [[λεύω]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[μνηστήρ]], [[ορχηστήρ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λευστήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[λεύω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που λιθοβολεί, [[φονιάς]], σε Ευρ.· σε Χρησμ. παρ' Ηροδ., [[λευστήρ]], πιθ. [[κάποιος]] που αξίζει να λιθοβοληθεί.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., λευστὴρ [[μόρος]], [[θάνατος]] δια λιθοβολισμού, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''λευστήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[λεύω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που λιθοβολεί, [[φονιάς]], σε Ευρ.· σε Χρησμ. παρ' Ηροδ., [[λευστήρ]], πιθ. [[κάποιος]] που αξίζει να λιθοβοληθεί.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., λευστὴρ [[μόρος]], [[θάνατος]] δια λιθοβολισμού, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λευστήρ]], ῆρος, [[λεύω]]<br /><b class="num">I.</b> one who stones, a [[stoner]], Eur.: —in Orac. ap. Hdt., [[λευστήρ]] is prob. one [[deserving]] to be stoned.<br /><b class="num">II.</b> as adj., λευστὴρ [[μόρος]] [[death]] by [[stoning]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[λευστήρ]], ῆρος, [[λεύω]]<br /><b class="num">I.</b> one who stones, a [[stoner]], Eur.: —in Orac. ap. Hdt., [[λευστήρ]] is prob. one [[deserving]] to be stoned.<br /><b class="num">II.</b> as adj., λευστὴρ [[μόρος]] [[death]] by [[stoning]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:11, 11 March 2024
English (LSJ)
λευστῆρος, ὁ, (λεύω)
A one who stones, E.Tr.1039; τὸν Κασσανδρέων λευστῆρα their oppressor, Ael.NA5.15; so perhaps in Hdt.5.67, where the oracle tells Cleisthenes Ἄδρηστον μὲν εἶναι Σικυωνίων βασιλέα, ἐκεῖνον δὲ λευστῆρα (or perhaps a mere stone-thrower, i.e. ψιλός: Suid., quoting Ael.Fr.115, makes it Pass., = ὁ καταλευσθῆναι ἄξιος).
II as adjective, λ. μόρος death by stoning, A.Th.199; λευστῆρα πρῶτον… ῥίψας πέτρον Lyc.1187, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 36] ῆρος, ὁ, der Steiniger; βαῖνε λευστήρων πέλας Eur. Tr. 1039; Her. 5, 67; adj., λευστὴρ μόρος, der Steinigungstod, Aesch. Spt. 181; auch πέτρον λευστῆρα ῥίψας Lycophr. 1187. Bei Her. 5, 67 im Orak. erkl. man auch = der wert ist, gesteinigt zu werden, vgl. Ael. H. A. 5, 15; richtiger ein Peiniger, Tyrann; anders erkl. Müller Dorier I, 8, 2.
French (Bailly abrégé)
ῆρος;
adj. m.
1 qui lapide;
2 qui consiste dans la lapidation : λευστὴρ μόρος ESCHL la mort par lapidation;
3 digne d'être lapidé.
Étymologie: λεύω.
Russian (Dvoretsky)
λευστήρ: ῆρος adj. состоящий в побиении камнями (μόρος Aesch.).
ῆρος ὁ
1 побивающий камнями Eur.;
2 мучитель, убийца Her.
Greek (Liddell-Scott)
λευστήρ: ῆρος, ὁ, (λεύω) ὁ λιθοβολῶν, ὁ λίθοις ἀναιρῶν, φονεύς, Εὐρ. Τρῳ. 1039· τὸν Κασσανδρέων λευστῆρα, τὸν καταδυναστεύοντα αὐτούς, ὡς παρὰ Κικέρωνι lapidator, Αἰλ. π. Ζ. 5. 15· - καὶ οὕτως ὁ Ἡσύχ. ἐκλαμβάνει τὴν λέξιν ἐν Ἡροδ. 5. 67, ἔνθα τὸ μαντεῖον ἀποκρίνεται εἰς τὸν Κλεισθένη Ἄδρηστον μὲν εἶναι Σικυωνίων βασιλέα, ἐκεῖνον δὲ λευστῆρα· (ἐνῷ ὁ Σουΐδας θεωρεῖ αὐτὸ παθ., ἄξιος καταλευσθῆναι, λιθοβοληθῆναι, ὁ καταλευσθῆναι ἄξιος). ΙΙ. ὡς ἐπίθ., λευστὴρ μόρος, θάνατος διὰ λιθοβολίας, Αἰσχύλ. Θήβ. 199· λ. πέτρας Λυκόφρ. 1187.
Greek Monolingual
λευστήρ, -ῆρος, ὁ (Α)
1. ο άξιος λιθοβολισμού
2. τύραννος, δυνάστης
3. (και ως επίθ.) αυτός που φονεύει με λιθοβολισμό («λευστῆρα δήμου δ' οὔ τι μὴ φύγη μόρον», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. λευσ- (πρβλ. λεύσω, μέλλ. του λεύω) + επίθημα -τήρ (πρβλ. μνηστήρ, ορχηστήρ)].
Greek Monotonic
λευστήρ: -ῆρος, ὁ (λεύω)·
I. αυτός που λιθοβολεί, φονιάς, σε Ευρ.· σε Χρησμ. παρ' Ηροδ., λευστήρ, πιθ. κάποιος που αξίζει να λιθοβοληθεί.
II. ως επίθ., λευστὴρ μόρος, θάνατος δια λιθοβολισμού, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
λευστήρ, ῆρος, λεύω
I. one who stones, a stoner, Eur.: —in Orac. ap. Hdt., λευστήρ is prob. one deserving to be stoned.
II. as adj., λευστὴρ μόρος death by stoning, Aesch.
