πάνσοφος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pansofos | |Transliteration C=pansofos | ||
|Beta Code=pa/nsofos | |Beta Code=pa/nsofos | ||
|Definition= | |Definition=πάνσοφον, [[most clever]], πάνσοφον [[κρότημα]], of [[Odysseus]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''913; [[εὕρημα]] E.''HF''188; τὸ π. ὄνομα A. ''Supp.''320; τὸν πάνσοφον ἀριθμὸν εὕρηκ' ἔξοχον σοφισμάτων ''Trag.Adesp.''470.3:—also [[πάσσοφος]], as in the best codd. of [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 315e, ''Tht.''149d, al., ''IG''12(5).891.4 (Tenos). Adv. [[πανσόφως]] = [[in all wisdom]] Pl.Com.(?) 269 (= ip.196 Meineke), Steph.''in Hp.''1.92 D. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] auch [[πάσσοφος]] geschrieben, ganz weise, allweise; Eur. Herc. Fur. 188; Plat. Rep. X, 598 d u. öfter; Sp., auch adv., Poll. 4, 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] auch [[πάσσοφος]], [[geschrieben]], [[ganz weise]], [[allweise]]; Eur. Herc. Fur. 188; Plat. Rep. X, 598 d u. öfter; Sp., auch adv., Poll. 4, 23. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[tout à fait sage]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[σοφός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάνσοφος -ον ook πάσσοφος [[[πᾶς]], [[σοφός]]] [[zeer wijs]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πάνσοφος:''' [[varia lectio|v.l.]] [[πάσσοφος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[чрезвычайно мудрый]], [[мудрейший]], [[хитроумнейший]] ([[Ὀδυσσεύς]] Soph.; [[εὕρημα]] Eur.; [[δόγμα]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[принадлежащий мудрецу]] ([[ὄνομα]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πάνσοφος]], -ον, Α και [[πάσσοφος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που γνωρίζει τα [[πάντα]] [[παντογνώστης]] («[[πάσσοφος]] γὰρ μοι | |mltxt=-η, -ο / [[πάνσοφος]], -ον, Α και [[πάσσοφος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που γνωρίζει τα [[πάντα]] [[παντογνώστης]] («[[πάσσοφος]] γὰρ μοι δοκεῖ [[ἀνήρ]] [[εἶναι]] καὶ θεῖος», Πλατ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ο Πάνσοφος</i><br />μία από τις προσωνυμίες του Θεού. Επιρρ. <i>πανσόφως</i> και <i>πάνσοφα</i> ΝΜΑ<br />με [[μεγάλη]] [[σοφία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>σοφος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάνσοφος:''' και πάσ-σοφος, -ον, [[πάρα]] [[πολύ]] [[σοφός]], σε Ευρ., Πλάτ. | |lsmtext='''πάνσοφος:''' και πάσ-σοφος, -ον, [[πάρα]] [[πολύ]] [[σοφός]], σε Ευρ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πάνσοφος''': -ον, ὁ [[πάνυ]] [[σοφός]], ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Σοφ. Ἀποσπάσμ. 784˙ [[εὕρημα]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 188˙ τὸ π. [[ὄνομα]] Αἰσχύλ˙ Ἱκέτ. 319˙ [[ὡσαύτως]] φέρεται [[πάσσοφος]], ἐν τοῖς ἀρίστοις Ἀντιγράφοις τοῦ Πρωταγ. 315Ε, Πολ. 598D, Θεαιτ. 149D, κ. ἀλλ. - Ἐπίρρ. -φως, Πλάτ. Κωμ. (;) ἐν Meineke 1, σ. 196. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[very clever]], [[very wise]] | |woodrun=[[very clever]], [[very wise]] | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον graf. πάσσ- [[que todo lo sabe]] de Hermes σὸς γὰρ διάκτωρ ἐστὶν πάσσοφος καὶ παῖς <b class="b3">tu mensajero es el niño que todo lo sabe</b> SM 42 24 de Apolo P III 235 (fr. lac.) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:46, 23 March 2024
English (LSJ)
πάνσοφον, most clever, πάνσοφον κρότημα, of Odysseus, S.Fr.913; εὕρημα E.HF188; τὸ π. ὄνομα A. Supp.320; τὸν πάνσοφον ἀριθμὸν εὕρηκ' ἔξοχον σοφισμάτων Trag.Adesp.470.3:—also πάσσοφος, as in the best codd. of Pl.Prt. 315e, Tht.149d, al., IG12(5).891.4 (Tenos). Adv. πανσόφως = in all wisdom Pl.Com.(?) 269 (= ip.196 Meineke), Steph.in Hp.1.92 D.
German (Pape)
[Seite 462] auch πάσσοφος, geschrieben, ganz weise, allweise; Eur. Herc. Fur. 188; Plat. Rep. X, 598 d u. öfter; Sp., auch adv., Poll. 4, 23.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait sage.
Étymologie: πᾶν, σοφός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάνσοφος -ον ook πάσσοφος [πᾶς, σοφός] zeer wijs.
Russian (Dvoretsky)
πάνσοφος: v.l. πάσσοφος 2
1 чрезвычайно мудрый, мудрейший, хитроумнейший (Ὀδυσσεύς Soph.; εὕρημα Eur.; δόγμα Plut.);
2 принадлежащий мудрецу (ὄνομα Aesch.).
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο / πάνσοφος, -ον, Α και πάσσοφος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που γνωρίζει τα πάντα παντογνώστης («πάσσοφος γὰρ μοι δοκεῖ ἀνήρ εἶναι καὶ θεῖος», Πλατ.)
νεοελλ.
(το αρσ. ως κύριο όν.) ο Πάνσοφος
μία από τις προσωνυμίες του Θεού. Επιρρ. πανσόφως και πάνσοφα ΝΜΑ
με μεγάλη σοφία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + σοφος].
Greek Monotonic
πάνσοφος: και πάσ-σοφος, -ον, πάρα πολύ σοφός, σε Ευρ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πάνσοφος: -ον, ὁ πάνυ σοφός, ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Σοφ. Ἀποσπάσμ. 784˙ εὕρημα Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 188˙ τὸ π. ὄνομα Αἰσχύλ˙ Ἱκέτ. 319˙ ὡσαύτως φέρεται πάσσοφος, ἐν τοῖς ἀρίστοις Ἀντιγράφοις τοῦ Πρωταγ. 315Ε, Πολ. 598D, Θεαιτ. 149D, κ. ἀλλ. - Ἐπίρρ. -φως, Πλάτ. Κωμ. (;) ἐν Meineke 1, σ. 196.
Middle Liddell
πάν-σοφος, ανδ πάσ-σοφος, ον,
all-wise, Eur., Plat.
English (Woodhouse)
Léxico de magia
-ον graf. πάσσ- que todo lo sabe de Hermes σὸς γὰρ διάκτωρ ἐστὶν πάσσοφος καὶ παῖς tu mensajero es el niño que todo lo sabe SM 42 24 de Apolo P III 235 (fr. lac.)
