σφαιρομαχέω: Difference between revisions
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfairomacheo | |Transliteration C=sfairomacheo | ||
|Beta Code=sfairomaxe/w | |Beta Code=sfairomaxe/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[spar with the]] [[σφαῖραι]] ([[σφαῖρα]] 4), [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''830e.<br><span class="bld">2</span> [[play at ball]], Plb. 16.21.6. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφαιρομᾰχέω''': [[μάχομαι]], [[ἀγωνίζομαι]] διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν ([[σφαῖρα]] Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) [[παίζω]] μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6. | |lstext='''σφαιρομᾰχέω''': [[μάχομαι]], [[ἀγωνίζομαι]] διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν ([[σφαῖρα]] Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) [[παίζω]] μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>Ball [[spielen]]</i>, Pol. 16.21.6.<br><b class="num">2</b> <i>mit der [[σφαῖρα]] der [[Faustkämpfer]] ein Spielgefecht [[halten]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. VIII.830e. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σφαιρομᾰχέω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''σφαιρομᾰχέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[играть в мяч]] Polyb.;<br /><b class="num">2</b> [[σφαῖρα]] 4] устраивать кулачные бои в перчатках Plat. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σφαιρομαχέω [[[σφαῖρα]], [[μάχομαι]]] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:20, 23 March 2024
English (LSJ)
A spar with the σφαῖραι (σφαῖρα 4), Pl.Lg.830e.
2 play at ball, Plb. 16.21.6.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρομᾰχέω: μάχομαι, ἀγωνίζομαι διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν (σφαῖρα Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) παίζω μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6.
German (Pape)
1 Ball spielen, Pol. 16.21.6.
2 mit der σφαῖρα der Faustkämpfer ein Spielgefecht halten, Plat. Legg. VIII.830e.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρομᾰχέω:
1 играть в мяч Polyb.;
2 σφαῖρα 4] устраивать кулачные бои в перчатках Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρομαχέω [σφαῖρα, μάχομαι] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517.
