3,254,072
edits
πελεκίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(nl) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pelekizo | |Transliteration C=pelekizo | ||
|Beta Code=peleki/zw | |Beta Code=peleki/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[cut off with an axe]], esp. [[behead]], τινα Plb.1.7.12, 11.30.2 (Pass.), Str.16.2.18, [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.101, ''Apoc.'' 20.4 (Pass.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0550.png Seite 550]] mit der Art oder dem Beile abhauen, bes. mit dem Beile den Kopf abhauen, köpfen, τινά, Pol. 1, 7, 12. 11, 30, 2, D. Sic. 19, 101, Strab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0550.png Seite 550]] mit der Art oder dem Beile abhauen, bes. mit dem Beile den Kopf abhauen, köpfen, τινά, Pol. 1, 7, 12. 11, 30, 2, D. Sic. 19, 101, Strab. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=frapper de la hache, décapiter, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πέλεκυς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πελεκίζω [πέλεκυς] [[onthoofden]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πελεκίζω:''' [[обезглавливать]] (τινά Polyb., Diod., NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πελεκίζω''': μέλλ. -ίσω, ([[πέλεκυς]]) [[ἀποκόπτω]] διὰ πελέκεως, ἰδίως [[ἀποκεφαλίζω]], Λατ. securi percutere, τινὰ Πολύβ. 1. 7, 12., 11. 30, 2, Στράβ. 735, κτλ., πρβλ. Λοβέκ. είς Φρύνιχ. 341. | |lstext='''πελεκίζω''': μέλλ. -ίσω, ([[πέλεκυς]]) [[ἀποκόπτω]] διὰ πελέκεως, ἰδίως [[ἀποκεφαλίζω]], Λατ. securi percutere, τινὰ Πολύβ. 1. 7, 12., 11. 30, 2, Στράβ. 735, κτλ., πρβλ. Λοβέκ. είς Φρύνιχ. 341. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[perfect]] [[passive]] participle πεπελεκισμενος; ([[πέλεκυς]], an [[axe]] or [[two-edged]] [[hatchet]]); to [[cut]] [[off]] [[with]] an [[axe]], to [[behead]]: τινα, [[Polybius]], Diodorus, Strabo, Josephus, Antiquities 20,5, 4; [[Plutarch]], Ant. 36; (cf. Winer's Grammar, 26 (25)).) | |txtha=[[perfect]] [[passive]] participle πεπελεκισμενος; ([[πέλεκυς]], an [[axe]] or [[two-edged]] [[hatchet]]); to [[cut]] [[off]] [[with]] an [[axe]], to [[behead]]: τινα, [[Polybius]], Diodorus, Strabo, Josephus, Antiquities 20,5, 4; [[Plutarch]], Ant. 36; (cf. Winer's Grammar, 26 (25)).) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
|lsmtext='''πελεκίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i> ([[πέλεκυς]]), [[κόβω]] με το [[τσεκούρι]], [[ιδίως]] [[αποκεφαλίζω]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''πελεκίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i> ([[πέλεκυς]]), [[κόβω]] με το [[τσεκούρι]], [[ιδίως]] [[αποκεφαλίζω]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[πελεκίζω]], [[πέλεκυς]]<br />to cut off with an axe, esp. to [[behead]], Polyb. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：pelek⋯zw 胚累企索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：斧頭（化）<br />'''字義溯源'''：砍斷，斬首，被斬（首）；源自（[[πλήσσω]]）=重擊）；而 （[[πλήσσω]]）出自（[[πλάσσω]]）*=模造）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被斬（1） 啓20:4 | |||
}} | }} | ||