μηδαμόθεν: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=midamothen | |Transliteration C=midamothen | ||
|Beta Code=mhdamo/qen | |Beta Code=mhdamo/qen | ||
|Definition=Adv. of [[μηδαμός]], | |Definition=Adv. of [[μηδαμός]], [[from no place]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 8.7.14; [[μηδαμόθεν ἄλλοθεν]] = [[from no other place]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 70e, ''GDI''iv p.876 (Chios, iv B.C.), etc.; [[μηδεὶς μηδαμόθεν]], Lat. [[nullius filius]], D.21.148. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0169.png Seite 169]] von keiner Seite her; μηδ. [[ἄλλοθεν]] αὐτὸ γίγνεσθαι ἢ ἐκ τοῦ αὐτῷ ἐναντίου, Plat. Phaed. 70 e; Xen. Cyr. 8, 7, 14; Pol. 5, 2, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0169.png Seite 169]] von keiner Seite her; μηδ. [[ἄλλοθεν]] αὐτὸ γίγνεσθαι ἢ ἐκ τοῦ αὐτῷ ἐναντίου, Plat. Phaed. 70 e; Xen. Cyr. 8, 7, 14; Pol. 5, 2, 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'aucun endroit]], [[d'aucune sorte]].<br />'''Étymologie:''' [[μηδαμός]], [[-θεν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηδαμόθεν:''' adv. ниоткуда: μηδαμόθεν [[ἄλλοθεν]] Plat. ниоткуда больше. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μηδᾰμόθεν''': Ἐπίρρ. τοῦ [[μηδαμός]], ἐκ μηδενὸς τόπου ἢ προσώπου, Ξεν. Κύρ. 8. 7, 14· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], ἐκ μηδενὸς ἄλλου τόπου, Πλάτ. Φαίδων 70Ε, κτλ.· μηδεὶς [[μηδαμόθεν]] | |lstext='''μηδᾰμόθεν''': Ἐπίρρ. τοῦ [[μηδαμός]], ἐκ μηδενὸς τόπου ἢ προσώπου, Ξεν. Κύρ. 8. 7, 14· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], ἐκ μηδενὸς ἄλλου τόπου, Πλάτ. Φαίδων 70Ε, κτλ.· μηδεὶς [[μηδαμόθεν]] Δημηδαμόθεν 562. 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μηδαμόθεν]] και [[μηθαμόθεν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από κανένα [[πρόσωπο]] ή από κανέναν [[τόπο]], από [[πουθενά]]<br /><b>2.</b> από ταπεινή, ευτελή [[καταγωγή]] («πονηρὸν καὶ βίαιον καὶ ὑβριστὴν λαβοῦσιν ἄνθρωποι καὶ μηδένα [[μηδαμόθεν]]», | |mltxt=[[μηδαμόθεν]] και [[μηθαμόθεν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από κανένα [[πρόσωπο]] ή από κανέναν [[τόπο]], από [[πουθενά]]<br /><b>2.</b> από ταπεινή, ευτελή [[καταγωγή]] («πονηρὸν καὶ βίαιον καὶ ὑβριστὴν λαβοῦσιν ἄνθρωποι καὶ μηδένα [[μηδαμόθεν]]», Δημηδαμόθεν).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μηδαμός]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμηδαμόθεν κατάλ. -<i>θεν</i> ([[πρβλ]]. [[ουδαμόθεν]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μηδᾰμόθεν:''' επίρρ. του [[μηδαμός]], από [[πουθενά]], σε Ξεν.· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], από κανέναν άλλον [[τόπο]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''μηδᾰμόθεν:''' επίρρ. του [[μηδαμός]], από [[πουθενά]], σε Ξεν.· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], από κανέναν άλλον [[τόπο]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb of [[μηδαμός]]<br />from no [[place]], Xen.; | |mdlsjtxt=[adverb of [[μηδαμός]]<br />from no [[place]], Xen.; μηδαμόθεν [[ἄλλοθεν]] from no [[other]] [[place]], Plat. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[from nowhere]] | |woodrun=[[from nowhere]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:56, 14 April 2024
English (LSJ)
Adv. of μηδαμός, from no place, X.Cyr. 8.7.14; μηδαμόθεν ἄλλοθεν = from no other place, Pl.Phd. 70e, GDIiv p.876 (Chios, iv B.C.), etc.; μηδεὶς μηδαμόθεν, Lat. nullius filius, D.21.148.
German (Pape)
[Seite 169] von keiner Seite her; μηδ. ἄλλοθεν αὐτὸ γίγνεσθαι ἢ ἐκ τοῦ αὐτῷ ἐναντίου, Plat. Phaed. 70 e; Xen. Cyr. 8, 7, 14; Pol. 5, 2, 8.
French (Bailly abrégé)
adv.
d'aucun endroit, d'aucune sorte.
Étymologie: μηδαμός, -θεν.
Russian (Dvoretsky)
μηδαμόθεν: adv. ниоткуда: μηδαμόθεν ἄλλοθεν Plat. ниоткуда больше.
Greek (Liddell-Scott)
μηδᾰμόθεν: Ἐπίρρ. τοῦ μηδαμός, ἐκ μηδενὸς τόπου ἢ προσώπου, Ξεν. Κύρ. 8. 7, 14· μηδαμόθεν ἄλλοθεν, ἐκ μηδενὸς ἄλλου τόπου, Πλάτ. Φαίδων 70Ε, κτλ.· μηδεὶς μηδαμόθεν Δημηδαμόθεν 562. 24.
Greek Monolingual
μηδαμόθεν και μηθαμόθεν (Α)
επίρρ.
1. από κανένα πρόσωπο ή από κανέναν τόπο, από πουθενά
2. από ταπεινή, ευτελή καταγωγή («πονηρὸν καὶ βίαιον καὶ ὑβριστὴν λαβοῦσιν ἄνθρωποι καὶ μηδένα μηδαμόθεν», Δημηδαμόθεν).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μηδαμός + επιρρμηδαμόθεν κατάλ. -θεν (πρβλ. ουδαμόθεν)].
Greek Monotonic
μηδᾰμόθεν: επίρρ. του μηδαμός, από πουθενά, σε Ξεν.· μηδαμόθεν ἄλλοθεν, από κανέναν άλλον τόπο, σε Πλάτ.
Middle Liddell
[adverb of μηδαμός
from no place, Xen.; μηδαμόθεν ἄλλοθεν from no other place, Plat.
