ligo: Difference between revisions
Γελᾷ δ' ὁ μῶρος, κἄν τι μὴ γελοῖον ᾖ → Mens stulta ridet, quando ridendum est nihil → Es lacht der Tor, auch wenn es nichts zu lachen gibt
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ligo ligare, ligavi, ligatus V :: [[bind]], [[tie]], [[fasten]]; [[unite]]<br />ligo ligo ligonis N M :: [[mattock]]; [[hoe]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĭgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. Gr. [[root]] λυγin [[λύγος]], [[λυγόω]],<br /><b>I</b> to [[tie]], [[bind]], [[bind]] [[together]], [[bind]] up, [[bandage]], [[bind]] [[fast]], etc. (syn.: [[vincio]], [[destino]]; perh. [[only]] [[poet]]. and [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[manus]] [[post]] terga ligatae, Ov. M. 3, 575: ligare et vincire crura et [[manus]], Gell. 12, 3, 1: [[crus]] fasciā, Phaedr. 5, 7, 36: [[laqueo]] guttura, to [[tie]] up, Ov. M. 6, 134: vulnera veste, to [[bind]] up, [[bandage]], id. ib. 7, 849: dum [[mula]] ligatur, is harnessed, Hor. S. 1, 5, 13: funem litoribus, Luc. 8, 61: [[sudarium]] [[circum]] [[collum]], to [[bind]] [[around]], Suet. Ner. 51: pisces in glacie ligatos, i. e. [[frozen]] [[fast]], Ov. Tr. 5, 10, 49: nimbi ligati, i. e. [[ice]], Petr. 123.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[wind]] [[round]], to [[surround]]: [[balteus]] loricam ligat, Val. Fl. 4, 94: digitosque ligat junctura, Ov. M. 2, 375; Sil. 7, 589.—<br /> <b>2</b> To [[fix]] or [[fasten]] in: igne cremato lapide [[caementa]] in tectis ligantur, Plin. 36, 27, 68, § 200.—<br /><b>II</b> Trop., to [[bind]] up, [[bind]] [[together]], [[unite]]: dissociata locis concordi [[pace]] ligavit, Ov. M. 1, 25: vinclo propiore cum [[aliquo]] ligari, id. ib. 9, 548: [[laqueo]] colla, id. P. 1, 6, 39.—<br /> <b>B</b> To [[ratify]], [[confirm]]: [[pacta]], Prop. 4 (5), 4, 82: conjugia artibus magicis, Sen. Herc. Oet. 452: argumenta in catenas, * Quint. 5, 14, 32.—Hence, P. a.: lĭgātus, a, um, [[connected]] [[with]], [[adjoining]]: Tartari ripis ligatos squalidae mortis [[specus]], Sen. Med. 742.<br /><b>lĭgo</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> a [[mattock]], [[grub]]-[[axe]], [[hoe]].<br /><b>I</b> Lit.: longis purgare ligonibus arva, Ov. P. 1, 8, 59: ligonibus duris humum Exhaurire, Hor. Epod. 5, 30: ligonibus Versare glebas, id. C. 3, 6, 38; Ov. Am. 3, 10, 31: centeno ligone domare arva, Mart. 4, 64, 32: [[fractus]], so called from the [[bent]] form of the [[iron]], Col. poët. 10, 88: erectum [[domito]] referens a monte ligonem, Juv. 11, 89.—<br /><b>II</b> Poet.: defluit [[aetas]] Et pelagi [[patiens]] et cassidis [[atque]] ligonis, i. e. [[tillage]], [[agriculture]], Juv. 7, 33. | |lshtext=<b>lĭgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. Gr. [[root]] λυγin [[λύγος]], [[λυγόω]],<br /><b>I</b> to [[tie]], [[bind]], [[bind]] [[together]], [[bind]] up, [[bandage]], [[bind]] [[fast]], etc. (syn.: [[vincio]], [[destino]]; perh. [[only]] [[poet]]. and [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[manus]] [[post]] terga ligatae, Ov. M. 3, 575: ligare et vincire crura et [[manus]], Gell. 12, 3, 1: [[crus]] fasciā, Phaedr. 5, 7, 36: [[laqueo]] guttura, to [[tie]] up, Ov. M. 6, 134: vulnera veste, to [[bind]] up, [[bandage]], id. ib. 7, 849: dum [[mula]] ligatur, is harnessed, Hor. S. 1, 5, 13: funem litoribus, Luc. 8, 61: [[sudarium]] [[circum]] [[collum]], to [[bind]] [[around]], Suet. Ner. 51: pisces in glacie ligatos, i. e. [[frozen]] [[fast]], Ov. Tr. 5, 10, 49: nimbi ligati, i. e. [[ice]], Petr. 123.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[wind]] [[round]], to [[surround]]: [[balteus]] loricam ligat, Val. Fl. 4, 94: digitosque ligat junctura, Ov. M. 2, 375; Sil. 7, 589.—<br /> <b>2</b> To [[fix]] or [[fasten]] in: igne cremato lapide [[caementa]] in tectis ligantur, Plin. 36, 27, 68, § 200.—<br /><b>II</b> Trop., to [[bind]] up, [[bind]] [[together]], [[unite]]: dissociata locis concordi [[pace]] ligavit, Ov. M. 1, 25: vinclo propiore cum [[aliquo]] ligari, id. ib. 9, 548: [[laqueo]] colla, id. P. 1, 6, 39.—<br /> <b>B</b> To [[ratify]], [[confirm]]: [[pacta]], Prop. 4 (5), 4, 82: conjugia artibus magicis, Sen. Herc. Oet. 452: argumenta in catenas, * Quint. 5, 14, 32.—Hence, P. a.: lĭgātus, a, um, [[connected]] [[with]], [[adjoining]]: Tartari ripis ligatos squalidae mortis [[specus]], Sen. Med. 742.<br /><b>lĭgo</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> a [[mattock]], [[grub]]-[[axe]], [[hoe]].<br /><b>I</b> Lit.: longis purgare ligonibus arva, Ov. P. 1, 8, 59: ligonibus duris humum Exhaurire, Hor. Epod. 5, 30: ligonibus Versare glebas, id. C. 3, 6, 38; Ov. Am. 3, 10, 31: centeno ligone domare arva, Mart. 4, 64, 32: [[fractus]], so called from the [[bent]] form of the [[iron]], Col. poët. 10, 88: erectum [[domito]] referens a monte ligonem, Juv. 11, 89.—<br /><b>II</b> Poet.: defluit [[aetas]] Et pelagi [[patiens]] et cassidis [[atque]] ligonis, i. e. [[tillage]], [[agriculture]], Juv. 7, 33. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[ligo]]<sup>1</sup>, āvi, ātum, āre, I) [[binden]], [[zusammenbinden]], [[anbinden]], [[festbinden]], alqm [[vinculo]], Tac.: se cum [[marito]], Plin. ep.: [[manus]] [[post]] terga, Ov. – [[cornu]] ad [[crus]], Plin.: alqm ad rotam aquariam, Lampr.: [[sudarium]] [[circum]] [[collum]], Suet.: funem litoribus, Lucan.: catenis [[ligatus]], Liv.: pisces in glacie ligati, festgefroren, Ov. – II) prägn.: 1) eig.: a) [[anschirren]], mulam, Hor. [[sat]]. 1, 5, 13. – b) [[verbinden]], [[zubinden]], vulnera veste, Ov.: guttura [[laqueo]], [[zuziehen]], [[zusammenschnüren]], Ov.: digitos ligat [[iunctura]], Ov.: [[caementa]] in tectis ligantur, [[werden]] gebunden (= vereinigen [[sich]]), Plin.: nimbi ligati, [[Eis]], Petron. poët. – c) [[binden]] = bindend [[knüpfen]], nodos, Sen. Hipp. (Phaedr.) 1087 (1096). – d) [[umwinden]], [[umgeben]], [[balteus]] loricam ligat, umgibt, Val. Flacc.: ligat Poenorum terga [[corona]], Sil. – 2) übtr.: a) [[verbinden]], vereinigen, argumenta in catenas, Quint.: dissociata locis concordi pace ligavit, Ov.: [[vinculo]] [[tecum]] propiore ligari, Ov. – b) (poet.) [[durch]] [[Vereinigung]] zustande [[bringen]], [[knüpfen]], [[schließen]], coniugia, Sen. Herc. Oet. 457: [[pacta]], Prop. 4, 4, 82.<br />'''(2)''' [[ligo]]<sup>2</sup>, ōnis, m. (viell. zu griech. [[λίσγος]]), I) eine [[Hacke]], die Wurzeln u. Gebüsche auszuroden, die [[Erde]] zu [[lockern]] usw., Plin. 18, 42. Tac. hist. 3, 27. Vulg. 1. regg. 13, 20. Hor. carm. 3, 6, 38. Ov. [[met]]. 11, 36. Mart. 4, 64, 32. – II) meton., der [[Ackerbau]], Iuven. 7, 33. | |georg=(1) [[ligo]]<sup>1</sup>, āvi, ātum, āre, I) [[binden]], [[zusammenbinden]], [[anbinden]], [[festbinden]], alqm [[vinculo]], Tac.: se cum [[marito]], Plin. ep.: [[manus]] [[post]] terga, Ov. – [[cornu]] ad [[crus]], Plin.: alqm ad rotam aquariam, Lampr.: [[sudarium]] [[circum]] [[collum]], Suet.: funem litoribus, Lucan.: catenis [[ligatus]], Liv.: pisces in glacie ligati, festgefroren, Ov. – II) prägn.: 1) eig.: a) [[anschirren]], mulam, Hor. [[sat]]. 1, 5, 13. – b) [[verbinden]], [[zubinden]], vulnera veste, Ov.: guttura [[laqueo]], [[zuziehen]], [[zusammenschnüren]], Ov.: digitos ligat [[iunctura]], Ov.: [[caementa]] in tectis ligantur, [[werden]] gebunden (= vereinigen [[sich]]), Plin.: nimbi ligati, [[Eis]], Petron. poët. – c) [[binden]] = bindend [[knüpfen]], nodos, Sen. Hipp. (Phaedr.) 1087 (1096). – d) [[umwinden]], [[umgeben]], [[balteus]] loricam ligat, umgibt, Val. Flacc.: ligat Poenorum terga [[corona]], Sil. – 2) übtr.: a) [[verbinden]], vereinigen, argumenta in catenas, Quint.: dissociata locis concordi pace ligavit, Ov.: [[vinculo]] [[tecum]] propiore ligari, Ov. – b) (poet.) [[durch]] [[Vereinigung]] zustande [[bringen]], [[knüpfen]], [[schließen]], coniugia, Sen. Herc. Oet. 457: [[pacta]], Prop. 4, 4, 82.<br />'''(2)''' [[ligo]]<sup>2</sup>, ōnis, m. (viell. zu griech. [[λίσγος]]), I) eine [[Hacke]], die Wurzeln u. Gebüsche auszuroden, die [[Erde]] zu [[lockern]] usw., Plin. 18, 42. Tac. hist. 3, 27. Vulg. 1. regg. 13, 20. Hor. carm. 3, 6, 38. Ov. [[met]]. 11, 36. Mart. 4, 64, 32. – II) meton., der [[Ackerbau]], Iuven. 7, 33. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ligo, as, are. :: [[綁]]。[[纏]]。[[結]]<br />ligo, onis. m. :: [[大镢頭]]。[[鍫]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:25, 12 June 2024
Latin > English
ligo ligare, ligavi, ligatus V :: bind, tie, fasten; unite
ligo ligo ligonis N M :: mattock; hoe
Latin > English (Lewis & Short)
lĭgo: āvi, ātum, 1, v. a. Gr. root λυγin λύγος, λυγόω,
I to tie, bind, bind together, bind up, bandage, bind fast, etc. (syn.: vincio, destino; perh. only poet. and post-Aug. prose).
I Lit.: manus post terga ligatae, Ov. M. 3, 575: ligare et vincire crura et manus, Gell. 12, 3, 1: crus fasciā, Phaedr. 5, 7, 36: laqueo guttura, to tie up, Ov. M. 6, 134: vulnera veste, to bind up, bandage, id. ib. 7, 849: dum mula ligatur, is harnessed, Hor. S. 1, 5, 13: funem litoribus, Luc. 8, 61: sudarium circum collum, to bind around, Suet. Ner. 51: pisces in glacie ligatos, i. e. frozen fast, Ov. Tr. 5, 10, 49: nimbi ligati, i. e. ice, Petr. 123.—
B Transf., to wind round, to surround: balteus loricam ligat, Val. Fl. 4, 94: digitosque ligat junctura, Ov. M. 2, 375; Sil. 7, 589.—
2 To fix or fasten in: igne cremato lapide caementa in tectis ligantur, Plin. 36, 27, 68, § 200.—
II Trop., to bind up, bind together, unite: dissociata locis concordi pace ligavit, Ov. M. 1, 25: vinclo propiore cum aliquo ligari, id. ib. 9, 548: laqueo colla, id. P. 1, 6, 39.—
B To ratify, confirm: pacta, Prop. 4 (5), 4, 82: conjugia artibus magicis, Sen. Herc. Oet. 452: argumenta in catenas, * Quint. 5, 14, 32.—Hence, P. a.: lĭgātus, a, um, connected with, adjoining: Tartari ripis ligatos squalidae mortis specus, Sen. Med. 742.
lĭgo: ōnis, m.,
I a mattock, grub-axe, hoe.
I Lit.: longis purgare ligonibus arva, Ov. P. 1, 8, 59: ligonibus duris humum Exhaurire, Hor. Epod. 5, 30: ligonibus Versare glebas, id. C. 3, 6, 38; Ov. Am. 3, 10, 31: centeno ligone domare arva, Mart. 4, 64, 32: fractus, so called from the bent form of the iron, Col. poët. 10, 88: erectum domito referens a monte ligonem, Juv. 11, 89.—
II Poet.: defluit aetas Et pelagi patiens et cassidis atque ligonis, i. e. tillage, agriculture, Juv. 7, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lĭgō,¹¹ āvī, ātum, āre, tr. : attacher, lier, assembler, bander : Ov. M. 3, 575 ; Gell. 12, 3, 1 ; Luc. 8, 61 || entourer, encercler : Val. Flacc. 4, 94 ; Ov. M. 2, 375 || fixer, attacher : Plin. 36, 200 || unir, joindre : Ov. M. 1, 25 || ratifier : Prop. 4, 4, 82 ; Quint. 5, 14, 32.
(2) lĭgō,¹³ ōnis, m., hoyau, houe : Cato Agr. 135, 1 ; Hor. Epo. 5, 30 ; Plin. 18, 42, etc. || [fig.] travail de la terre, agriculture : Juv. 7, 33.
Latin > German (Georges)
(1) ligo1, āvi, ātum, āre, I) binden, zusammenbinden, anbinden, festbinden, alqm vinculo, Tac.: se cum marito, Plin. ep.: manus post terga, Ov. – cornu ad crus, Plin.: alqm ad rotam aquariam, Lampr.: sudarium circum collum, Suet.: funem litoribus, Lucan.: catenis ligatus, Liv.: pisces in glacie ligati, festgefroren, Ov. – II) prägn.: 1) eig.: a) anschirren, mulam, Hor. sat. 1, 5, 13. – b) verbinden, zubinden, vulnera veste, Ov.: guttura laqueo, zuziehen, zusammenschnüren, Ov.: digitos ligat iunctura, Ov.: caementa in tectis ligantur, werden gebunden (= vereinigen sich), Plin.: nimbi ligati, Eis, Petron. poët. – c) binden = bindend knüpfen, nodos, Sen. Hipp. (Phaedr.) 1087 (1096). – d) umwinden, umgeben, balteus loricam ligat, umgibt, Val. Flacc.: ligat Poenorum terga corona, Sil. – 2) übtr.: a) verbinden, vereinigen, argumenta in catenas, Quint.: dissociata locis concordi pace ligavit, Ov.: vinculo tecum propiore ligari, Ov. – b) (poet.) durch Vereinigung zustande bringen, knüpfen, schließen, coniugia, Sen. Herc. Oet. 457: pacta, Prop. 4, 4, 82.
(2) ligo2, ōnis, m. (viell. zu griech. λίσγος), I) eine Hacke, die Wurzeln u. Gebüsche auszuroden, die Erde zu lockern usw., Plin. 18, 42. Tac. hist. 3, 27. Vulg. 1. regg. 13, 20. Hor. carm. 3, 6, 38. Ov. met. 11, 36. Mart. 4, 64, 32. – II) meton., der Ackerbau, Iuven. 7, 33.
