omnipotens: Difference between revisions
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=omnipotens (gen.), omnipotentis ADJ :: all-powerful, omnipotent | |lnetxt=omnipotens (gen.), omnipotentis ADJ :: [[all-powerful]], [[omnipotent]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>omnĭpŏtens</b>: ntis, adj. [[omnis]]-[[potens]],<br /><b>I</b> all-[[powerful]], [[almighty]], [[omnipotent]] ([[poet]]. and in | |lshtext=<b>omnĭpŏtens</b>: ntis, adj. [[omnis]]-[[potens]],<br /><b>I</b> all-[[powerful]], [[almighty]], [[omnipotent]] ([[poet]]. and in post-class. [[prose]]), Enn. ap. Non. 111, 15 (Trag. v. 202 Vahl.): [[Juppiter]], id. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 254 (Ann. v. 446 Vahl.); Cat. 64, 171: [[pater]], Ov. M. 1, 154.—Absol.: arcuit [[omnipotens]], Ov. M. 2, 505; so, annuit [[omnipotens]], id. ib. 14, 816: [[Neptunus]], Turp. ap. Cic. Tusc. 4, 34, 73: [[regina]], i. e. [[Juno]], Val. Fl. 1, 81: [[fortuna]], Verg. A. 8, 334: [[Juppiter]], Val. Max. 1, 6, 12 init.—Comp.: nam si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, qui Filium habet, omnipotentior [[ergo]] esse potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. Fide, 4, 8, § 85.— Sup.: [[deus]] [[ille]] omnipotentissimus, Macr. Somn. Scip. 1, 17 med.; Aug. Conf. 1, 4: [[creator]], id. Civ. Dei, 21, 9.—Very freq. in eccl. Lat., [[with]] Dominus, Deus, etc.; and as subst.: Omnĭpŏtens, ntis, m., the Almighty: Omnipotens [[nomen]] ejus, Vulg. Exod. 15, 3: nec Omnipotens subvertet judicium, id. Job, 34, 12.—Hence, adv.: om-nĭpŏtenter, almightily, omnipotently, Aug. Civ. Dei, 14, 27 init. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=omnipotēns, entis ([[omnis]] u. [[potens]]), allmächtig, [[Neptunus]], Turpil. com. fr.: [[Iuppiter]], Enn. ann. fr., Catull. u. Val. Max.: [[Fortuna]], Verg.: [[deus]], Eccl.: [[ego]] [[omnipotens]] [[ted]] [[posco]], Enn. tr. fr. – Compar., [[nam]] si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, [[qui]] Filium habet, omnipotentior [[ergo]] [[esse]] potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. de [[fide]] 4, 8. § 85. – Superl., omnipotentissimus [[deus]], Macr. somn. Scip. 1, 17, 12. Augustin. conf. 1, 4. § 4, od. [[creator]], Augustin. de civ. dei 21, 9, 2. Cl. Mam. de stat. anim. 1, 5, 1. | |georg=omnipotēns, entis ([[omnis]] u. [[potens]]), allmächtig, [[Neptunus]], Turpil. com. fr.: [[Iuppiter]], Enn. ann. fr., Catull. u. Val. Max.: [[Fortuna]], Verg.: [[deus]], Eccl.: [[ego]] [[omnipotens]] [[ted]] [[posco]], Enn. tr. fr. – Compar., [[nam]] si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, [[qui]] Filium habet, omnipotentior [[ergo]] [[esse]] potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. de [[fide]] 4, 8. § 85. – Superl., omnipotentissimus [[deus]], Macr. somn. Scip. 1, 17, 12. Augustin. conf. 1, 4. § 4, od. [[creator]], Augustin. de civ. dei 21, 9, 2. Cl. Mam. de stat. anim. 1, 5, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=omnipotens, tis. ''adj''. :: [[全能者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[omnipotent]]=== | |||
Arabic: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ; Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Bulgarian: всемогъщ; Catalan: omnipotent; Chinese Mandarin: 全能的; Czech: všemohoucí, všemocný; Dutch: [[almachtig]]; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; French: [[omnipotent]]; Old French: omnipotent; Georgian: ყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი; German: [[allmächtig]], [[omnipotent]]; Greek: [[παντοδύναμος]]; Ancient Greek: [[παγκρατής]], [[παγκράτωρ]], [[παμβίας]], [[παναλκής]], [[πανδύναμος]], [[πανσθενής]], [[πανταρκής]], [[παντεξούσιος]], [[παντοδύναμος]], [[παντοκράτωρ]], [[παντοποιός]], [[τέλειος]], [[τέλεος]], [[ὑπερμενής]]; Hebrew: כל יכול; Hungarian: mindenható; Icelandic: almáttugur; Indonesian: mahakuasa; Irish: uilechumhachtach, mórchumhachtach, ollchumhachtach; Italian: [[onnipotente]]; Japanese: 全能の; Latin: [[omnipotens]]; Macedonian: семоќен; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Occitan: omnipotent; Old English: ælmihtiġ; Old Occitan: omnipotent; Polish: wszechmocny; Portuguese: [[omnipotente]], [[onipotente]], [[todo-poderoso]]; Romanian: omnipotent, atotputernic; Russian: [[всемогущий]], [[всесильный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: свемогућ, свемоћан; Latin: [[svemoguć]], [[svemoćan]]; Spanish: [[omnipotente]], [[todopoderoso]]; Swedish: omnipotent, allsmäktig; Tagalog: kayanggawinlahat; Telugu: సర్వ శక్తివంతుడు; Turkish: muktedir; Ukrainian: всесильний, всемогутній; Vietnamese: toàn năng; Welsh: hollalluog | |||
===[[all-powerful]]=== | |||
Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Catalan: totpoderós; Danish: almægtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; Georgian: ყოვლისშემძლე; German: [[allmächtig]]; Ancient Greek: [[παντοκράτωρ]]; Irish: uilechumhachtach; Latin: [[omnipotens]]; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Old English: ælmihtiġ; Russian: [[всемогущий]]; Scottish Gaelic: uile-neartmhor; Ukrainian: всесильний | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English
omnipotens (gen.), omnipotentis ADJ :: all-powerful, omnipotent
Latin > English (Lewis & Short)
omnĭpŏtens: ntis, adj. omnis-potens,
I all-powerful, almighty, omnipotent (poet. and in post-class. prose), Enn. ap. Non. 111, 15 (Trag. v. 202 Vahl.): Juppiter, id. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 254 (Ann. v. 446 Vahl.); Cat. 64, 171: pater, Ov. M. 1, 154.—Absol.: arcuit omnipotens, Ov. M. 2, 505; so, annuit omnipotens, id. ib. 14, 816: Neptunus, Turp. ap. Cic. Tusc. 4, 34, 73: regina, i. e. Juno, Val. Fl. 1, 81: fortuna, Verg. A. 8, 334: Juppiter, Val. Max. 1, 6, 12 init.—Comp.: nam si ideo omnipotens Pater, qui Filium habet, omnipotentior ergo esse potuit, si plures haberet, Ambros. Fide, 4, 8, § 85.— Sup.: deus ille omnipotentissimus, Macr. Somn. Scip. 1, 17 med.; Aug. Conf. 1, 4: creator, id. Civ. Dei, 21, 9.—Very freq. in eccl. Lat., with Dominus, Deus, etc.; and as subst.: Omnĭpŏtens, ntis, m., the Almighty: Omnipotens nomen ejus, Vulg. Exod. 15, 3: nec Omnipotens subvertet judicium, id. Job, 34, 12.—Hence, adv.: om-nĭpŏtenter, almightily, omnipotently, Aug. Civ. Dei, 14, 27 init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
omnĭpŏtēns,¹¹ tis (omnis, potens), tout- puissant : Enn. Scen. 177 ; Ann. 458 ; Virg. En. 8, 334 || subst. m., Jupiter, le Tout-Puissant : Ov. M. 2, 505 || -tior Ambr. De Fide 4, 8, 85 ; -tissimus Aug. Conf. 1, 4.
Latin > German (Georges)
omnipotēns, entis (omnis u. potens), allmächtig, Neptunus, Turpil. com. fr.: Iuppiter, Enn. ann. fr., Catull. u. Val. Max.: Fortuna, Verg.: deus, Eccl.: ego omnipotens ted posco, Enn. tr. fr. – Compar., nam si ideo omnipotens Pater, qui Filium habet, omnipotentior ergo esse potuit, si plures haberet, Ambros. de fide 4, 8. § 85. – Superl., omnipotentissimus deus, Macr. somn. Scip. 1, 17, 12. Augustin. conf. 1, 4. § 4, od. creator, Augustin. de civ. dei 21, 9, 2. Cl. Mam. de stat. anim. 1, 5, 1.
Latin > Chinese
omnipotens, tis. adj. :: 全能者
Translations
omnipotent
Arabic: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ; Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Bulgarian: всемогъщ; Catalan: omnipotent; Chinese Mandarin: 全能的; Czech: všemohoucí, všemocný; Dutch: almachtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; French: omnipotent; Old French: omnipotent; Georgian: ყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი; German: allmächtig, omnipotent; Greek: παντοδύναμος; Ancient Greek: παγκρατής, παγκράτωρ, παμβίας, παναλκής, πανδύναμος, πανσθενής, πανταρκής, παντεξούσιος, παντοδύναμος, παντοκράτωρ, παντοποιός, τέλειος, τέλεος, ὑπερμενής; Hebrew: כל יכול; Hungarian: mindenható; Icelandic: almáttugur; Indonesian: mahakuasa; Irish: uilechumhachtach, mórchumhachtach, ollchumhachtach; Italian: onnipotente; Japanese: 全能の; Latin: omnipotens; Macedonian: семоќен; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Occitan: omnipotent; Old English: ælmihtiġ; Old Occitan: omnipotent; Polish: wszechmocny; Portuguese: omnipotente, onipotente, todo-poderoso; Romanian: omnipotent, atotputernic; Russian: всемогущий, всесильный; Serbo-Croatian Cyrillic: свемогућ, свемоћан; Latin: svemoguć, svemoćan; Spanish: omnipotente, todopoderoso; Swedish: omnipotent, allsmäktig; Tagalog: kayanggawinlahat; Telugu: సర్వ శక్తివంతుడు; Turkish: muktedir; Ukrainian: всесильний, всемогутній; Vietnamese: toàn năng; Welsh: hollalluog
all-powerful
Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Catalan: totpoderós; Danish: almægtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; Georgian: ყოვლისშემძლე; German: allmächtig; Ancient Greek: παντοκράτωρ; Irish: uilechumhachtach; Latin: omnipotens; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Old English: ælmihtiġ; Russian: всемогущий; Scottish Gaelic: uile-neartmhor; Ukrainian: всесильний
