παντοποιός
English (LSJ)
παντοποιόν,
A capable of anything, Thphr. Char.6.2, Ptol.Tetr.160.
II creating universality, Dam. Pr.33.
III omnipotent, θεῷ πανθοποιῷ prob. in Arch.Anz.44.234 (Thrace).
German (Pape)
[Seite 464] Alles thuend, Theophr. char. 6, 1.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui fait tout ; prêt à tout.
Étymologie: πᾶν, ποιέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντοποιός -όν [πᾶς, ποιέω] tot alles in staat.
Greek Monolingual
-όν, ΜΑ
1. ικανός για όλα, ριψοκίνδυνος («τῷ ἤθει ἀγοραῖος τις καὶ ἀνασεσυρμένος καὶ παντοποιός», Θεόφρ.)
2. αυτός που δημιουργεί γενικότητες
αρχ.
παντοδύναμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -ποιός].
Greek Monotonic
παντοποιός: -όν, έτοιμος για όλα, παράτολμος, σε Θεόφρ.
Greek (Liddell-Scott)
παντοποιός: -όν, ὁ τὰ πάντα ποιῶν, ἀπερίσκεπτος, ῥιψοκίνδυνος, Θεοφρ. Χαρ. 6.
Middle Liddell
παντο-ποιός, όν
ready for all, reckless, Theophr.
Translations
omnipotent
Arabic: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ; Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Bulgarian: всемогъщ; Catalan: omnipotent; Chinese Mandarin: 全能的; Czech: všemohoucí, všemocný; Dutch: almachtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; French: omnipotent; Old French: omnipotent; Georgian: ყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი; German: allmächtig, omnipotent; Greek: παντοδύναμος; Ancient Greek: παγκρατής, παγκράτωρ, παμβίας, παναλκής, πανδύναμος, πανσθενής, πανταρκής, παντεξούσιος, παντοδύναμος, παντοκράτωρ, παντοποιός, τέλειος, τέλεος, ὑπερμενής; Hebrew: כל יכול; Hungarian: mindenható; Icelandic: almáttugur; Indonesian: mahakuasa; Irish: uilechumhachtach, mórchumhachtach, ollchumhachtach; Italian: onnipotente; Japanese: 全能の; Latin: omnipotens; Macedonian: семоќен; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Occitan: omnipotent; Old English: ælmihtiġ; Old Occitan: omnipotent; Polish: wszechmocny; Portuguese: omnipotente, onipotente, todo-poderoso; Romanian: omnipotent, atotputernic; Russian: всемогущий, всесильный; Serbo-Croatian Cyrillic: свемогућ, свемоћан; Latin: svemoguć, svemoćan; Spanish: omnipotente, todopoderoso; Swedish: omnipotent, allsmäktig; Tagalog: kayanggawinlahat; Telugu: సర్వ శక్తివంతుడు; Turkish: muktedir; Ukrainian: всесильний, всемогутній; Vietnamese: toàn năng; Welsh: hollalluog
all-powerful
Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Catalan: totpoderós; Danish: almægtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; Georgian: ყოვლისშემძლე; German: allmächtig; Ancient Greek: παντοκράτωρ; Irish: uilechumhachtach; Latin: omnipotens; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Old English: ælmihtiġ; Russian: всемогущий; Scottish Gaelic: uile-neartmhor; Ukrainian: всесильний
